dushenkov (cc-by-nc)

Dark-backed Wood Quail

also known as Dark-backed Wood-Quail

Odontophorus melanonotus

BirdNET ID	BN08530
Taxon group	Aves
iNat observations	170
Image source	iNaturalist

Description wikipedia

The dark-backed wood quail (Odontophorus melanonotus) is a bird species in the family Odontophoridae, which is the New World quail. It is found in Colombia and Ecuador.

Translated Descriptions (8)

ar wikipedia

سمان الغابة أسود الظهر (الاسم العلمي: Odontophorus melanonotus) (بالإنجليزية: Dark-backed Wood-quail) هو نوع من الطيور يتبع جنس سمان الغابة من فصيلة سمان العالم الجديد.

da wikipedia

Mørkrygget tandvagtel (latin: Odontophorus melanonotus) er en topvagtelart, som findes i Ecuador til det sydvestlige Colombia. Den bliver 24-27 cm. Hannerne vejer 226 gram, og hunnerne 220 gram. Man antager, at der findes mellem 10.000 til 20.000 mørkryggede tandvagtler.

de wikipedia

Die Schwarzrückenwachtel (Odontophorus melanonotus) ist eine wenig erforschte Vogelart aus der Familie der Zahnwachteln (Odontophoridae). Sie kommt in Ecuador und in Kolumbien vor.

es wikipedia

El corcovado dorsioscuro (Odontophorus melanonotus) es una especie de ave en la familia Odontophoridae. Se la encuentra en Colombia, Ecuador. Su hábitat natural son los bosques montanos subtropicales o tropicales, entre 1.100 y 1.900 m s. n. m. Se encuentra amenazada por pérdida de hábitat.

fr wikipedia

Le Tocro à dos noir (Odontophorus melanonotus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Odontophoridae. Il se trouve en Colombie et en Équateur. Son habitat naturel est la forêt tropicale ou subtropicale humide de montagne. Il est menacé par la destruction de son habitat.

it wikipedia

La quaglia boschereccia dorsoscuro (Odontophorus melanonotus Gould, 1861), è un uccello della famiglia Odontophoridae diffuso nelle foreste montane dell'Ecuador e Colombia sud-occidentale.

pt wikipedia

Codorniz-de-dorso-escuro ou corcovado-de-dorso-escuro (Odontophorus melanonotus) é uma espécie de ave da família Odontophoridae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Colômbia e Equador. Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude. Está ameaçada por perda de habitat.

sv wikipedia

Mörkryggig tandvaktel (Odontophorus melanonotus) är en hotad sydamerikansk fågel i familjen tofsvaktlar inom ordningen hönsfåglar.

Common Names (39 locales)

af Swartrugwoudkwartel

ar سمان الغابة أسود الظهر

arz سمان الغابة اسود الظهر

bg Еквадорски горски пъдпъдък

ca tocro dorsifosc

cs křepel tmavohřbetý

cy Sofliar gefnddu

da Mørkrygget Tandvagtel

de Schwarzrückenwachtel

en Dark-backed Wood Quail

eo Nigradorsa koturno

es Corcovado Dorsioscuro

es_EC Corcovado Dorsioscuro

es_ES Corcovado dorsioscuro

es_MX Corcovado Dorsioscuro

et tume-selvavutt

fa بلدرچین جنگلی پشتسیاه

fi ecuadorinviiriäinen

fr Tocro à dos noir

he שליו עצים כהה מאחור

hr riđoprsa prepelica

ja セグロウズラ

lt Tamsianugarė miškinė putpelė

nl Zwartrugtandkwartel

no mørkryggtannvaktel

nv Tsintah díłdánii binághah łizhinígíí

pl przepiór ciemnogrzbiety

pt dark-backed wood-quail

pt_PT Dark-backed wood-quail

ru Темноспинный зубцеклювый перепел

sk prepelka tmavochrbtá

sr Tamnoleđa šumska prepelica

sv mörkryggig tandvaktel

tr Kara Sırtlı Tokro

uk Токро еквадорський

zh Dark-backed Wood Quail

zh-CN 暗背林鹑

zh-cn 暗背林鹑

zh-tw 暗背林鶉

External Identifiers

iNaturalist	#1369
eBird	dbwqua1
Macaulay Library	dbwqua1
Xeno-Canto	Odontophorus melanonotus
observation.org	#70434
GBIF	5228049
NCBI	1355964
Avibase	Odontophorus-melanonotus
BirdLife	22679663