The chestnut wood quail (Odontophorus hyperythrus) is a bird species in the family Odontophoridae, the New World quail. It is found only in Colombia.
The chestnut wood quail is 25 to 29 cm (9.8 to 11.4 in) long. Males weigh 325 to 380 g (11.5 to 13.4 oz) and females 325 to 330 g (11.5 to 11.6 oz). Both sexes have grayish white feathers around the eye, with the female's more extensive. Adult males have a chestnut head and brown back, rump, and wings. The rump has fine black vermiculation. The throat and undersides are rufous. The adult female's crown is dusky brown and its breast and belly are dark gray. The juvenile is similar to the adult female.
The chestnut wood quail is found mostly in the western and central Andes of Colombia and locally in the eastern Andes. In elevation it ranges from 1,600 to 2,800 m (5,200 to 9,200 ft). It inhabits the interior and edges of subtropical montane forest, both primary and secondary. It is primarily terrestrial but has been seen roosting as high as 10 m (33 ft) above ground.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
سمان الغابة الكستنائي (الاسم العلمي: Odontophorus hyperythrus) (بالإنجليزية: Chestnut Wood-quail) هو نوع من الطيور يتبع جنس سمان الغابة من فصيلة سمان العالم الجديد.
cs
Křepel kaštanový (Odontophorus hyperythrus) je druh ptáka z čeledi křepelovitých, který se vyskytuje pouze v Kolumbii.
de
Das Kastanienwachtel (Odontophorus hyperythrus) ist eine Vogelart aus der Familie der Zahnwachteln (Odontophoridae), die ausschließlich in Kolumbien vorkommt.
es
wikipedia
El corcovado castaño o perdiz colorada (Odontophorus hyperythrus) es una especie de ave galliforme de la familia Odontophoridae endémica de Colombia.
Vive en el bosque húmedo de montaña y en los bordes densos del Huila-Neiva de altitud, entre los 1.600 y 2.700 m de altitud.
Mide 25 a 28 cm de longitud. Presenta piel desnuda alrededor del ojo y línea posocular blancas; el plumaje del dorso color castaño con vermiculado negro; puntos negros en las escápulas y matices color ante y grisen la nuca y las alas; el macho presenta mejillas y partes inferiores color castaño rojizo rufo; la hembra tiene el pecho y el vientre marrón grisáceo.
Se alimenta de frutos caídos, semillas e invertebrados.
fr
wikipedia
Le Tocro marron (Odontophorus hyperythrus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Odontophoridae.
Il est endémique de la Colombie.
Son habitat naturel est la forêt tropicale ou subtropicale humide de forêt.
Ses effectifs déclinent à cause de la perte de son habitat.
it
wikipedia
La quaglia boschereccia castana o colino castano (Odontophorus hyperythrus Gould, 1858), è un uccello della famiglia Odontophoridae diffuso unicamente in Colombia.
nl
wikipedia
De witoortandkwartel (Odontophorus hyperythrus) is een vogel uit de familie Odontophoridae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1858 door Gould.
pl
Przepiór kasztanowaty (Odontophorus hyperythrus) to gatunek ptaka z rodziny przepiórów. Występuje wyłącznie w Kolumbii.
pt
wikipedia
Codorniz-castanha ou corcovado-castanho (nome científico: Odontophorus hyperythrus) é uma espécie de ave da família Odontophoridae. É endêmica da Colômbia.
ru
Каштановый зубцеклювый перепел (Odontophorus hyperythrus) — вид птиц из семейства зубчатоклювых куропаток (Odontophoridae). Встречается исключительно на территории Колумбии.
sv
wikipedia
Svartfläckig tandvaktel (Odontophorus hyperythrus) är en fågel i familjen tofsvaktlar inom ordningen hönsfåglar.
Common Names (39 locales)
af
Kastaiingwoudkwartel
ar
سمان الغابة الكستنائي
arz
سمان الغابة الكستنائى
bg
Кестеняв горски пъдпъдък
ca
tocro castany
cs
křepel kaštanový
cy
Sofliar winau
da
Kastanjetandvagtel
de
Kastanienwachtel
en
Chestnut Wood Quail
eo
Bruna arbarkoturno
es
Corcovado Castaño
es_EC
Corcovado Castaño
es_ES
Corcovado castaño
es_MX
Corcovado Castaño
et
prill-selvavutt
fa
بلدرچین جنگلی بلوطی
fi
silmälasiviiriäinen
fr
Tocro marron
he
שליו עצים ערמוני
hr
kolumbijska prepelica
ja
チャノドウズラ
lt
Rudoji miškinė putpelė
nl
Witoortandkwartel
nn
Kastanjetannvaktel
no
kastanjetannvaktel
nv
Tsintah díłdánii dibéłchíʼígíí
pl
przepiór kasztanowaty
pt
Corcovado-castanho
ru
Каштановый зубцеклювый перепел
sk
prepelka gaštanová
sr
Kestenjasta šumska prepelica
sv
svartfläckig tandvaktel
tr
Kızıl Göğüslü Kurşuni Tokro
uk
Токро каштановий
vi
Cút rừng nâu hạt dẻ
zh
栗林鹑
zh-CN
栗林鹑
zh-tw
栗林鶉