The brown rock chat (Oenanthe fusca) or Indian chat is a bird species of the family Muscicapidae. It is found mainly in northern and central India. It is often found in old buildings and rocky areas. It resembles a female Indian robin but lacks the reddish vent and differs in posture and behaviour apart from being larger. In flight it bears some resemblance to thrushes and redstarts. It feeds on insects, captured mainly on the ground. It was formerly placed as the sole species in the genus Cercomela but is now included with the wheatears in the genus Oenanthe.
Translated Descriptions (10)
cs
Bělořit hnědý (Oenanthe fusca) je druh ptáka z čeledi lejskovitých. Vyskytuje se především v severní a střední Indii. Často jej lze nalézt ve starých budovách a skalnatých oblastech. Podobá se samici lejovníka indického, ale postrádá načervenalý podocas a liší se držením těla a chováním, kromě toho, že je větší. V letu připomíná drozdy a rehky. Živí se hmyzem, který loví převážně na zemi. Dříve byl řazen jako jediný druh do rodu Cercomela, nyní je však zahrnut spolu s bělořity do rodu Oenanthe.
de
Der Braune Steinschmätzer (Oenanthe fusca) oder Indische Steinschmätzer ist eine Vogelart aus der Familie der Fliegenschnäpper. Er kommt hauptsächlich im Norden und Zentrum Indiens vor und ist oft in alten Gebäuden und felsigen Gebieten anzutreffen. Er ähnelt einem Weibchen des Dajaldrossel-Schmätzers, besitzt jedoch nicht den rötlichen Steiß und unterscheidet sich in Haltung und Verhalten sowie durch seine größere Statur. Im Flug erinnert er etwas an Drosseln und Rotschwänze. Er ernährt sich von Insekten, die er hauptsächlich am Boden fängt. Früher wurde er als einzige Art in die Gattung Cercomela gestellt, heute wird er jedoch zusammen mit den Steinschmätzern in die Gattung Oenanthe eingeordnet.
es
wikipedia
El colinegro indio (Oenanthe fusca) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae propia del norte y centro del subcontinente indio. Es similar en apariencia a la hembra de la tarabilla terrestre (Copsychus fulicatus), pero carece de zona subcaudal rojiza, y difiere en su postura y comportamiento, además de ser más grande. En vuelo tiene cierta semejanza con los túrdidos y los colirrojos. Se alimenta de insectos, capturados principalmente en el suelo. Anteriormente se clasificaba en el género Cercomela, pero ahora se incluye en el género Oenanthe.
fr
Le Traquet brun (Oenanthe fusca) est une espèce d'oiseau de la famille des Muscicapidae. On le trouve principalement dans le nord et le centre de l'Inde. Il est souvent observé dans les vieux bâtiments et les zones rocheuses. Il ressemble à une femelle de Tarier indien, mais il lui manque la zone sous-caudale rougeâtre et il diffère par sa posture et son comportement, en plus d'être plus grand. En vol, il ressemble quelque peu aux grives et aux rouges-queues. Il se nourrit d'insectes, capturés principalement au sol. Il était autrefois classé comme la seule espèce du genre Cercomela, mais il est désormais inclus avec les traquets dans le genre Oenanthe.
it
Il monachella bruna (Oenanthe fusca) è una specie di uccello della famiglia Muscicapidae. Si trova principalmente nell'India settentrionale e centrale. È spesso presente in vecchi edifici e aree rocciose. Assomiglia a una femmina di pettirosso indiano, ma è privo del sottocoda rossastro e differisce per postura e comportamento, oltre a essere più grande. In volo ricorda vagamente i tordi e i codirossi. Si nutre di insetti, catturati principalmente a terra. In passato era classificato come unica specie del genere Cercomela, ma ora è incluso insieme alle monachelle nel genere Oenanthe.
nl
wikipedia
De bruine rotsspekvreter (Oenanthe fusca, synoniem: Cercomela fusca) is een zangvogel uit de familie van de vliegenvangers (Muscicapidae).
