The buff-breasted wheatear (Oenanthe bottae), also known as Botta's wheatear or the red-breasted wheatear, is a species of bird in the Old World flycatcher family Muscicapidae. It is endemic to the Asir Mountains. The species is named after Paul-Émile Botta.
Heuglin's wheatear (O. heuglini) and the rusty-breasted wheatear (Oenanthe frenata) were formerly considered to be conspecific.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
أبلق أحمر الصدر (الاسم العلمي: Oenanthe bottae) (بالإنجليزية: Red-breasted Wheatear) هو نوع من الطيور يتبع جنس الأبلق من فصيلة صائدات الذباب.
cs
Bělořit arabský (Oenanthe bottae), známý také jako bělořit Bottaův nebo bělořit rezavoprsý, je druh ptáka z čeledi lejskovitých (Muscicapidae). Je endemitem pohoří Asír. Druh byl pojmenován po Paulu-Émilu Bottovi. Bělořit Heuglinův (O. heuglini) a bělořit rezavoprsý (Oenanthe frenata) byli dříve považováni za jeden druh.
de
Der Braunkopf-Steinschmätzer (Oenanthe bottae), auch als Botta-Steinschmätzer oder Rotbrust-Steinschmätzer bekannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Fliegenschnäpper (Muscicapidae). Er ist im Asir-Gebirge endemisch. Die Art wurde nach Paul-Émile Botta benannt. Der Heuglin-Steinschmätzer (O. heuglini) und der Rostbrust-Steinschmätzer (Oenanthe frenata) wurden früher als konspezifisch betrachtet.
es
wikipedia
La collalba de Botta (Oenanthe bottae) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae, endémica de las montañas del suroeste de Arabia y el Cuerno de África. Su nombre conmemora al naturalista y diplomático italiano Paolo Emilio Botta. Anteriormente se incluía en esta especie a la collalba de Heuglin (O. heuglini), pero ahora se consideran especies separadas.
fi
wikipedia
Nokiotsatasku (Oenanthe bottae) on afrikkalainen sieppojen heimoon kuuluva varpuslintu, josta savannitasku on erotettu omaksi lajikseen.
fr
wikipedia
Le Traquet de Botta (Oenanthe bottae) est une espèce d'oiseaux de la famille des Muscicapidae.
Son nom commémore Paul-Émile Botta.
Cet oiseau peuple les monts de l'Asir ;
it
Il monachella di Botta (Oenanthe bottae), noto anche come monachella pettorosso, è una specie di uccello della famiglia dei Muscicapidae. È endemico dei monti Asir. La specie prende il nome da Paul-Émile Botta. La monachella di Heuglin (O. heuglini) e la monachella pettoruggine (Oenanthe frenata) erano precedentemente considerate conspecifiche.
nl
wikipedia
De Jemenitische tapuit (Oenanthe bottae) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (Vliegenvangers). De vogel werd in 1854 door Charles Lucien Bonaparte als soort geldig beschreven met de naam Campicola bottae. De soort is genoemd naar de Italiaans-Franse wetenschapper en diplomaat Paul-Émile Botta.
pl
Białorzytka rdzawobrzucha (Oenanthe bottae), znana również jako białorzytka Botty, to gatunek ptaka z rodziny muchołówkowatych. Jest endemitem gór Asir. Gatunek został nazwany na cześć Paula-Émile'a Botty. Wcześniej białorzytka rdzawogardła (O. heuglini) oraz białorzytka rdzawopierśna (Oenanthe frenata) były uznawane za ten sam gatunek.
pt
wikipedia
Chasco-de-peito-ruivo ou chasco-de-peito-vermelho (Oenanthe bottae) é uma espécie de ave da família Muscicapidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Benin, Burkina Faso, Camarões, República Centro-Africana, Chade, Djibouti, Eritreia, Etiópia, Quénia, Mali, Mauritânia, Níger, Nigéria, Arábia Saudita, Sudão, Togo, Uganda e Iémen.
Os seus habitats naturais são: campos rupestres subtropicais ou tropicais.
ru
Рыжебрюхая каменка (Oenanthe bottae), также известная как каменка Ботта, является видом птиц семейства мухоловковых (Muscicapidae). Она эндемична для гор Асир. Вид назван в честь Поля-Эмиля Ботта. Ранее каменка Хейглина (O. heuglini) и ржавогрудая каменка (Oenanthe frenata) считались конспецифичными с этим видом.
sv
wikipedia
Jemenstenskvätta (Oenanthe bottae) är en fågel i familjen flugsnappare inom ordningen tättingar. Den inkluderade tidigare höglandsstenskvättan (O. frenata) som underart, med svenska namnet svartpannad stenskvätta på den sammanslagna arten. Denna artikel behandlar bottae i begränsad mening.
zh
wikipedia
红胸鵖（Oenanthe bottae）是一种属于雀形目鹟科的鸟类。休氏鵖（O. heuglini）曾经也被归于本种，但后来独立分出。
Common Names (42 locales)
af
Rooiborswagter
ar
أبلق أحمر الصدر
arz
ابلق احمر الصدر
bg
Йеменско каменарче
ca
còlit de Botta
cs
bělořit rezavoprsý
cy
Tinwen frongoch
da
Rødbrystet Stenpikker
de
Ockerbrust-Steinschmätzer
en
Buff-breasted Wheatear
eo
Ruĝecbrusta enanto
es
Collalba de Botta
es_EC
Collalba de Botta
es_ES
Collalba de Botta
es_MX
Collalba de Botta
et
ruugepugu-kivitäks
eu
Buztanzuri papargorrizta
fa
چکچک سینهسرخ
fi
nokiotsatasku
fr
Traquet de Botta
ga
Clochrán uchtrua
gd
Thoyn-vane chleeau-ruy
hr
crvenkasta bjeloguza
hu
barnamellű hantmadár
ja
チャムネサバクヒタキ
lt
Rusvakrūtis kūltupys
lv
Rudkrūšu čakstīte
mrj
Якшар онган сиргек
nl
Jemenitische tapuit
no
kanelbryststeinskvett
nv
Tsékʼi dǫ́ʼiiyiyiitsahí bitéél yishtłizhígíí
pl
białorzytka czarnoucha
pt
buff-breasted wheatear
pt_PT
Buff-breasted wheatear
ru
Рыжегрудая каменка
sk
skaliarik hrdzavoprsý
sr
Arabijska peščana beloguza
sv
jemenstenskvätta
tr
Sarımsı Göğüslü Kuyrukkakan
uk
Кам'янка рудовола
zh
红胸鵖
zh-CN
红胸鵖
