الحُمْحُمَة أو الحُمْحُم أو اليحموم أو الحُمَّحِمَة أو أم بليمة أو يمام طويل الذنب البالوم أو يمام طويل الذنب (الاسم العلمي: Oena Capensis)، من أصغر أنواع الحمام في المنطقة، يتميز بالذيل الطويل، له بقع داكنة على أطراف جناحه ولونه بني مزرق أو رمادي، يلاحظ الخطوط البيضاء والسوداء أسفل الظهر وأيضاً لون المنقار الداكن. ويعتبر طائر مقيم غير شائع ويتكاثر.

Hrdlička kapská (Oena capensis) je velmi malý druh holubovitého ptáka a jediný zástupce rodu Oena, který se vyskytuje na většině území subsaharské Afriky, v Arábii a na Madagaskaru. Tento drobný pták dorůstá délky 22 cm, má rozpětí křídel 28–33 cm a váží pouhých 40 g; díky velmi dlouhému, zašpičatělému černému ocasu bývá přirovnáván k andulce. Opeření je převážně šedé s bílým břichem a kaštanovými letkami, které jsou patrné za letu. Dospělý samec má žluto-červený zobák a černou masku na obličeji, hrdle a prsou, zatímco samice černou barvu postrádá a má šedý zobák s červenou bází. Mladí ptáci mají tmavé skvrnění na křídlech a ramenou, jinak se podobají samicím. Jejich zpěv je tiché, krátké, dvojité „hú“, s vyšším a delším druhým tónem „kuh-húúú“, které je smutné a často opakované. Hrdlička kapská je široce rozšířený rezidentní pták, obývající polopouště s akáciemi a keři, přičemž její areál zasahuje až na Arabský poloostrov, do jižního Izraele a Jordánska. Druh má tendenci toulat se mimo svůj původní areál a v posledních letech byl zaznamenán i v asijských zemích, například v Pákistánu (2016) či v Indii, kde byla hrdlička opakovaně pozorována v okolí ptačí rezervace Nal Sarovar v Gudžarátu.

Das Kaptäubchen (Oena capensis), auch Maskentäubchen genannt, ist ein afrikanischer Taubenvogel. Die Art ist der einzige Vertreter der Gattung der Kaptauben. Charakteristisch für die Art ist der sehr lange und spitz zulaufende Schwanz. Das Kaptäubchen ist eine der kleinsten Taubenarten und ist mit einer Größe von 24,5 bis 25,5 Zentimetern und einem Gewicht von 40 Gramm nicht sehr viel größer und schwerer als eine Diamanttaube. Die Art weist einen sehr auffälligen Geschlechtsdimorphismus auf. Das Männchen hat eine auffällige Gesichtsmaske: Vorderkopf, Gesicht, Kehle und Brust sind schwarz. Davon scharf abgesetzt ist der übrige Kopf sowie die Halsseiten von einem hellen Blaugrau. Der Nacken, der hintere Hals, der Rücken sowie die inneren Flügeldecken sind von einem sehr hellen Braun. Die Körperunterseite ist weiß. Die mittlere Unterschwanzdecke ist schwarz. Der Bürzel ist hell graubraun und weist eine schwarz gesäumte weiße Querbinde auf. Die Oberschwanzdecke ist graubraun. Die Flügeldecken sind hellgrau und haben je einen Fleck, der schwarz bis rötlich schillert. Die äußeren Schwanzfedern sind blaugrau und haben an einem Ende eine schwarze Binde. Die mittleren Schwanzfedern sind bräunlich grau. Der Schnabel ist im Verhältnis zum Kopf lang und orangerot. Er hellt zur Spitze hin in einen Gelbton auf. Die Iris ist dunkelbraun. Die Augenringe sind grau. Dem Weibchen fehlt die schwarze Kopfmaske. Bei ihr sind Vorderkopf, vorderer Hals sowie die Brust matt graubraun. Die Stirn und die Kehle sind aufgehellt. Die Flügeldecken sind bräunlich durchsetzt. Der Schnabel ist dunkelbraun.

La tortolita rabilarga, tortolita de cola larga, paloma namaqua o palomita especulada capense (Oena capensis) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae propia del África subsahariana, Madagascar y Arabia. Es la única especie del género Oena. Es una paloma diminuta con una cola larguísisma y puntiaguda. Es similar en tamaño, forma y modo de vida al periquito común. Sólo el macho tiene la máscara negra de la cara que se extiende hasta el pecho y el pico claro. Ambos sexos ostentan una mancha alar castaño-anaranjada visible en vuelo. Vuela velozmente, con un aleteo rápido e irregular. Vive en campos secos y abiertos, matorrales y labrantíos, solitaria, en pareja o en grupos. Se alimenta en el suelo, de pequeñas semillas. En regiones más áridas, se desplaza de forma nómada y coloniza los lugares con agua y comida disponibles.

Naamiokyyhky (Oena capensis) on kyyhkylaji. Se on sukunsa ainoa laji. Naamiokyyhkyn pituus on 22–26 senttimetriä, josta pyrstön osuus on 10–12 senttimetriä. Sen siipien kärkiväli on 28–33 senttimetriä. Naamiokyyhkyn ruumis on pieni ja hoikka. Sillä on musta, kapea, pitkä ja levitettynä kiilamainen pyrstö. Siivillä on laajat ruosteenruskeat laikut. Vanhalla koiraalla on musta kurkku, rinta ja otsa sekä valkoinen vatsa. Nokka on punakeltainen. Vanhalta naaraalta pään ja rinnan musta väri puuttuu ja sen nokka punertavaa tyveä lukuun ottamatta tummanharmaa. Nuorilla yksilöillä on rinnassa ja siipien yläpuolella valkoisia, beigejä ja tummanharmaita laikkuja. Naamiokyyhkyjä elää Arabian niemimaalla ja Saharan eteläpuolisessa Afrikassa. Naamiokyyhkyt elävät pensaikkojen reunustamilla puoliaavikoiden viljelysalueilla. Naamiokyyhky liikkuu enimmäkseen maassa, mutta tekee pesänsä matalalle puuhun.

La Tourterelle masquée (Oena capensis) ou Colombe masque de fer, est une espèce d'oiseaux de la famille des Columbidae, l'unique représentante du genre Oena. Cet oiseau mesure environ 23 cm et présente un net dimorphisme sexuel : seul le mâle présente un masque noir. Cet oiseau peuple l'Afrique ainsi que la péninsule Arabique. Tourtelette masque-de-fer Tourterelle du Cap Tourtelette masquée Colombe à masque de fer

La tortora del Namaqua, tortora maschera di ferro, tortora del capo o tortora mascherata (Oena capensis Linnaeus, 1766) è un uccello della famiglia dei Columbidi. È l'unica specie del genere Oena Swainson, 1837. La tortora del Namaqua è lunga 28 cm e pesa 28-54 g. Di piccole dimensioni è leggermente più grande di una tortora diamantina ed ha una coda molto lunga ed appuntita con le timoniere esterne molto più corte rispetto a quelle centrali. Il dimorfismo sessuale in questa specie è molto evidente, il maschio ha infatti la parte anteriore del capo, il petto e la parte anteriore del corpo nero bordato di grigio bianco, il resto del corpo è grigio bluastro uniforme con le parti inferiori bianche. Le ali hanno due macchie iridescenti nero bluastro tendente al verde. Le remiganti primarie sono castane, le due penne centrali della coda sono nere nella parte terminale. L'iride è marrone scuro, la pelle orbitale grigia, il becco rosso violaceo con la punta giallo arancio e le zampe sono rosso scuro. Nella femmina manca la maschera nera che è sostituita dal grigio della stessa tonalità del resto del corpo. Una linea nera congiunge gli occhi al becco anch'esso nero. I giovani assumono la colorazione da adulti a tre mesi di età.

De maskerduif (Oena capensis) is een in Afrika voorkomende vogel. Het is de enige soort van het geslacht Oena. De vogel wordt ook als kooivogel gehouden.

Turkaweczka czarnogardła, gołąbek czarnogardły (Oena capensis) – gatunek ptaka z rodziny gołębiowatych (Columbidae). Jest malutkim gołąbkiem wielkości dużego wróbla z długim ogonem i charakterystyczną czarną maską u samców. Zamieszkuje Afrykę Subsaharyjską, Madagaskar i Półwysep Arabski. Żywi się nasionami. Nie jest gatunkiem zagrożonym. Jest malutkim gołębiem, wielkości podobnej do papużki falistej. Długość ciała osiąga zazwyczaj 23 cm, rozpiętość skrzydeł 28–33 cm, a masa 40 g. Ma bardzo długi czarny, spiczasty ogon, na który przypada 13 cm długości ciała. U nasady ogona widać trzy pasy, biały i dwa czarne. Upierzenie jest w przewadze szare, z wyjątkiem białego spodu ciała i kasztanowych podstaw lotek, które są widoczne w locie. Wierzch ciała może mieć brązowy nalot. Nogi są czerwone. Dorosły samiec posiada czarną plamę przechodzącą z twarzy, przez szyję do piersi, oraz pomarańczowo-żółty dziób z czerwoną nasadą, na skrzydłach występuje metalicznie granatowa plama. Samice ubarwione są mniej kontrastowo bez czarnej maski, a ich dzioby są koloru ciemnego rogu. Młode ptaki przypominają samice, lecz są ciemniejsze, posiadają też liczne prążki i plamki. Gruchanie tych gołębi jest ciche i smutne, składa się z krótkich, wielokrotnie powtarzanych „ku-kuu” z przeciągnięciem i nieco wyższym tonem drugiej sylaby. Gatunek nie jest towarzyski, występuje pojedynczo lub parami, choć mogą one tworzyć większe stada przy oczkach wodnych.

A rola-rabilonga (Oena capensis) é uma pequena pomba que vive na maior parte da África subsariana, Madagáscar e Arábia. É a única espécie do género Oena. É uma rola diminuta do tamanho de um pardal, com cerca de 22 cm de comprimento, uma envergadura alar de 28–33 cm e um peso de 40 g. Tem uma cauda preta muito longa que se vai adelgaçando, e o seu tamanho e forma fizeram que fosse comparada com o periquito-comum. A plumagem é maioritariamente cinzenta, exceto a barriga branca e as plumas primárias castanhas que são visíveis em voo. O macho adulto tem um bico amarelo e vermelho e face, garganta e peito pretos. A fêmea adulta carece de cor preta e tem um bico cinzento com base vermelha. As aves jovens têm manchas escuras nas asas e ombros e de resto lembram as fêmeas. A sua canção é um curto e tranquilo duplo huu, mais agudo na nota segunda mais longa ku-huuu, triste e repetido frequentemente. É uma ave reprodutora residente muito espalhada na África subsariana e Madagáscar, ampliando a sua distribuição à Península Arábica, sul de Israel e Jordânia. Agrupa-se em zonas quase desérticas com acacias e arbustos. A rola-rabilonga tem tendência a vaguear fora da sua área de distribuição original, e agora é registada em países do sul da Ásia. No Paquistão esta espécie foi registada perto de águas costeiras em Paradise Point, Karachi em 2016. Na Índia, a espécie foi observada muitas vezes perto do Santuário de Aves de Nalsarovar.

