Translated Descriptions (11)
cs
Bělořit Heuglinův (Oenanthe heuglinii) je malý pěvec z rodu bělořitů (Oenanthe).
de
Der Heuglin-Steinschmätzer (Oenanthe heuglinii) ist ein kleiner Singvogel aus der Gattung der Steinschmätzer (Oenanthe).
es
wikipedia
La collalba de Heuglin (Oenanthe heuglini) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae propia del Sahel y regiones cercanas. Su nombre conmemora al explorador y ornitólogo alemán Theodor von Heuglin. Anteriormente se consideraba una subespecie de la collalba de Botta (O. bottae), pero actualmente se consideran especies separadas..
fi
wikipedia
Savannitasku (Oenanthe heuglinii) on afrikkalainen hyönteissyöjälintu, joka on nimetty Theodor von Heuglinin kunniaksi. Sitä pidettiin aiemmin nokiotsataskun (Oenanthe bottae) alalajina.
fr
wikipedia
Le Traquet de Heuglin (Oenanthe heuglini) est une espèce d'oiseaux de la famille des Muscicapidae.
Son aire s'étend à travers la moitié nord de l'Afrique subsaharienne.
it
La monachella di Heuglin (Oenanthe heuglinii) è un piccolo uccello passeriforme appartenente al genere Oenanthe.
nl
wikipedia
Heuglins tapuit (Oenanthe heuglinii) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (Vliegenvangers).
pl
Białorzytka rdzawogardła (Oenanthe heuglinii) to mały ptak śpiewający z rodzaju Oenanthe, należącego do rodziny muchołówkowatych.
pt
O chasco-de-heuglin (Oenanthe heuglinii) é uma pequena ave passeriforme do género Oenanthe.
ru
Каменка Хеглина (Oenanthe heuglinii) — небольшая певчая птица из рода каменок семейства мухоловковых.
sv
wikipedia
Sahelstenskvätta (Oenanthe heuglinii) är en fågel i familjen flugsnappare inom ordningen tättingar.
