Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
أبلق حزين (الاسم العلمي: Oenanthe lugens) (بالإنجليزية: Mourning Wheatear) هو نوع من الطيور يتبع جنس الأبلق من فصيلة صائدات الذباب.
cs
Bělořit černohřbetý (Oenanthe lugens) je pták, jeden ze 14 druhů bělořitů vyskytujících se v severní Africe a na Blízkém východě. Jde o malého pěvce ze skupiny dříve řazené k čeledi drozdovitých, dnes však obecně považované za součást čeledi lejskovitých.
de
Der Trauersteinschmätzer (Oenanthe lugens) ist ein Vogel und eine von 14 Steinschmätzerarten, die in Nordafrika und im Nahen Osten vorkommen. Es handelt sich um einen kleinen Singvogel aus einer Gruppe, die früher zur Familie der Drosseln (Turdidae) gezählt wurde, heute aber allgemein als Teil der Familie der Fliegenschnäpper (Muscicapidae) betrachtet wird.
es
wikipedia
La collalba núbica (Oenanthe lugens) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae propia del norte de África, el Cuerno de África y Oriente próximo.
fi
wikipedia
Surutasku (Oenanthe lugens) on sieppojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Traquet deuil (Oenanthe lugens) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Muscicapidae, native du Moyen-Orient.
it
La monachella luttuosa (Oenanthe lugens) è un uccello, una delle 14 specie di monachella presenti nel Nord Africa e in Medio Oriente. È un piccolo passeriforme appartenente a un gruppo precedentemente classificato tra i turdidi, ma oggi generalmente considerato parte della famiglia dei muscicapidi.
nl
wikipedia
De oostelijke rouwtapuit (Oenanthe lugens) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (Vliegenvangers).
pl
Białorzytka żałobna (Oenanthe lugens) to jeden z 14 gatunków białorzytek występujących w Afryce Północnej i na Bliskim Wschodzie. Jest to mały ptak śpiewający, dawniej zaliczany do rodziny drozdowatych, obecnie jednak częściej klasyfikowany w obrębie rodziny muchołówkowatych.
pt
wikipedia
Oenanthe lugens é uma espécie de ave da família Muscicapidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Argélia, Barém, Chipre, Egito, Eritreia, Etiópia, Irão, Iraque, Israel, Jordânia, Quénia, Kuwait, Líbano, Líbia, Mauritânia, Marrocos, Níger, Omã, Paquistão, Catar, Arábia Saudita, Somália, Sudão, Síria, Tanzânia, Tunísia, Turquia, Emirados Árabes Unidos e Iémen.
ru
Траурная каменка (Oenanthe lugens) — одна из 14 видов каменок, обитающих в Северной Африке и на Ближнем Востоке. Это небольшая певчая птица, которую ранее относили к семейству дроздовых, но сейчас чаще включают в семейство мухоловковых.
sv
wikipedia
Sorgstenskvätta (Oenanthe lugens) är en tätting i familjen flugsnappare med mycket komplicerad systematik.
tr
wikipedia
Kara sırtlı kuyrukkakan (Oenanthe lugens), önceden karatavukgiller (Turdidae) familyasının bir üyesi olarak sınıflandırılan küçük ötücü kuşlara ait bir kuş olup şimdi sinekkapangiller (Muscicapidae) familyasına yerleştirilmiştir.
Palearktik biyocoğrafik bölgesinde bulunan 14 türden biridir. İlk olarak Lichenstein tarafından 1823 yılında tanımlanmıştır.
Eşeysel dimorfizm görülür. Dişilerin tüyleri daha incedir. Bu zarif, göze çarpan güzellikteki kuş kuzey Afrika ve Orta Doğu'da yarı-çöl alanlarda bulunur.
Şu ülkelerde kaydedilmiştir: Cezayir, Bahreyn, Kıbrıs, Mısır, Eritre, Etiyopya, İran, Irak, İsrail, Ürdün, Kenya, Kuveyt, Lübnan, Libya, Moritanya, Fas, Nijer, Umman, Pakistan, Katar, Suudi Arabistan, Somali, Sudan, Suriye, Tunus, Türkiye, Birleşik Arap Emirlikleri ve Yemen.
