Paul Cools (cc-by-nc)

Eastern Black-eared Wheatear

Oenanthe melanoleuca

BirdNET ID	BN08586
Taxon group	Aves
iNat observations	2,215
Image source	iNaturalist

Description wikipedia

The eastern black-eared wheatear (Oenanthe melanoleuca) is a wheatear, a small migratory passerine bird that was formerly classed as a member of the thrush family Turdidae, but is now considered to be an Old World flycatcher (family Muscicapidae). It was formerly (and still is by some authorities) considered conspecific with the western black-eared wheatear.

Translated Descriptions (4)

de wikipedia

Der Balkansteinschmätzer (Oenanthe melanoleuca) ist eine Vogelart aus der Familie der Fliegenschnäpper (Muscicapidae). In Europa ist die Art im östlichen Mittelmeergebiet verbreitet. Ihre Körperlänge liegt zwischen 13,5 und 15,5 Zentimetern. Die Männchen sind kontrastreicher gezeichnet. Über Europa hinaus kommt der Balkansteinschmätzer von den Küsten des Roten Meeres bis zum Iran und von der Türkei bis ins südliche Äthiopien vor. Die Art bevorzugt offenes Buschland mit niedriger Vegetation.

fr wikipedia

Le Traquet noir et blanc (Oenanthe melanoleuca) est une espèce de passereaux de la famille des Muscicapidae. Son aire s'étend à travers l'est du bassin méditerranéen (Géorgie); il hiverne au Sahel.

nl wikipedia

De oostelijke blonde tapuit (Oenanthe melanoleuca) is een zangvogel uit de onderfamilie Saxicolinae, vroeger (en in betrekkelijk recente veldgidsen) de kleine lijsterachtigen of lijsters en tapuiten genaamd. Deze onderfamilie is nu ondergebracht bij de familie van de vliegenvangers. De vogel wordt ook wel als ondersoort van de westelijke blonde tapuit beschouwd.

pl wikipedia

Białorzytka maskowa (Oenanthe melanoleuca) – gatunek małego, wędrownego ptaka z rodziny muchołówkowatych (Muscicapidae).

Common Names (44 locales)

ar فَقَاقَةٌ غَشْوَاءُ شَرْقِيَّةٌ

bg Балканско каменарче

ca còlit ros oriental

cs bělořit škraboškový

da Østlig Middelhavsstenpikker

de Balkansteinschmätzer

el (Ανατολική) Ασπροκωλίνα

en Eastern Black-eared Wheatear

es Collalba Rubia Oriental

es_EC Collalba Rubia Oriental

es_ES Collalba rubia oriental

es_MX Collalba Rubia Oriental

eu Ekialdeko buztanzuri horia

fa چکچک گوش‌سیاه شرقی

fi kirjotasku

fr Traquet noir et blanc

ga Clochrán cluasdubh oirthearach

gl Pedreiro do levante

he סלעית קיץ

hr istočna primorska bjeloguza

hu Déli hantmadár

hy Սեւախայտ քարաթռչնակ

is Meladepill

it Monachella orientale

ja カオグロサバクヒタキ

ka აღმოსავლური შავყურა მეღორღია

kk Қарақұлақ шақшақай

lt Juodaausis kūltupys

nl Oostelijke blonde tapuit

no tyrkersteinskvett

pl białorzytka maskowa

pt chasco-ruivo-oriental

pt_PT Chasco-ruivo-oriental

ro Pietrar mediteranean

ru Черноухая каменка

sk skaliarik škraboškový

sl Vzhodni sredozemski kupčar

sq Bishtbardha vetullzezë

sr Istočna sredozemna beloguza

sv östlig medelhavsstenskvätta

tr Kara Kulaklı Kuyrukkakan

uk Кам'янка строката

zh 東黑耳䳭

zh-CN 东黑耳䳭

External Identifiers

iNaturalist	#1286971
eBird	bkewhe2
Macaulay Library	bkewhe2
Xeno-Canto	Oenanthe melanoleuca
observation.org	#1564
GBIF	5788869
NCBI	2939378
Avibase	Oenanthe-melanoleuca