pt
O chasco-castanho (Oenanthe fusca) é uma espécie de ave da família Muscicapidae. É encontrado principalmente no norte e centro da Índia. É frequentemente encontrado em edifícios antigos e áreas rochosas. Assemelha-se a uma fêmea de pisco-indiano, mas carece da região anal avermelhada e difere na postura e comportamento, além de ser maior. Em voo, guarda alguma semelhança com tordos e rabirruivos. Alimenta-se de insetos, capturados principalmente no solo. Anteriormente, era classificado como a única espécie do gênero Cercomela, mas agora está incluído com os chascos no gênero Oenanthe.
ru
wikipedia
Бурый скромный чекан (лат. Oenanthe fusca) — вид воробьиных птиц из семейства мухоловковых. Обитает преимущественно в северной и центральной Индии. Обычно встречается на старых зданиях или скалистых участках. Напоминает самку индийского чекана, но отличается от неё отсутствием оранжевых перьев на хвосте, осанкой и более крупным размером. В полёте напоминает дроздов и горихвосток. Питается насекомыми, пойманными в основном на земле. Ранее был отнесён к роду африканских скромных чеканов (Cercomela). Включён в род каменок (Oenanthe).
Описан английским зоологом Эдвардом Блитом в 1851 году под названием Saxicola fusca по экземпляру из индийского города Матхура. Клюв тонкий и слегка изогнутый на конце. Второе первостепенное маховое перо — самое длинное. Хвост из 12 перьев закруглён. По результатам молекулярно-филогенетических исследований, опубликованных в 2010 и 2012 гг. вид помещён в род каменок (Oenanthe).
Длина тела до 17 см. Окрашена равномерно в рыжевато-коричневый цвет с крыльями и хвостом более тёмного оттенка. На нижней стороне цвет переходит в тёмно-серо-коричневый. В полёте напоминает синего каменного дрозда и обычно встречается поодиночке или парами на старых зданиях или скалистых участках. Половой диморфизм не выражен, то есть самки по внешнему виду не отличаются от самцов. Питаются насекомыми, пойманными в основном на земле. Кормятся в позднее время насекомыми, привлечёнными искусственным освещением.
При пении имитирует птиц других видов, в том числе золотоглазую тимелию (Chrysomma sinense), Lalage melaschistos и голубую мухоловку-циорнис Тикеля (Cyornis tickelliae).
В Индии встречается к северу от реки Нармада, от штата Гуджарат на западе (преимущественно в округе Кач, но встречается и южнее) до Бенгалии на востоке, до Гималаев на севере, где встречается в предгорьях до высоты 1300 м. Также обитает на севере Пакистана, к востоку от реки Чинаб. Встречается в Непале.
Сезон размножения длится с весны до лета, и выращивается более одного выводка. Гнездо — это чаша с травой, шерстью и комьями, помещенная на выступе в придорожной выемке, стене или окне здания. Основа гнезда сложена из гальки и глины. Гнёзда охраняются, и родители будут преследовать пальмовых белок и других птиц, которые подходят слишком близко. Обычная кладка — три—четыре бледно-голубых яйца, которые высиживает только самка. Птенцы покидают гнездо примерно через две недели после вылупления.
sv
wikipedia
Brun stenskvätta, tidigare kallad brunskvätta (Oenanthe fusca), är en fågel som numera placeras i familjen flugsnappare inom ordningen tättingar. Den förekommer i stenig och klippig miljö i nordöstra Pakistan och norra Indien där den är stannfågel. IUCN kategoriserar den som livskraftig.
zh
wikipedia
褐岩䳭(學名:Oenanthe fusca)是屬於鹟科的一種鳥。它主要分布在印度北部和中部。人們經常在旧建筑物和岩石中發現褐岩䳭的蹤跡。褐岩䳭主要以昆虫为食。褐岩䳭於1851年被愛德華·布萊思首次描述。