Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
أبلق أسود أو أبلق الحوادِل (الاسم العلمي: Oenanthe leucura) (بالإنجليزية: Black Wheatear) هو نوع من الطيور يتبع جنس الأبلق من فصيلة صائدات الذباب.
cs
wikipedia
Bělořit černý (Oenanthe leucura) je druh ptáka z čeledi lejskovití (Muscicapidae).
de
wikipedia
Der Trauersteinschmätzer (Oenanthe leucura) oder Trauerschmätzer ist eine Vogelart aus der Familie der Fliegenschnäpper (Muscicapidae).
es
wikipedia
La collalba negra (Oenanthe leucura) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae propia de la península ibérica y el noroeste de África.
fi
wikipedia
Mustatasku (Oenanthe leucura) on pääosin musta sieppoihin kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Traquet rieur (Oenanthe leucura) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Muscicapidae. Olivier Messiaen a consacré à cet oiseau une pièce, qui en porte le nom, de son Catalogue d'oiseaux.
Elle est officiellement classée comme « disparue de France » par l'UICN. Le dernier couple nichait en 1996 dans le massif des Albères, dans les Pyrénées orientales.
nl
wikipedia
De zwarte tapuit (Oenanthe leucura) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (vliegenvangers).
pl
wikipedia
Białorzytka żałobna (Oenanthe leucura) – gatunek małego ptaka z rodziny muchołówkowatych (Muscicapidae), zamieszkujący południowo-zachodnią Europę oraz północno-zachodnią Afrykę. Nie jest zagrożony.
pt
wikipedia
O Oenanthe leucura, comummente conhecida como chasco-preto, é uma ave da família dos Turdídeos. É um pouco maior que os outros chascos e caracteriza-se pela plumagem preta, que contrasta fortemente com a cauda branca.
Este chasco distribui-se pela Península Ibérica e pelo norte de África, frequentando sobretudo ambientes rupícolas. Em Portugal é uma espécie rara.
ru
wikipedia
Белохвостая каменка, или чернобрюхая каменка (лат. Oenanthe leucura) — вид птиц семейства мухоловковых. Выделяют два подвида.
sv
wikipedia
Svart stenskvätta (Oenanthe leucura) är en tätting som liksom övriga stenskvättor numera förs till familjen flugsnappare från att tidigare behandlats som små trastar. Den förekommer i nordvästra Afrika samt på Iberiska halvön. Arten är fåtalig och minskar i antal, men beståndet anses ändå vara livskraftigt.
