The white-crowned wheatear, or white-crowned black wheatear (Oenanthe leucopyga) is a wheatear, a small passerine bird that was formerly classed as a member of the thrush family Turdidae, but is now more generally considered to be an Old World flycatcher, Muscicapidae.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
أبلق أسود أبيض القنة أو أبلق أبيض الذيل (الاسم العلمي: Oenanthe leucopyga) (بالإنجليزية: White-crowned Wheatear)، هو نوع من الطيور يتبع جنس الأبلق وينتمي إلى صائدة الذباب (فصيلة: Muscicapidae). يبلغ طول الأبلق ابيض الرأس 17-18 سم و هو يتكاثر في الصحاري الصخرية من الصحاري العربية إلى العراق. عادة تبني أعشاشها في شقوق الصخور أو الحيطان وتضع من 5 إلى 3 بيضات.
قائمة طيور الشرق الأوسط
قائمة طيور مصر
da
wikipedia
Hvidkronet stenpikker (latin: Oenanthe leucopyga) er en lille spurvefugl, der lever i Nordafrika og Mellemøsten. Den blev tidligere regnet som en lille drossel, men anses nu snarere at tilhøre fluesnapper-familien Muscicapidae.
Den 17–18 centimeter store stenpikker yngler i stenrige ørkenområder fra Sahara og Arabiske Halvø til Irak. Den er overvejende en standfugl, men har været observeret både i Storbritannien og i Danmark. Den danske fugl blev set ved Saltbæk Vig på Sjælland i sommeren 2010.
de
wikipedia
Der Saharasteinschmätzer (Oenanthe leucopyga) ist ein 17 Zentimeter großer Vertreter aus der Familie der Fliegenschnäpper. Andere Namen für diese Art sind Rennschmätzer und Weißbürzel-Steinschmätzer.
es
wikipedia
La collalba yebélica o collalba negra de Brehm (Oenanthe leucopyga) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae que vive el norte de África y Arabia.
fi
wikipedia
Kalottitasku (Oenanthe leucopyga) on sieppojen heimoon kuuluva mustavalkoinen varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Traquet à tête blanche (Oenanthe leucopyga) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Muscicapidae.
nl
wikipedia
De witkruintapuit (Oenanthe leucopyga) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (vliegenvangers).
pl
wikipedia
Białorzytka saharyjska (Oenanthe leucopyga) – gatunek małego ptaka z rodziny muchołówkowatych (Muscicapidae). Zamieszkuje kamieniste tereny pustynne od Sahary po Arabię Saudyjską. Incydentalnie zalatuje do Europy, w 2015 r. po raz pierwszy zaobserwowano ją w Polsce.
pt
wikipedia
O chasco-de-barrete-branco (Oenanthe leucopyga) é uma ave da família Muscicapidae. O macho é preto com um característico barrete branco e uma mancha branca na cauda. A fêmea é semelhante, faltando-lhe apenas o barrete branco.
Esta espécie é característica de zonas desérticas e distribui-se pelas zonas mais áridas de África e do Médio Oriente. Ocorre numa vasta área que se estende desde o Sara Ocidental até à Península Arábica. A sua ocorrência na Península Ibérica é excepcional.
sv
wikipedia
Vitkronad stenskvätta (Oenanthe leucopyga) är en tätting i familjen flugsnappare. Den förekommer i ökenartade områden i norra Afrika och delar av Mellanöstern. Fågeln är en mycket sällsynt gäst i Europa, med det nordligaste fyndet i Danmark. Beståndet anses vara livskraftigt.
tr
wikipedia
Ak tepeli kara kuyrukkakan (Oenanthe leucopyga), önceden karatavukgiller (Turdidae) familyasının bir üyesi olarak sınıflandırılan küçük ötücü kuşlara ait bir kuş olup şimdi sinekkapangiller (Muscicapidae) familyasına yerleştirilmiştir.
17-18 santimetre büyüklüğündedirler. Sahra Çölü ve Arabistan'ınn taşlı çöllerinden karşısında Irak'a kadar yayılış gösterirler. Büyük ölçüde yerleşiktirler.
Kayalar veya duvarlarda çatlaklarda yuva yaparlar. Yaptıkları yuvaya 3-5 yumurta bırakırlar.
Çoğu kuyrukkakan türünün, ayırıcı özelliği erkek ve dişi kuş tüyleri olmasına rağmen, bu türün her iki eşeyinin erişkinleri, beyaz bir kıç ve çoğunlukla beyaz kuyruğun dışında siyahtır. Bütün erişkinlerin beyaz bir tacı vardır.
Bu tür çoğunlukla, böceklerle beslenir.
Common Names (49 locales)
ar
أَبْلَقٌ أبيَضُ قِنَّةِ
arz
ابلق ابيض الذيل
bg
Белоглаво каменарче
br
Bistrak kabell gwenn
ca
còlit de corona blanca
cs
bělořit pustinný
cy
Tinwen ddu gorunwen
da
Hvidkronet Stenpikker
de
Saharasteinschmätzer
el
Λευκόπυγος Πετρόκλης
en
White-crowned Wheatear
eo
Blankakrona enanto
es
Collalba Yebélica
es_EC
Collalba Yebélica
es_ES
Collalba yebélica
es_MX
Collalba Yebélica
et
tanu-kivitäks
eu
Buztanzuri kaskazuria
fa
چکچک سیاه سرسفید
fi
kalottitasku
fr
Traquet à tête blanche
ga
Clochrán bánchorónta
gd
Thoyn-vane chlaiginagh
gl
Pedreiro de barrete branco
he
סלעית שחורת-בטן
hr
saharska bjeloguza
hu
Koronás hantmadár
is
Helludepill
it
Monachella testabianca
ja
シロガシラクロサバクヒタキ
kab
Tamulla yislan
lt
Sacharinis kūltupys
lv
Baltgalvas čakstīte
mrj
Ош ӹштӓн сиргек
nl
Witkruintapuit
no
hvitkronesteinskvett
nv
Tsékʼi dǫ́ʼiiyiyiitsahí bitsiitʼáád łigaaígíí
pl
białorzytka saharyjska
pt
chasco-de-barrete-branco
pt_PT
Chasco-de-barrete-branco
ro
Pietrar de grohotiș
ru
Белопоясная каменка
sk
skaliarik čiapočkatý
sl
Beloglavi kupčar
sr
Belokruna beloguza
sv
vitkronad stenskvätta
tr
Ak Tepeli Kuyrukkakan
uk
Кам'янка білоголова
zh-CN
白冠黑鵖
