Finsch's wheatear (Oenanthe finschii) is a wheatear, a small insectivorous passerine that was formerly classed as a member of the thrush family, Turdidae, but is now more generally considered to be an Old World flycatcher of the family Muscicapidae.
Translated Descriptions (9)
ar
wikipedia
أبلق فنشي (الاسم العلمي: Oenanthe finschii) (بالإنجليزية: Finsch's Wheatear) هو نوع من الطيور يتبع جنس الأبلق من فصيلة صائدات الذباب.
es
wikipedia
La collalba de Finsch (Oenanthe finschii) es una especie de ave paseriforme de la familia propia de Oriente Medio y algunas de las antiguas repúblicas de la Unión Soviética. El nombre de la especie conmemora al etnógrafo, naturalista y explorador alemán Friedrich Hermann Otto Finsch.
fi
wikipedia
Valkoselkätasku (Oenanthe finschii) on euraasialainen varpuslintu. Sen lajinimi kunnioittaa saksalaista lintutieteilijää Otto Finschiä.
fr
wikipedia
Le Traquet de Finsch (Oenanthe finschii) est une espèce de passereau appartenant à la famille des Muscicapidae.
nl
wikipedia
Finsch' tapuit (Oenanthe finschii) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (vliegenvangers) en het geslacht Oenanthe (tapuiten). De vogel is genoemd naar de Duitse natuuronderzoeker Otto Finsch.
pl
wikipedia
Białorzytka białogrzbieta (Oenanthe finschii) – gatunek małego ptaka z rodziny muchołówkowatych (Muscicapidae), podrodziny kląskawek. Występuje od Turcji po Bliski Wschód i państwa Azji Środkowej. Częściowo wędrowny. Gatunek nie jest zagrożony wyginięciem.
Długość ciała białorzytek białogrzbietych wynosi około 14–17,5 cm, masa ciała od 22 do 32 g. Wyróżniane są dwa podgatunki, jednak ich przedstawiciele nie różnią się znacząco. Występuje nieznaczny dymorfizm płciowy w upierzeniu. U samca pióra wierzchu ciała, karku i grzbietu są kremowożółte lub beżowe po białawe. Boki wierzchu głowy aż po kark, kuper oraz większość sterówek jest biała. Środkowa para sterówek i końcówki pozostałych piór w ogonie są czarne, podobnie jak przód głowy, gardło, boki szyi i skrzydła. Dorosłą samicę wyróżniają szarobrązowa głowa i wierzch ciała, z wyjątkiem pokryw usznych w cieplejszym odcieniu lub o barwie rdzawobrązowej. Skrzydła i ogon jak u samca.
Środowiskiem życia tych ptaków są skaliste wzgórza, również zbocza górskie, rumowiska, stepy, wąwozy, równiny i obrzeża pustyń z rzadko rozmieszczonymi drzewami i krzewami. Żywią się owadami i ich larwami. Gniazdo umieszczone jest w zagłębieniu w skałach, w skarpie, niskim klifie; w niektórych obszarach zasięgu również w norach ssaków. W zniesieniu znajduje się od 4 do 6 jaj, które wysiadywane są przez samicę; inkubacja trwa 12–13 dni. Następnie samiec wraz z samicą opiekują się młodymi, które stają się w pełni opierzone po 15–16 dniach życia.
ru
wikipedia
Черношейная каменка (лат. Oenanthe finschii) — вид птиц из рода каменки, небольшая насекомоядная птица, отряда воробьиных, который ранее относился к семейству дроздовых (Turdidae), но теперь относится к мухоловковым (Muscicapidae). Выделяют два подвида. Видовое название увековечивают память немецкого этнографа, естествоиспытателя и исследователя Фридриха Германа Отто Финша (1839—1917).
sv
wikipedia
Vitryggig stenskvätta (Oenanthe finschii) är en tätting i familjen flugsnappare. Den förekommer i karga högplatåer och bergssluttningar i västra Asien, med bara ett fåtal fynd i Europa. Beståndet anses vara livskraftigt.
tr
wikipedia
Ak sırtlı kuyrukkakan (Oenanthe finschii), önceden karatavukgiller (Turdidae) familyasının bir üyesi olarak sınıflandırılan küçük ötücü kuşlara ait bir kuş olup şimdi sinekkapangiller (Muscicapidae) familyasına yerleştirilmiştir.
15-16 santimetre büyüklüğündeki bu kuş yarı-çöl ve taşlı tepelerde görülür, Türkiye'den doğuda Afganistan'a kadar yayılış gösterir. Kısa mesafeli göçler yaparlar. Kışı Mısır ve Orta Doğu'da geçirirler. Sık sık Kıbrıstada dolaşırlar. Yuva, bir kaya çatlağında inşa edilir ve bir seferde 4-5 yumurta bırakırlar. Böceklerle beslenirler.
Dişinin üst kısımları kahverengi-yeşil, alt kısımları ise kirli beyazdır. Kuyruk erkeğin kuyruğuna benzerdir.
Adını Alman naturalist Otto Finsch'ten almıştır.