سمان الغابة أسود الظهر (الاسم العلمي: Odontophorus melanonotus) (بالإنجليزية: Dark-backed Wood-quail) هو نوع من الطيور يتبع جنس سمان الغابة من فصيلة سمان العالم الجديد.

Křepel tmavohřbetý (Odontophorus melanonotus) je druh ptáka z čeledi křepelovitých, kam patří křepelové Nového světa. Vyskytuje se v Kolumbii a Ekvádoru.

Mørkrygget tandvagtel (latin: Odontophorus melanonotus) er en topvagtelart, som findes i Ecuador til det sydvestlige Colombia. Den bliver 24-27 cm. Hannerne vejer 226 gram, og hunnerne 220 gram. Man antager, at der findes mellem 10.000 til 20.000 mørkryggede tandvagtler.

Die Schwarzrückenwachtel (Odontophorus melanonotus) ist eine wenig erforschte Vogelart aus der Familie der Zahnwachteln (Odontophoridae). Sie kommt in Ecuador und in Kolumbien vor. Die Schwarzrückenwachtel erreicht eine Größe von 24 bis 27 cm. Das Gewicht der Männchen liegt bei 226 Gramm, das der Weibchen bei 220 Gramm. Das Gefieder ist überwiegend bräunlich-schwarz gefärbt. Kehle und Brust sind rötlich kastanienfarben. Zum Bauch hin wird die Färbung dunkler. Um die Iris ist ein bräunlich-schwarzer Augenring. Scheitel, Kopfseiten, Rücken, Bürzel und Bauch sind bräunlich-schwarz mit einer feinen kastanienfarbenen Wellenzeichnung. Der Schnabel ist schwarz, die Beine sind bräunlich-schwarz. Die Geschlechter sehen gleich aus. Die immaturen Vögel sind stumpf-braun mit einem rötlichen Schnabel und grünlich-grauen Beinen. Die Lautäußerungen bestehen aus einem lauten dreiphasigen Gesang, der häufig vom gesamten Familienverband vorgetragen wird. Die Schwarzrückenwachtel bewohnt subtropische Regenwälder in Höhenlagen zwischen 1.100 und 1.900 m. Das Verbreitungsgebiet erstreckt sich auf die Regionen Esmeraldas, Carchi, Imbabura, Pichincha und Cotopaxi im nordwestlichen Ecuador und auf Nariño im südwestlichen Kolumbien. Die Lebensweise der Schwarzrückenwachtel ist noch nicht hinreichend erforscht. Vermutlich verlässt sie den dichten Wald, wenn sie auf Nahrungssuche geht. Nachweise gibt es auch aus sekundären Wäldern mit dichtem Unterholz sowie aus relativ offenen Laubwaldflächen an Steilhängen. Gewöhnlich ist die Schwarzrückenwachtel in Gruppen von zwei bis zehn Individuen zu beobachten. Frisch geschlüpfte Junge wurden zwischen Juli und August beobachtet. Die Nahrung besteht aus Wirbellosen und Früchten.

El corcovado dorsioscuro (Odontophorus melanonotus) es una especie de ave en la familia Odontophoridae. Se la encuentra en Colombia, Ecuador. Su hábitat natural son los bosques montanos subtropicales o tropicales, entre 1.100 y 1.900 m s. n. m. Se encuentra amenazada por pérdida de hábitat.

Le Tocro à dos noir (Odontophorus melanonotus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Odontophoridae. Il se trouve en Colombie et en Équateur. Son habitat naturel est la forêt tropicale ou subtropicale humide de montagne. Il est menacé par la destruction de son habitat.

La quaglia boschereccia dorsoscuro (Odontophorus melanonotus Gould, 1861), è un uccello della famiglia Odontophoridae diffuso nelle foreste montane dell'Ecuador e Colombia sud-occidentale.

De zwartrugtandkwartel (Odontophorus melanonotus) is een vogel uit de familie Odontophoridae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1860 door John Gould.

Przepiór ciemnogrzbiety to gatunek ptaka z rodziny przepiórów, występujący w Kolumbii i Ekwadorze. Długość ciała wynosi od 23 do 28 cm, a masa obu płci to około 322 g. Dorosłe osobniki są ogólnie brązowoczarne z delikatnym kasztanowatym prążkowaniem. Gardło i pierś mają barwę czerwonokasztanową. Młode są ubarwione podobnie, lecz bardziej matowo. Przepiór ciemnogrzbiety występuje w Andach, od departamentu Nariño w południowej Kolumbii po prowincję Cotopaxi w Ekwadorze. Zamieszkuje pierwotne i wtórne lasy tropikalne na wysokościach od 1100 do 2200 m n.p.m. Choć prowadzi głównie naziemny tryb życia, nocuje na drzewach.

Codorniz-de-dorso-escuro ou corcovado-de-dorso-escuro (Odontophorus melanonotus) é uma espécie de ave da família Odontophoridae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Colômbia e Equador. Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude. Está ameaçada por perda de habitat.

Темноспинный зубцеклювый перепел — вид птиц семейства зубцеклювых перепелов, обитающий в Колумбии и Эквадоре. Длина тела составляет 23–28 см, вес около 322 г. Взрослые особи обоих полов в целом коричневато-черные с тонкой каштановой вермикуляцией. Горло и грудь красновато-каштановые. Молодые особи окрашены схоже, но в более тусклые тона. Вид встречается в Андах от департамента Нариньо на юге Колумбии до провинции Котопахи в Эквадоре. Обитает в первичных и вторичных тропических лесах на высотах от 1100 до 2200 м. Несмотря на наземный образ жизни, ночует на деревьях.

Mörkryggig tandvaktel (Odontophorus melanonotus) är en hotad sydamerikansk fågel i familjen tofsvaktlar inom ordningen hönsfåglar.