The black-eared wood quail (Odontophorus melanotis) is a bird species in the order Galliformes. Until recently, the species was thought to be part of the family Phasianidae (Old World quail) however DNA-DNA hybridization results determined that black-eared wood quail are only distantly related to Old World quail. As a result, black-eared wood quail have been placed in the family Odontophoridae (New World quail) and more specifically, in the category of wood quail (genus Odontophorus).
There is limited information available on this species, but black-eared wood quail are considered to be forest-adapted, monogamous, relatively large pheasant-like birds that can be found in tropical and subtropical forests of Central America. They feed on insects and fruit and can be solo or in small groups.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
سمان الغابة أسود الأذن (الاسم العلمي: Odontophorus melanotis) (بالإنجليزية: Black-eared Wood-quail) هو نوع من الطيور يتبع جنس سمان الغابة من فصيلة سمان العالم الجديد.
cs
Křepel černouchý (Odontophorus melanotis) je druh ptáka z řádu hrabavých (Galliformes). Donedávna byl považován za součást čeledi bažantovitých (Phasianidae), avšak výsledky hybridizace DNA určily, že je s nimi jen vzdáleně příbuzný. V důsledku toho byl zařazen do čeledi Odontophoridae (křepelové Nového světa), konkrétně do rodu Odontophorus. Informací o tomto druhu je málo, ale předpokládá se, že jde o monogamní, relativně velké ptáky podobné bažantům, kteří obývají tropické a subtropické lesy Střední Ameriky. Živí se hmyzem a ovocem a vyskytují se jednotlivě nebo v malých skupinách.
de
Die Schwarzohr-Waldwachtel (Odontophorus melanotis) ist eine Vogelart aus der Ordnung der Galliformes. Bis vor kurzem wurde die Art zur Familie der Phasianidae (Fasanenartige) gezählt, doch DNA-Hybridisierungsergebnisse ergaben, dass sie nur entfernt mit den Altweltwachteln verwandt ist. Daher wurde die Schwarzohr-Waldwachtel in die Familie der Odontophoridae (Zahnwachteln) und dort in die Gattung Odontophorus eingeordnet. Es gibt nur begrenzte Informationen über diese Art, aber sie gilt als waldangepasster, monogamer, relativ großer, fasanenartiger Vogel, der in den tropischen und subtropischen Wäldern Mittelamerikas vorkommt. Sie ernährt sich von Insekten und Früchten und lebt einzeln oder in kleinen Gruppen.
es
wikipedia
El corcovado orejinegro (Odontophorus melanotis), también conocida como codorniz selvático pecho canelo o cordoniz de cara negra, es una especie de ave galliforme de la familia Odontophoridae. Habita en la pluvisilva de la vertiente del Caribe de América Central, desde Honduras hasta Costa Rica y en ambas vertientes en Panamá.
fr
wikipedia
Le Tocro à face noire (Odontophorus melanotis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Odontophoridae.
it
wikipedia
La quaglia boschereccia guancenere o colino orecchie nere (Odontophorus melanotis Salvin, 1865), è un uccello della famiglia Odontophoridae che vive in Honduras, Nicaragua, Costa Rica e Panama.
nl
wikipedia
De zwartoortandkwartel (Odontophorus melanotis) is een vogel uit de familie Odontophoridae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1865 door Salvin.
pl
Przepiór czarnouchy (Odontophorus melanotis) to gatunek ptaka z rzędu grzebiących. Do niedawna uważano, że należy do rodziny kurowatych (starego świata), jednak badania hybrydyzacji DNA wykazały, że jest on tylko dalekim krewnym przepiórów starego świata. W rezultacie gatunek ten został zaklasyfikowany do rodziny przepiórów (Odontophoridae), a konkretnie do rodzaju Odontophorus. Dostępnych jest niewiele informacji na temat tego gatunku, jednak uważa się, że przepióry czarnouche to przystosowane do życia w lesie, monogamiczne i stosunkowo duże ptaki przypominające bażanty, zamieszkujące tropikalne i subtropikalne lasy Ameryki Środkowej. Żywią się owadami i owocami, występując pojedynczo lub w małych grupach.
pt
O codorniz-de-orelha-preta (Odontophorus melanotis) é uma espécie de ave da ordem Galliformes. Até recentemente, a espécie era considerada parte da família Phasianidae, mas resultados de hibridização de DNA determinaram que são apenas distantemente relacionados. Como resultado, foram colocados na família Odontophoridae, especificamente no género Odontophorus. Existem informações limitadas sobre esta espécie, mas são considerados aves monogâmicas, relativamente grandes e semelhantes a faisões, adaptadas a florestas tropicais e subtropicais da América Central. Alimentam-se de insetos e frutos e podem ser encontrados sozinhos ou em pequenos grupos.
ru
Черноухий лесной перепел (Odontophorus melanotis) — вид птиц отряда курообразных. До недавнего времени считалось, что вид принадлежит к семейству фазановых (старосветские перепела), однако результаты гибридизации ДНК показали, что черноухие лесные перепела лишь отдаленно связаны со старосветскими перепелами. В результате вид был помещен в семейство Odontophoridae (американские перепела), а именно в род лесных перепелов (Odontophorus). Информации об этом виде немного, но черноухие лесные перепела считаются адаптированными к лесу, моногамными, относительно крупными птицами, похожими на фазанов, обитающими в тропических и субтропических лесах Центральной Америки. Они питаются насекомыми и фруктами и могут встречаться как поодиночке, так и небольшими группами.
sv
wikipedia
Svartstrupig tandvaktel (Odontophorus melanotis) är en fågel i familjen tofsvaktlar inom ordningen hönsfåglar.
Common Names (41 locales)
af
Swartoorwoudkwartel
ar
سمان الغابة أسود الأذن
arz
سمان الغابة اسود الاذن
az
Qaraqulaq meşə bildirçini
bg
Черноух горски пъдпъдък
ca
tocro galtanegre
cs
křepel středoamerický
da
Sortøret Tandvagtel
de
Schwarzohrwachtel
en
Black-eared Wood Quail
eo
Nigrorela koturno
es
Corcovado Orejinegro
es_CR
Codorniz Orejinegra
es_EC
Corcovado Orejinegro
es_ES
Corcovado orejinegro
es_MX
Corcovado Orejinegro
es_PA
Codorniz Orejinegra
et
tanu-selvavutt
fa
بلدرچین جنگلی گوش سیاه
fi
mustakorvaviiriäinen
fr
Tocro à face noire
he
שליו עצים שחור אוזן
hr
riđotrba prepelica
it
Quaglia boschereccia guancenere
ja
ミミグロウズラ
lt
Juodaausė miškinė putpelė
nl
Zwartoortandkwartel
no
svartkinntannvaktel
pl
przepiór czarnobrody
pt
black-eared wood-quail
pt_PT
Black-eared wood-quail
ru
Черноухий зубцеклювый перепел
sk
prepelka čiernosluchá
sr
Crnouha šumska prepelica
sv
svartstrupig tandvaktel
tr
Kara Boğazlı Tokro
uk
Токро чорнощокий
zh
Black-eared Wood Quail
zh-CN
黑耳林鹑
zh-cn
黑耳林鹑
zh-hans
黑耳林鹑
