The grey-mantled wren (Odontorchilus branickii) is a species of bird in the family Troglodytidae. It is found in Bolivia, Colombia, Ecuador, and Peru.
Translated Descriptions (8)
de
wikipedia
Der Graumantel-Zaunkönig (Odontorchilus branickii) ist eine Vogelart aus der Familie der Zaunkönige (Troglodytidae), die in Kolumbien, Ecuador, Peru und Bolivien verbreitet ist. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt.
es
wikipedia
El cucarachero dorsigrís, cucarachero de dorso gris (en Perú), cucarachero gris (en Colombia), chochín dorsigrís o soterrey dorsigrís (en Ecuador) (Odontorchilus branickii), es una especie de ave paseriforme de la familia Troglodytidae, una de las dos pertenecientes al género Odontorchilus. Es nativo de regiones andinas del noroeste y oeste de América del Sur.
fi
wikipedia
Andienkerttupeukaloinen (Odontorchilus branickii) on peukaloisten heimoon kuuluva eteläamerikkalainen varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Troglodyte de Branicki (Odontorchilus branickii) est une espèce d'oiseau de la famille des Troglodytidae.
nl
wikipedia
De grijsrugwinterkoning (Odontorchilus branickii) is een zangvogel uit de familie Troglodytidae (winterkoningen). De vogel is genoemd naar de Poolse financier en natuuronderzoeker Konstanty Branicki (1824-1884).
pt
wikipedia
Carriça-de-dorso-cinzento ou cambaxirra-de-dorso-cinzento (Odontorchilus branickii) é uma espécie de ave da família Troglodytidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Colômbia, Equador e Peru.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
sv
wikipedia
Bergtandgärdsmyg (Odontorchilus branickii) är en fågel i familjen gärdsmygar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
灰背锯嘴鹪鹩（学名：Odontorchilus branickii）是鹪鹩科锯嘴鹪鹩属的鸟类，分布于南美洲的安地斯山脈北段，包含玻利維亞、哥伦比亚、厄瓜多尔和秘鲁。
Common Names (33 locales)
bg
Сивогърбо орехче
ca
cargolet dorsigrís
cs
střízlík šedohřbetý
cy
Dryw mantell llwyd
da
Gråsmutte
de
Graumantel-Zaunkönig
en
Grey-mantled Wren
es
Cucarachero Dorsigrís
es_EC
Soterrey Dorsigrís
es_ES
Cucarachero dorsigrís
es_MX
Cucarachero Dorsigrís
et
andi võrakäblik
fa
الیکایی خاکستریفام
fi
andienkerttupeukaloinen
fr
Troglodyte de Branicki
he
גדרון עטוף אפור
hr
prugastorepi palčić
hu
szürkekabátos ökörszem
ja
シロハラオナガミソサザイ
lt
Baltagurklė pilkanugarė karietaitė
nl
Grijsrugwinterkoning
no
gråryggsmett
nv
Shádiʼááhdę́ę́ʼ jádídlǫ́ʼii binághah halbáhígíí
pl
popielak andyjski
pt
gray-mantled wren
pt_PT
Gray-mantled wren
ru
Шиферный крапивник
sk
oriešok pláštikový
sr
Sivopleći carić
sv
bergtandgärdsmyg
tr
Gri Sırtlı Çıtkuşu
uk
Царик сизий
zh
Grey-mantled Wren
