The mourning wheatear (Oenanthe lugens) is a bird, one of 14 species of wheatear found in northern Africa and the Middle East. It is a small passerine in a group formerly classed as members of the thrush family Turdidae, but now more generally considered to be part of the Old World flycatcher family Muscicapidae.
Translated Descriptions (8)
ar
wikipedia
أبلق حزين (الاسم العلمي: Oenanthe lugens) (بالإنجليزية: Mourning Wheatear) هو نوع من الطيور يتبع جنس الأبلق من فصيلة صائدات الذباب.
es
wikipedia
La collalba núbica (Oenanthe lugens) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae propia del norte de África, el Cuerno de África y Oriente próximo.
fi
wikipedia
Surutasku (Oenanthe lugens) on sieppojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Traquet deuil (Oenanthe lugens) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Muscicapidae, native du Moyen-Orient.
nl
wikipedia
De oostelijke rouwtapuit (Oenanthe lugens) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (Vliegenvangers).
pt
wikipedia
Oenanthe lugens é uma espécie de ave da família Muscicapidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Argélia, Barém, Chipre, Egito, Eritreia, Etiópia, Irão, Iraque, Israel, Jordânia, Quénia, Kuwait, Líbano, Líbia, Mauritânia, Marrocos, Níger, Omã, Paquistão, Catar, Arábia Saudita, Somália, Sudão, Síria, Tanzânia, Tunísia, Turquia, Emirados Árabes Unidos e Iémen.
sv
wikipedia
Sorgstenskvätta (Oenanthe lugens) är en tätting i familjen flugsnappare med mycket komplicerad systematik.
tr
wikipedia
Kara sırtlı kuyrukkakan (Oenanthe lugens), önceden karatavukgiller (Turdidae) familyasının bir üyesi olarak sınıflandırılan küçük ötücü kuşlara ait bir kuş olup şimdi sinekkapangiller (Muscicapidae) familyasına yerleştirilmiştir.
Palearktik biyocoğrafik bölgesinde bulunan 14 türden biridir. İlk olarak Lichenstein tarafından 1823 yılında tanımlanmıştır.
Eşeysel dimorfizm görülür. Dişilerin tüyleri daha incedir. Bu zarif, göze çarpan güzellikteki kuş kuzey Afrika ve Orta Doğu'da yarı-çöl alanlarda bulunur.
Şu ülkelerde kaydedilmiştir: Cezayir, Bahreyn, Kıbrıs, Mısır, Eritre, Etiyopya, İran, Irak, İsrail, Ürdün, Kenya, Kuveyt, Lübnan, Libya, Moritanya, Fas, Nijer, Umman, Pakistan, Katar, Suudi Arabistan, Somali, Sudan, Suriye, Tunus, Türkiye, Birleşik Arap Emirlikleri ve Yemen.
Common Names (46 locales)
ar
أَبْلَقٌ حَزِينٌ شَرْقِيَّ
arz
ابلق حزين
bg
Траурно каменарче
ca
còlit de Núbia
cs
bělořit černohřbetý
cy
Tinwen alarus
da
Klippestenpikker
de
Schwarzrücken-Steinschmätzer
el
Βραχοπετρόκλης
en
Mourning Wheatear
eo
Ĝemenanto
es
Collalba Núbica
es_EC
Collalba Núbica
es_ES
Collalba núbica
es_MX
Collalba Núbica
et
leina-kivitäks
eu
Buztanzuri nubiarra
fa
چکچک ابلق جنوبی
fi
surutasku
fr
Traquet deuil
ga
Clochrán caointeach
he
סלעית לבנת-כנף
hr
crnoleđa bjeloguza
hu
Gyászos hantmadár
is
Harmdepill
it
Monachella lamentosa
ja
コシジロサバクヒタキ
lt
Rytinis baltakepuris kūltupys
lv
Melnmuguras čakstīte
mrj
Шим тупан сиргек
nl
Rouwtapuit
no
sørgesteinskvett
nv
Ghą́ą́ʼaskʼidii Biłikahii Bikéyahdę́ę́ʼ tsékʼi dǫ́ʼiiyiyiitsahí
pl
białorzytka srokata
pt
chasco-fúnebre
pt_PT
Chasco-fúnebre
ro
Pietrar sumbru
ru
Черноспинная каменка
sk
skaliarik čiernokrký
sl
Žalobni kupčar
sr
Žalopojna beloguza
sv
sorgstenskvätta
tr
Kara Sırtlı Kuyrukkakan
uk
Кам'янка чорноспинна
zh
Mourning/Maghreb/Basalt Wheatear
zh-CN
悲䳭