Капская горлица, или масковая горлица (лат. Oena capensis), — вид птиц семейства голубиные. Образует монотипический род капских горлиц (Oena). Выделяют два подвида. Распространены в Африке южнее Сахары, на Мадагаскаре, а также на Аравийском полуострове и Сокотре. Капская горлица достигает длины 20—28 см и массы от 28 до 54 г. Выражен половой диморфизм. У взрослых самцов лоб, лицо, горло и передняя часть груди чёрные с узкой серовато-белой каймой. Остальная часть головы, бока шеи и груди, а также большинство кроющих перьев крыльев голубовато-серые. Затылок, спина, внутренние кроющие перья крыльев, лопатки и внутренние второстепенные маховые перья светло-коричневые или коричневые. На крыльях заметны 2-5 переливающихся пурпурных или тёмно-синих пятен. Первостепенные маховые перья каштановые с чёрными кончиками, внешние опахала окаймлены чёрным. Спина и надхвостье тускло-коричневые, нижняя часть спины с горизонтальной светлой полосой, окаймлённой двумя чёрными полосами. Верхние кроющие перья хвоста коричневато-серые или серые, с чёрными кончиками, образующими полосу поперёк хвоста. Испод крыльев чёрный и каштановый. Длинные центральные перья хвоста тускло-серебристо-серые у основания, становящиеся чёрными к кончику; внешние рулевые перья голубовато-серые с чёрными предвершинными полосами, самая крайняя пара с белыми внешними опахалами; нижняя сторона хвоста чёрная. Радужная оболочка черновато-коричневая. Узкое окологлазное кольцо сероватое. Восковица и основание клюва красноватые; кончик клюва красновато-фиолетовый. Ноги оранжево-жёлтые. У взрослых самок отсутствует чёрная маска на лице. Верх головы тускло-серовато-коричневый; лоб, лицо и горло беловатые; за глазницей есть нечёткое черноватое пятно, уздечка тускло-коричневая. Наружные большие и средние кроющие перья крыла серовато-коричневые. Клюв равномерно пурпурно-коричневый.

Långstjärtsduva (Oena capensis) är en mycket liten men långstjärtad duva. Den förekommer huvudsakligen i Afrika, inklusive Madagaskar, men även på Arabiska halvön samt fåtaligt i södra i Israel och södra Jordanien. Arten är vida spridd och ökar i antal.

Kap kumrusu (Oena capensis), güvercingiller (Columbidae) familyasından bir güvercin türü. Küçücük serçe-boyutlarında bir güvercindir, tipik olarak 28–33 cm kanat açıklığıyla 22 cm uzunluğunda ve 40 gr ağırlığındadırlar. Çok uzun siyah bir kuyruk ve boyut ve şekliyle muhabbet kuşuyla benzerlik gösterirler. Kuş tüyü, beyaz bir karnın dışında çoğunlukla gridir ve uçuşta görünür olan ilk tüyler kestane rengidir. Erişkin erkeğin, siyah bir yüzü, boğazı ve göğsü ve bir sarı ve kırmızı gagası vardır. Erişkin dişinin siyahlıkları yoktur ve dip kısmı kırmızı gri bir gagası vardır. Genç kuşlar, kanatlar ve omuzlarda koyu lekelidir ve aksi takdirde dişilere benzer. Bu tür, akasya ve çalılıklarla yakın çölde bulunur. Bir çalılıkta bir delik yuva inşa eder ve 16 gün boyunca dişi tarafından kuluçkaya yatırılan iki beyaz yumurtayı koyarlar. Yiyecek, otlar, sazlar ve yaban otunun tohumları gibi neredeyse sadece küçük tohumlardır. Çok toplu halde yaşayan değildirler ve genellikle yalnız veya çiftler halindedirler ama su çukurlarında daha büyük sürüleri oluşturur. Güneyde Sahra Çölü ve Madagaskar'dan Afrika'da yaygın yerleşik görülen bir kuştur. Sahası aynı zamanda, Arap Yarımadası ve güney İsrail ve Ürdün'e uzanır. Türkiye'de ise Birecik'te 2009 yılında fotoğraflanmıştır. Oena cinsinde tek türdür.