Bělořit škraboškový (Oenanthe melanoleuca) je malý stěhovavý pěvec, který byl dříve řazen do čeledi drozdovitých, ale dnes je považován za zástupce lejskovitých (čeleď Muscicapidae). Dříve byl, a některými autoritami stále je, považován za jeden druh s bělořitem šedým.

Der Balkansteinschmätzer (Oenanthe melanoleuca) ist eine Vogelart aus der Familie der Fliegenschnäpper (Muscicapidae). In Europa ist die Art im östlichen Mittelmeergebiet verbreitet. Ihre Körperlänge liegt zwischen 13,5 und 15,5 Zentimetern. Die Männchen sind kontrastreicher gezeichnet. Über Europa hinaus kommt der Balkansteinschmätzer von den Küsten des Roten Meeres bis zum Iran und von der Türkei bis ins südliche Äthiopien vor. Die Art bevorzugt offenes Buschland mit niedriger Vegetation.

La Collalba Rubia Oriental (Oenanthe melanoleuca) es un ave paseriforme migratoria de pequeño tamaño, clasificada anteriormente en la familia de los túrdidos, pero que actualmente se considera un papamoscas del Viejo Mundo (familia Muscicapidae). Antiguamente, y todavía para algunas autoridades, se consideraba conespecífica de la collalba pía occidental.

Le Traquet noir et blanc (Oenanthe melanoleuca) est une espèce de passereaux de la famille des Muscicapidae. Son aire s'étend à travers l'est du bassin méditerranéen (Géorgie); il hiverne au Sahel. Le mâle porte ailes noires qui se distinguent de son dos et sa calotte blanchâtres, possède un masque noir et sa gorge peut être blanche ou noire. La femelle possède un plumage plus sobre comparé au mâle. Sa queue se compose d'un motif noir et blanc complexe, bien visible en vol. Son chant est un mélange rapide de notes rauques. Il ressemble au Traquet oreillard (O. hispanica), mais différencie principalement par son plumage plus pâle, avec uniquement une teinte jaunâtre sur la tête, le dos et la poitrine. Il ressemble également au Traquet pie (O. pleschanka). Des hybrides Oenanthe melanoleuca x pleschanka ont été observés. On le trouve O. melanoleuca dans les milieux ouverts parsemés d’arbres, ainsi que des pentes rocheuses et des pâturages secs.

La monachella orientale (Oenanthe melanoleuca) è un uccello passeriforme migratore di piccole dimensioni, un tempo classificato nella famiglia dei Turdidi ma oggi considerato un pigliamosche del Vecchio Mondo (famiglia Muscicapidae). In passato, ed ancora oggi secondo alcune autorità, era considerato conspecifico della monachella occidentale.

De oostelijke blonde tapuit (Oenanthe melanoleuca) is een zangvogel uit de onderfamilie Saxicolinae, vroeger (en in betrekkelijk recente veldgidsen) de kleine lijsterachtigen of lijsters en tapuiten genaamd. Deze onderfamilie is nu ondergebracht bij de familie van de vliegenvangers. De vogel wordt ook wel als ondersoort van de westelijke blonde tapuit beschouwd.

Białorzytka maskowa (Oenanthe melanoleuca) – gatunek małego, wędrownego ptaka z rodziny muchołówkowatych (Muscicapidae). W sezonie lęgowym zamieszkuje południową i południowo-wschodnią Europę (Włochy, Bałkany, Turcja), Bliski Wschód i południowo-zachodni Kazachstan. Zimuje w Afryce – w środkowym i wschodnim Sahelu oraz w północno-wschodniej części kontynentu. Gatunek bardzo podobny do białorzytki rdzawej, również jak ona występuje w dwóch odmianach barwnych, pospolitsza jest u tego gatunku forma ciemnogardła niż jasnogardła. U samca wierzch, kark, ciemię, czoło i spód białe, czasami z delikatnym rdzawym nalotem na piersi i wierzchu. Skrzydła czarne. U formy ciemnogardłej cała twarz czarna, natomiast u jasnogardłej odmiany gardło jest białe. Samica brązowa z jaśniejszym płowym spodem i ciemniejszymi skrzydłami oraz rysunkiem na twarzy. Młode w 1. roku swojego życia podobne do samicy, ale gardło jasne, a skrzydła jasno obrzeżone (pióra pozostałe po szacie juwenalnej). Słabo poznany.

O chasco-ruivo-oriental (Oenanthe melanoleuca) é uma pequena ave passeriforme migratória, anteriormente classificada na família dos tordos, mas hoje considerada um papa-moscas do Velho Mundo (família Muscicapidae). Era anteriormente, e ainda é por algumas autoridades, considerado coespecífico do chasco-preto-ocidental.

Черноухая каменка (Oenanthe melanoleuca) — это каменка, небольшая перелетная певчая птица, которую ранее относили к семейству дроздовых, но теперь считают представителем семейства мухоловковых. Ранее (и до сих пор некоторыми авторитетами) она считалась конспецифичной западной черноухой каменке.

Östlig medelhavsstenskvätta (Oenanthe melanoleuca) är en tätting i familjen flugsnappare som förekommer i sydöstra Europa och sydvästra Asien. Den behandlas traditionellt som underart till medelhavsstenskvättan (O. hispanica), men urskiljs sedan 2019 av BirdLife Sverige som egen art, varvid hispanica tilldelats det nya trivialnamet västlig medelhavsstenskvätta.