Translated Descriptions (9)
cs
Oecanthus quadripunctatus je „běžný stromový cvrček“ z podčeledi Oecanthinae. Běžným názvem pro O. quadripunctatus je cvrček čtyřtečný a vyskytuje se v Severní Americe.
de
Oecanthus quadripunctatus ist eine „gemeine Baumgrille“ aus der Unterfamilie Oecanthinae. Ein gebräuchlicher Name für O. quadripunctatus ist Vierpunkt-Baumgrille, und sie ist in Nordamerika verbreitet.
es
Oecanthus quadripunctatus es un «grillo arbóreo común» de la subfamilia Oecanthinae. Un nombre común para O. quadripunctatus es grillo arbóreo de cuatro puntos, y se encuentra en América del Norte.
fr
Oecanthus quadripunctatus est un « grillon arboricole commun » de la sous-famille des Oecanthinae. Un nom courant pour O. quadripunctatus est le grillon arboricole à quatre points, et on le trouve en Amérique du Nord.
it
Oecanthus quadripunctatus è un «grillo arboreo comune» della sottofamiglia Oecanthinae. Un nome comune per O. quadripunctatus è grillo arboreo a quattro punti, ed è diffuso in Nord America.
nl
wikipedia
Oecanthus quadripunctatus is een rechtvleugelig insect uit de familie krekels (Gryllidae). De wetenschappelijke naam van deze soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1894 door Beutenmüller.
pl
Oecanthus quadripunctatus to „pospolity świerszcz drzewny” z podrodziny Oecanthinae. Jedną z nazw zwyczajowych O. quadripunctatus jest czteroplamy świerszcz drzewny. Występuje w Ameryce Północnej.
pt
Oecanthus quadripunctatus é um «grilo-da-árvore comum» da subfamília Oecanthinae. Um nome comum para O. quadripunctatus é grilo-da-árvore-de-quatro-pontos, e encontra-se na América do Norte.
ru
Oecanthus quadripunctatus — это «обыкновенный древесный сверчок» из подсемейства Oecanthinae. Одно из распространенных названий O. quadripunctatus — четырехпятнистый древесный сверчок. Обитает в Северной Америке.
