Oemona hirta, známý jako vrtalka citroníková, také známý jako pískající nebo zpívající brouk, je tesařík endemický na Novém Zélandu. Jeho larvy jsou generalisté, kteří se provrtávají dřevem široké škály původních i introdukovaných stromů. Když byly na Novém Zélandu poprvé založeny sady citrusů, začal tento brouk způsobovat vážné škody, a tak získal název „vrtalka citroníková“. V rámci rodu Oemona byly identifikovány čtyři druhy, což naznačuje, že by mohly být nalezeny další. Když je dospělý brouk vyrušen predátory nebo lidmi, striduluje a vytváří „drhnoucí“ nebo „pískavý“ zvuk třením hrudi a hlavy o oblast s tenkými hřebeny. Maorové jedli tekutinu zvanou „pia manuka“, kterou produkovaly stromy manuka, když bylo jejich dřevo poškozeno larvami. Když kapitán Cook poprvé dorazil na Nový Zéland, jeho přírodovědci Banks a Solander shromáždili vrtalku citroníkovou během své první sbírky mezi lety 1769 a 1771. Tento nejstarší shromážděný exemplář lze nalézt v Britském muzeu. Několik let po prvním sběru byl druh poprvé popsán dánským přírodovědcem Fabriciem v roce 1775.

Oemona hirta, der Zitronenbaumbohrer, auch bekannt als pfeifender oder singender Käfer, ist ein in Neuseeland endemischer Bockkäfer. Seine Larven sind Generalisten und bohren sich in das Holz einer Vielzahl von einheimischen und eingeführten Bäumen. Als in Neuseeland die ersten Zitrusplantagen angelegt wurden, verursachte dieser Käfer schwere Schäden und erhielt so den Namen Zitronenbaumbohrer. Es wurden vier Arten innerhalb der Gattung Oemona identifiziert, was darauf hindeutet, dass noch weitere Arten gefunden werden könnten. Wenn der erwachsene Käfer von Raubtieren oder Menschen gestört wird, striduliert er und erzeugt ein rasselndes oder quietschendes Geräusch, indem er seinen Thorax und Kopf gegen einen Bereich mit dünnen Rippen reibt. Die Māori verzehrten eine Flüssigkeit namens „pia manuka“, die von Manuka-Bäumen produziert wurde, wenn deren Holz durch die Larven beschädigt wurde. Als Kapitän Cook zum ersten Mal in Neuseeland ankam, sammelten seine Naturforscher Banks und Solander zwischen 1769 und 1771 einen Zitronenbaumbohrer. Dieses älteste gesammelte Exemplar befindet sich im British Museum. Einige Jahre nach der ersten Sammlung wurde die Art 1775 erstmals vom dänischen Naturforscher Fabricius beschrieben.

Oemona hirta, el barrenador del limonero, también conocido como escarabajo silbador o cantante, es un escarabajo longicornio endémico de Nueva Zelanda. Sus larvas son alimentadoras generalistas que perforan la madera de una gran variedad de árboles, tanto nativos como introducidos. Cuando se establecieron los primeros huertos de cítricos en Nueva Zelanda, este escarabajo comenzó a causar daños graves, por lo que recibió el nombre de "barrenador del limonero". Se han identificado cuatro especies dentro del género Oemona, lo que sugiere que podrían encontrarse más. Cuando es molestado por depredadores o humanos, el escarabajo adulto estridula creando un sonido de "raspeo" o "chirrido" al frotar su tórax y cabeza contra un área de crestas delgadas. Los maoríes comían un líquido llamado "pia manuka", producido por los árboles de manuka cuando su madera era dañada por las larvas. Cuando el capitán Cook llegó por primera vez a Nueva Zelanda, sus naturalistas, Banks y Solander, recolectaron un barrenador del limonero en su primera colección entre 1769 y 1771. Este espécimen, el más antiguo recolectado, se encuentra en el Museo Británico. Unos años después de la primera recolección, la especie fue descrita por primera vez por el naturalista danés Fabricius en 1775.

Oemona hirta, le foreur du citronnier, également connu sous le nom de coléoptère siffleur ou chanteur, est un longicorne endémique de Nouvelle-Zélande. Ses larves sont des mangeurs généralistes, forant le bois d'une grande variété d'arbres, indigènes et introduits. Lorsque les vergers d'agrumes ont été établis pour la première fois en Nouvelle-Zélande, ce coléoptère a commencé à causer des dommages importants, gagnant ainsi le nom de « foreur du citronnier ». Quatre espèces du genre Oemona ont été identifiées, suggérant que d'autres pourraient être découvertes. Lorsqu'il est dérangé par des prédateurs ou des humains, l'adulte stridule, créant un son de « râpe » ou de « grincement » en frottant son thorax et sa tête contre une zone de fines crêtes. Les Maoris consommaient un liquide appelé « pia manuka », produit par les arbres manuka lorsque leur bois était endommagé par les larves. Lorsque le capitaine Cook est arrivé pour la première fois en Nouvelle-Zélande, ses naturalistes, Banks et Solander, ont collecté un foreur du citronnier lors de leur première expédition entre 1769 et 1771. Ce spécimen, le plus ancien collecté, se trouve au British Museum. Quelques années après la première collecte, l'espèce a été décrite pour la première fois par le naturaliste danois Fabricius en 1775.

Oemona hirta, il trivellatore del limone, noto anche come coleottero fischiante o cantante, è un cerambicide endemico della Nuova Zelanda. Le sue larve sono mangiatori generalisti, che scavano nel legno di un'ampia varietà di alberi, nativi e introdotti. Quando i frutteti di agrumi furono stabiliti per la prima volta in Nuova Zelanda, questo coleottero iniziò a infliggere gravi danni, guadagnandosi così il nome di "trivellatore del limone". Sono state identificate quattro specie all'interno del genere Oemona, suggerendo che potrebbero esserne trovate altre. Quando disturbato da predatori o umani, il coleottero adulto stridula creando un suono di "raschio" o "squittio" strofinando il torace e la testa contro un'area di sottili creste. I Māori mangiavano un liquido chiamato "pia manuka", prodotto dagli alberi di manuka quando il loro legno veniva danneggiato dalle larve. Quando il capitano Cook arrivò per la prima volta in Nuova Zelanda, i suoi naturalisti, Banks e Solander, raccolsero un trivellatore del limone nella loro prima collezione tra il 1769 e il 1771. Questo esemplare, il più antico raccolto, si trova nel British Museum. Pochi anni dopo la prima raccolta, la specie fu descritta per la prima volta dal naturalista danese Fabricius nel 1775.

Oemona hirta is een keversoort uit de familie van de boktorren (Cerambycidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd in 1775 door Fabricius.

Oemona hirta, znany jako szkodnik drzew cytrynowych, świszczący chrząszcz lub śpiewający chrząszcz, to kózkowaty chrząszcz endemiczny dla Nowej Zelandii. Jego larwy są polifagami, drążącymi drewno wielu różnych drzew, zarówno rodzimych, jak i introdukowanych. Kiedy w Nowej Zelandii zakładano pierwsze sady cytrusowe, chrząszcz ten zaczął wyrządzać poważne szkody, zyskując nazwę „szkodnika drzew cytrynowych”. Zidentyfikowano cztery gatunki z rodzaju Oemona, co sugeruje, że można odkryć kolejne. Zaniepokojony przez drapieżniki lub ludzi, dorosły chrząszcz wydaje dźwięk przypominający „skrzypienie” lub „pisk”, pocierając głową o przedplecze. Maorysi spożywali płyn zwany „pia manuka”, produkowany przez drzewa manuka, gdy ich drewno było uszkadzane przez larwy. Kiedy kapitan Cook po raz pierwszy przybył do Nowej Zelandii, jego przyrodnicy, Banks i Solander, zebrali okaz tego chrząszcza w latach 1769–1771. Ten najstarszy okaz znajduje się w Muzeum Brytyjskim, a gatunek został opisany przez duńskiego przyrodnika Fabriciusa w 1775 roku.

Oemona hirta, o broca-do-limoeiro, também conhecido como escaravelho-assobiador ou escaravelho-cantor, é um escaravelho-longicórnio endémico da Nova Zelândia. As suas larvas são alimentadoras generalistas, perfurando a madeira de uma grande variedade de árvores, nativas e introduzidas. Quando os pomares de citrinos foram estabelecidos pela primeira vez na Nova Zelândia, este escaravelho começou a causar danos graves, ganhando assim o nome de "broca-do-limoeiro". Foram identificadas quatro espécies dentro do género Oemona, sugerindo que poderiam ser encontradas mais espécies. Quando perturbado por predadores ou humanos, o escaravelho adulto estridula, criando um som de "raspar" ou "guincho" ao esfregar o tórax e a cabeça contra uma área de cristas finas. Os Māori comiam um líquido chamado "pia manuka", que era produzido pelas árvores manuka quando a sua madeira era danificada pelas larvas. Quando o Capitão Cook chegou pela primeira vez à Nova Zelândia, os seus naturalistas, Banks e Solander, recolheram um broca-do-limoeiro na sua primeira coleção entre 1769 e 1771. Este espécime, o mais antigo recolhido, pode ser encontrado no Museu Britânico. Alguns anos após a primeira recolha, a espécie foi descrita pela primeira vez pelo naturalista dinamarquês Fabricius em 1775.

Oemona hirta, известная как лимонный точильщик, свистящий или поющий жук, является эндемичным для Новой Зеландии усачом. Личинки этого вида — полифаги, прогрызающие древесину самых разных местных и интродуцированных деревьев. Когда в Новой Зеландии начали создавать цитрусовые сады, этот жук стал наносить им серьезный ущерб, из-за чего и получил свое название. На данный момент идентифицировано четыре вида рода Oemona, что предполагает возможность открытия новых. При угрозе со стороны хищников или людей жук издает стрекочущий или пищащий звук, потирая голову о переднеспинку. Маори употребляли в пищу жидкость «пиа манука», выделяемую деревьями манука при повреждении древесины личинками. Когда капитан Кук впервые прибыл в Новую Зеландию, его натуралисты Бэнкс и Соландер собрали экземпляр этого жука в 1769–1771 годах. Этот старейший образец хранится в Британском музее, а сам вид был впервые описан датским натуралистом Фабрициусом в 1775 году.

Oemona hirta är en skalbaggsart som först beskrevs av Fabricius 1775. Oemona hirta ingår i släktet Oemona och familjen långhorningar. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Denna art är en karantänskadegörare som har potential att orsaka omfattande skadegörelse och alla misstänkta fynd av den ska därför rapporteras till Jordbruksverket.