سمان الغابة المنقط (الاسم العلمي: Odontophorus guttatus) (بالإنجليزية: Spotted Wood-quail) هو نوع من الطيور يتبع جنس سمان الغابة من فصيلة سمان العالم الجديد.

Křepel lesní (Odontophorus guttatus) je malý, na zemi žijící pták z čeledi křepelovitých. Je stálým obyvatelem hor Střední Ameriky od jižního Mexika po západní Panamu. Vyskytuje se ve vysočinách od 1000 m n. m. až po hranici lesa, obvykle v hustém podrostu nebo bambusových houštinách. Hnízdo, stejně jako u několika dalších druhů křeplů, zůstává nepopsáno, ale je známo, že vejce jsou krémově bílá s hnědými skvrnami. Křepel lesní měří 25 cm a váží 300 g. Má oranžovou chocholku, kterou při vzrušení vztyčuje. Svrchní část těla je tmavě hnědá s černým a rezavým kropením. Spodní část těla je obvykle olivově hnědá, existuje však barevná forma s rezavou spodní částí. V obou případech je spodní strana výrazně bíle skvrnitá. Čelo je tmavě hnědé, tváře a hrdlo jsou černé s bílým pruhováním. Pohlaví jsou si podobná, ale samec je v průměru o něco větší a samice má matnější chocholku. Mladí ptáci mají menší, spíše béžové skvrny a hrdlo je spíše tmavé než černé. Neexistují žádné poddruhy. Vábení křepla lesního, ve skutečnosti duet, je jasné hvízdavé „coowit CAWwit coowit COO“ a kontaktní volání jsou jasné cvrlikání a pípání. Křepelové lesní se vyskytují ve skupinách po 4 až 10 jedincích; hledají potravu na zemi, hrabou v půdě a hledají semena, spadané ovoce a hmyz. Je to plachý a ostražitý druh, který obvykle uniká pěšky, ale pokud je vyplašen, vzlétne do krátkého rychlého letu do úkrytu. Nejlepší šance spatřit tento druh je za úsvitu, kdy se může krmit na kraji silnice nebo na lesní cestě. Tento druh je uváděn jako lokálně běžný ve vhodných biotopech v Kostarice a Panamě, ale v mnoha částech svého areálu byl nepříznivě ovlivněn nekontrolovaným odlesňováním.

Die Fleckwachtel (Odontophorus guttatus) ist ein kleiner, am Boden lebender Vogel aus der Familie der Zahnwachteln. Sie ist ein Standvogel in den Bergen Mittelamerikas von Südmexiko bis Westpanama. Sie kommt im Hochland ab 1000 m bis zur Baumgrenze vor, meist in dichten Unterholzgebieten oder Bambusbeständen. Das Nest ist, wie bei mehreren anderen Zahnwachteln, noch unbeschrieben, aber die Eier sind als cremeweiß mit braunen Flecken bekannt. Die Fleckwachtel ist 25 cm lang und wiegt 300 g. Sie hat einen orangefarbenen Kamm, der bei Erregung aufgestellt wird. Die Oberseite ist dunkelbraun mit schwarzen und rostbraunen Sprenkeln. Die Unterseite ist normalerweise olivbraun, es gibt jedoch eine Farbvariante mit rostbrauner Unterseite. In beiden Fällen ist die Unterseite auffällig weiß gefleckt. Die Stirn ist dunkelbraun, die Wangen und die Kehle sind schwarz mit weißen Streifen. Die Geschlechter sind sich ähnlich, aber das Männchen ist im Durchschnitt etwas größer und das Weibchen hat einen stumpferen Kamm. Jungvögel haben kleinere, eher beigefarbene Flecken und die Kehle ist eher dunkel als schwarz. Es gibt keine Unterarten. Der Werberuf der Fleckwachtel, eigentlich ein Duett, ist ein klares, gepfiffenes „coowit CAWwit coowit COO“, und die Kontaktrufe sind klare Zwitscher- und Pieptöne. Fleckwachteln findet man in Gruppen von 4 bis 10 Tieren; sie suchen am Boden nach Nahrung, indem sie im Boden nach Samen, heruntergefallenen Früchten und Insekten scharren. Dies ist eine scheue und vorsichtige Art, die normalerweise zu Fuß flieht, aber bei Schreck in einen kurzen, schnellen Flug in die Deckung explodiert. Die beste Chance, diese Art zu sehen, ist im Morgengrauen, wenn sie am Straßenrand oder auf einem Waldweg nach Nahrung suchen kann. Diese Art gilt in geeignetem Lebensraum in Costa Rica und Panama als lokal häufig, wurde jedoch in weiten Teilen ihres Verbreitungsgebiets durch massive Entwaldung beeinträchtigt.

El corcovado goteado (Odontophorus guttatus),​ también denominado codorniz bolonchaco y codorniz moteada,​ es una especie de ave galliforme de la familia Odontophoridae que se distribuye por México y Centroamérica. No se conocen subespecies.​

Le Tocro tacheté (Odontophorus guttatus) est une espèce d'oiseau de la famille des Odontophoridae. Elle est également nommée Caille des bois tachetée.

La quaglia boschereccia macchiata (Odontophorus guttatus (Gould, 1838)), è un uccello della famiglia Odontophoridae diffuso in America centrale.

De gevlekte tandkwartel (Odontophorus guttatus) is een vogel uit de familie Odontophoridae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1838 door Gould.

Przepiórnik plamisty (Odontophorus guttatus) to mały, naziemny ptak z rodziny przepiórników (Odontophoridae). Jest osiadłym gatunkiem zamieszkującym góry Ameryki Środkowej, od południowego Meksyku po zachodnią Panamę. Występuje na wyżynach od 1000 m n.p.m. aż do górnej granicy lasu, zazwyczaj w gęstych zaroślach podszytu lub bambusach. Gniazdo, podobnie jak u kilku innych przepiórników, pozostaje nieopisane, ale wiadomo, że jaja są kremowobiałe w brązowe plamki. Przepiórnik plamisty osiąga 25 cm długości i waży 300 g. Posiada pomarańczowy czub, który unosi się, gdy ptak jest podekscytowany. Wierzch ciała jest ciemnobrązowy z czarnymi i rdzawymi cętkami. Spód ciała jest zazwyczaj oliwkowobrązowy, ale istnieje odmiana barwna z rdzawym spodem. W obu przypadkach spód ciała jest wyraźnie nakrapiany bielą. Czoło jest ciemnobrązowe, a policzki i gardło czarne z białymi smugami. Obie płcie wyglądają podobnie, ale samiec jest średnio nieco większy, a samica ma mniej wyrazisty czub. Młode ptaki mają mniejsze, bardziej płowe plamki, a gardło jest ciemne, a nie czarne. Gatunek nie posiada podgatunków. Głos wabiący, będący w rzeczywistości duetem, to czysty, gwizdany dźwięk „coowit CAWwit coowit COO”, a głosy kontaktowe to czyste ćwierknięcia i piski. Przepiórniki plamiste przebywają w grupach od 4 do 10 osobników; żerują na ziemi, drapiąc glebę w poszukiwaniu nasion, opadłych owoców i owadów. Jest to płochliwy i ostrożny gatunek, który zazwyczaj ucieka pieszo, ale spłoszony gwałtownie wzlatuje w krótkim, szybkim locie do osłony. Największa szansa na zobaczenie tego gatunku przypada na świt, kiedy może żerować na poboczu drogi lub leśnej ścieżki.

O uru-pintado (Odontophorus guttatus) é uma pequena ave terrestre da família Odontophoridae. É uma ave residente nas montanhas da América Central, do sul do México ao oeste do Panamá. Ocorre em terras altas a partir de 1000 m até à linha das árvores, geralmente em matagais densos ou bambuzais. O ninho, tal como acontece com várias outras espécies de urus, permanece por descrever, mas sabe-se que os ovos são branco-creme com manchas castanhas. O uru-pintado tem 25 cm de comprimento e pesa 300 g. Possui uma crista laranja que é levantada quando está excitado. As partes superiores são castanho-escuras com manchas pretas e arruivadas. As partes inferiores são normalmente castanho-azeitona, mas existe uma variação de cor com partes inferiores arruivadas. Em ambos os casos, as partes inferiores são fortemente manchadas de branco. A testa é castanho-escura e as bochechas e a garganta são pretas com estrias brancas. Os sexos são semelhantes, mas o macho é, em média, ligeiramente maior e a fêmea tem uma crista mais baça. As aves imaturas têm manchas mais pequenas e mais amareladas, e a garganta é escura em vez de preta. Não existem subespécies. O chamamento de anúncio do uru-pintado, na verdade um dueto, é um claro assobio "coowit CAWwit coowit COO", e os chamamentos de contacto são chilreios e pios claros. Os urus-pintados são encontrados em grupos de 4 a 10; forrageiam no solo, escavando a terra em busca de sementes, frutos caídos e insetos. É uma espécie tímida e cautelosa, que normalmente foge a pé, mas se for surpreendida, explode num voo curto e rápido para a cobertura. A melhor oportunidade para ver esta espécie é ao amanhecer, quando pode alimentar-se na berma de uma estrada ou num trilho florestal. Esta espécie é relatada como localmente comum em habitats adequados na Costa Rica e no Panamá, mas tem sido afetada negativamente em grande parte da sua área de distribuição pela desflorestação desenfreada.

Пятнистый лесной перепел (Odontophorus guttatus) — небольшая наземная птица семейства зубчатоклювых куропаток. Оседлый вид, обитающий в горах Центральной Америки от юга Мексики до западной Панамы. Встречается в высокогорьях от 1000 м до верхней границы леса, обычно в густом подлеске или бамбуковых зарослях. Гнездо остается неописанным, но известно, что яйца кремово-белые с коричневыми пятнами. Длина тела 25 см, вес 300 г. