Hume's wheatear (Oenanthe albonigra) is a species of bird in the Old World flycatcher family Muscicapidae. This black-and-white bird is found in southern Afghanistan, Iran, extreme northeast Iraq, Oman, Pakistan, Qatar and the United Arab Emirates.
Hume's wheatear is a large wheatear with a dark black head and back contrasting sharply with a pure white breast and belly. Both sexes exhibit this same coloration. While closely resembling the male of the 'picata' form of Variable wheatear, key distinctions include Hume's wheatear's larger size, a more substantial bill, and longer wings. Additionally, the black coloration on Hume's wheatear is restricted to the head and throat, while the white extends further up the back.
The species has a wide distribution range, stable population trends, and is presumed to have a large population, although precise estimates have not been conducted. As a result, it is classified as "Least Concern" by the International Union for Conservation of Nature (IUCN).
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
ابلق هيوم (الاسم العلمي: Oenanthe albonigra) هو طائر ينتمي إلى صائدة الذباب.
cs
Bělořit černohlavý (Oenanthe albonigra) je druh ptáka z čeledi lejskovitých (Muscicapidae). Tento černobílý pták se vyskytuje v jižním Afghánistánu, Íránu, na severovýchodě Iráku, v Ománu, Pákistánu, Kataru a Spojených arabských emirátech. Je to velký bělořit s tmavě černou hlavou a hřbetem, které ostře kontrastují s čistě bílou hrudí a břichem. Obě pohlaví mají stejné zbarvení. Ačkoliv se velmi podobá samci formy 'picata' bělořita proměnlivého, klíčovými rozdíly jsou větší velikost, mohutnější zobák a delší křídla. Černá barva je u tohoto druhu omezena na hlavu a hrdlo, zatímco bílá zasahuje dále na hřbet. Druh má široký areál rozšíření, stabilní populaci a je klasifikován jako málo dotčený (Least Concern).
de
Der Schwarzkopf-Steinschmätzer (Oenanthe albonigra) ist eine Vogelart aus der Familie der Fliegenschnäpper (Muscicapidae). Dieser schwarz-weiße Vogel kommt im südlichen Afghanistan, Iran, im äußersten Nordosten des Irak, Oman, Pakistan, Katar und den Vereinigten Arabischen Emiraten vor. Der Schwarzkopf-Steinschmätzer ist ein großer Steinschmätzer mit einem tiefschwarzen Kopf und Rücken, die einen scharfen Kontrast zur rein weißen Brust und dem Bauch bilden. Beide Geschlechter weisen die gleiche Färbung auf. Obwohl er dem Männchen der 'picata'-Form des Elstersteinschmätzers sehr ähnelt, sind die Hauptunterscheidungsmerkmale die größere Körpergröße, der kräftigere Schnabel und die längeren Flügel des Schwarzkopf-Steinschmätzers. Zudem ist die schwarze Färbung beim Schwarzkopf-Steinschmätzer auf Kopf und Kehle beschränkt, während das Weiß weiter bis auf den Rücken reicht. Die Art hat ein weites Verbreitungsgebiet, stabile Populationszahlen und wird als nicht gefährdet (Least Concern) eingestuft.
es
wikipedia
La collalba de Hume (Oenanthe albonigra) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae propia del Suroeste de Asia. Su nombre común conmemora al naturalista británico Allan Octavian Hume.
La collarba de Hume es un pájaro de plumaje blanco y negro. Su cabeza, cuello, garganta, manto y alas son de color negro. Su pecho, vientre, obispillo y parte del dorso son blancos. Su cola también es blanca salvo su terminación que presenta el patrón típico de las collalbas con una «T» invertida negra.
Se encuentra en el suroeste de Asia, distribuido por Afganistán, Baréin, el extremo noroccidental de la India, Irán, Irak, Kuwait, Omán, Pakistán, Catar y los Emiratos Árabes Unidos. Habita en montes, barrancos y acatilados de zonas áridas y semiáridas.
fi
wikipedia
Munkkitasku (Oenanthe albonigra) on aasialainen sieppojen heimoon kuuluva varpuslintu.
Linnun pituus on noin 17 cm, siipien kärkiväli 29–30,5 cm ja paino 23–28,5 g. Munkkitasku on selvästi kivitaskua suurempi. Sekä koiras että naaras ovat mustavalkoisia, koiraan puvun mustassa on heikko metallinhohto läheltä nähtynä. Nuori lintu muistuttaa vanhaa mutta sen tummat höyhenalat ovat himmeitä ja tummanruskeita.
Munkkitasku elää Irakin itäosista Iranin, Afganistanin ja Pakistanin kautta Intian pohjoisosiin sekä Arabian niemimaan itäosissa. Sen elinympäristön ala on 1–10 miljoonaa neliökilometriä. Laji lienee enimmäkseen paikkalintu, eikä sitä ole tavattu Suomessa.
Munkkitaskun elinympäristöä ovat avoimet aavikot ja puoliaavikot, rotkot, laaksot ja vuorenrinteet jopa 2 700 metrin korkeuteen. Reviirivaatimuksena lajilla ovat kalliot ja jyrkänteet, joilta se esittää soidinlauluaan ja tarkkailee ympäristöään.
fr
wikipedia
Le Traquet de Hume (Oenanthe albonigra) est une petite espèce de passereaux de la famille des Muscicapidae.
it
Il monachella di Hume (Oenanthe albonigra) è una specie di uccello della famiglia dei Muscicapidae. Questo uccello bianco e nero si trova nell'Afghanistan meridionale, in Iran, nell'estremo nord-est dell'Iraq, in Oman, Pakistan, Qatar ed Emirati Arabi Uniti. È una monachella di grandi dimensioni con testa e dorso neri che contrastano nettamente con il petto e il ventre bianco puro. Entrambi i sessi presentano la stessa colorazione. Sebbene assomigli molto al maschio della forma 'picata' della monachella variabile, le distinzioni chiave includono le dimensioni maggiori, il becco più robusto e le ali più lunghe. Inoltre, la colorazione nera è limitata alla testa e alla gola, mentre il bianco si estende maggiormente sul dorso. La specie ha un ampio areale, tendenze di popolazione stabili e, sebbene manchino stime precise, è classificata come "a rischio minimo" (Least Concern) dall'IUCN.
nl
wikipedia
Humes tapuit (Oenanthe albonigra) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (Vliegenvangers). De vogel is in het Nederlands vernoemd naar de soortauteur Hume.
pl
Białorzytka czarnogłowa (Oenanthe albonigra) to gatunek ptaka z rodziny muchołówkowatych (Muscicapidae). Ten czarno-biały ptak występuje w południowym Afganistanie, Iranie, skrajnie północno-wschodnim Iraku, Omanie, Pakistanie, Katarze i Zjednoczonych Emiratach Arabskich. Jest to duża białorzytka o ciemnoczarnej głowie i grzbiecie, które ostro kontrastują z czysto białymi piersią i brzuchem. Obie płcie wykazują to samo ubarwienie. Choć bardzo przypomina samca formy 'picata' białorzytki zmiennej, kluczowymi różnicami są większe rozmiary, masywniejszy dziób i dłuższe skrzydła. Ponadto czarne ubarwienie u białorzytki czarnogrzbietej ograniczone jest do głowy i gardła, podczas gdy biel rozciąga się dalej na grzbiet. Gatunek ma szeroki zasięg występowania, stabilne trendy populacyjne i jest klasyfikowany przez IUCN jako gatunek najmniejszej troski (Least Concern).
pt
wikipedia
Chasco-de-hume ou chasco-alvinegro (Oenanthe albonigra) é uma espécie de ave da família Muscicapidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Afeganistão, Barém, Índia, Irão, Iraque, Kuwait, Omã, Paquistão, Catar e Emirados Árabes Unidos.
ru
Черноголовая каменка (Oenanthe albonigra) — вид птиц семейства мухоловковых (Muscicapidae). Эта черно-белая птица обитает в южном Афганистане, Иране, на крайнем северо-востоке Ирака, в Омане, Пакистане, Катаре и Объединенных Арабских Эмиратах. Это крупная каменка с темно-черными головой и спиной, резко контрастирующими с чисто-белыми грудью и брюшком. Оба пола окрашены одинаково. Хотя вид очень похож на самца формы 'picata' пегой каменки, ключевыми отличиями являются более крупные размеры, более мощный клюв и более длинные крылья. Кроме того, черный цвет у черноспинной каменки ограничен головой и горлом, а белый цвет заходит дальше на спину. Вид имеет широкий ареал и стабильную численность, поэтому классифицируется МСОП как «вызывающий наименьшие опасения» (Least Concern).
sv
wikipedia
Svartvit stenskvätta (Oenanthe albonigra) är en asiatisk fågel i familjen flugsnappare inom ordningen tättingar. Den förekommer året runt i torra och klippiga miljöer från Iran till Pakistan samt på sydöstra Arabiska halvön. IUCN kategoriserar den som livskraftig.
