The rufous-breasted wood quail (Odontophorus speciosus) is a species of bird in the family Odontophoridae. It is found in Bolivia, Ecuador, and Peru primarily on the east side of the Andes between 800 and 2000m in elevation (higher in Peru).
Its natural habitat is subtropical or tropical moist montane forests.
It has been listed as least concern.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
سمان الغابة أصهب الصدر (الاسم العلمي: Odontophorus speciosus) (بالإنجليزية: Rufous-breasted Wood-quail) هو نوع من الطيور يتبع جنس سمان الغابة من فصيلة سمان العالم الجديد ، حيث يتواجد في الإكوادور وبوليفيا والبيرو.
cs
Křepelka rezavoprsá (Odontophorus speciosus) je druh ptáka z čeledi křepelovitých. Vyskytuje se v Bolívii, Ekvádoru a Peru, především na východních svazích And v nadmořské výšce mezi 800 a 2000 metry (v Peru i výše). Jejím přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké horské lesy. Je vedena jako málo dotčený druh.
da
wikipedia
Rødbrystet tandvagtel (Odontophorus speciosus) er en tandvagtelart, som findes i Bolivia, Ecuador og Peru. Den er 25-27 cm lang. Hannen er kastanjebrun med sort hoved og rødt bryst og mave, deraf navnet. Hunnen har en grå mave, men stadig et rødt bryst. Der er forlydender om, at arten er på tilbagegang, men der hersker stadig forvirring om, hvorvidt arten ikke er truet eller næsten er truet.
de
Die Rotbrust-Waldwachtel (Odontophorus speciosus) ist eine Vogelart aus der Familie der Zahnwachteln. Sie kommt in Bolivien, Ecuador und Peru vor, hauptsächlich an der Ostseite der Anden in Höhenlagen zwischen 800 und 2000 Metern, in Peru auch höher. Ihr natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Bergwälder. Die Art wird als nicht gefährdet eingestuft.
es
wikipedia
El corcovado pechirrufo (Odontophorus speciosus) es una especie de ave de la familia Odontophoridae.
Se lo encuentra en Bolivia, Ecuador, y Perú. Vive principalmente en las laderas orientales de los Andes, entre los 800 a 2000 m s. n. m., y en el lado del Perú, sobrepasa esa altitud. Su hábitat natural son los bosques montanos húmedos subtropicales o tropicales.
Se la ha catalogado como una especie casi amenazada como resultado de una disminución de la población prevista de 25-30% en las próximas generaciones debido a amenazas como la fragmentación del hábitat y la caza excesiva.
fr
wikipedia
Le Tocro à poitrine rousse (Odontophorus speciosus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Odontophoridae.
it
wikipedia
La quaglia boschereccia pettorossiccio o colino pettorosso (Odontophorus speciosus Tschudi, 1843), è un uccello della famiglia Odontophoridae diffuso in Sudamerica.
nl
wikipedia
De bruinborsttandkwartel (Odontophorus speciosus) is een vogel uit de familie Odontophoridae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1843 door Tschudi.
pl
Przepiór rdzawopierśny (Odontophorus speciosus) to gatunek ptaka z rodziny przepiórów (Odontophoridae). Występuje w Boliwii, Ekwadorze i Peru, głównie na wschodnich zboczach Andów na wysokości od 800 do 2000 m n.p.m. (w Peru wyżej). Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy górskie strefy subtropikalnej lub tropikalnej, a gatunek został sklasyfikowany jako najmniejszej troski.
pt
wikipedia
Codorniz-de-peito-ruivo ou corcovado-de-peito-ruivo (Odontophorus speciosus) é uma espécie de ave da família Odontophoridae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Equador e Peru.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Рыжегрудый лесной перепел (Odontophorus speciosus) — вид птиц семейства зубчатоклювых куропаток (Odontophoridae). Обитает в Боливии, Эквадоре и Перу, преимущественно на восточных склонах Анд на высоте от 800 до 2000 метров (в Перу выше). Его естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные горные леса, а охранный статус определен как «вызывающий наименьшие опасения».
sv
wikipedia
Rödbröstad tandvaktel (Odontophorus speciosus) är en fågel i familjen tofsvaktlar inom ordningen hönsfåglar.
Common Names (38 locales)
af
Rooiborswoudkwartel
ar
سمان الغابة أصهب الصدر
arz
سمان الغابة اصهب الصدر
bg
Андски горски пъдпъдък
ca
tocro pit-roig
cs
křepel rezavoprsý
cy
Sofliar fronfelyngoch
da
Rødbrystet Tandvagtel
de
Rotbrustwachtel
en
Rufous-breasted Wood Quail
eo
Ruĝbrusta koturno
es
Corcovado Pechirrufo
es_EC
Corcovado Pechirrufo
es_ES
Corcovado pechirrufo
es_MX
Corcovado Pechirrufo
et
peruu selvavutt
fa
بلدرچین جنگلی سینهخرمایی
fi
rusorintaviiriäinen
fr
Tocro à poitrine rousse
he
שליו עצים אדום חזה
hr
pjegavokrila prepelica
ja
チャバラウズラ
lt
Rusvakrūtė miškinė putpelė
nl
Bruinborsttandkwartel
no
rustbrysttannvaktel
pl
przepiór peruwiański
pt
rufous-breasted wood-quail
pt_PT
Rufous-breasted wood-quail
ru
Рыжегрудый зубцеклювый перепел
sk
prepelka hrdzavoprsá
sr
Riđogruda šumska prepelica
sv
rödbröstad tandvaktel
tr
Kızıl Göğüslü Tokro
uk
Токро рудогрудий
zh
Rufous-breasted Wood Quail
zh-CN
棕胸林鹑
zh-cn
棕胸林鹑
zh-tw
棕胸林鶉
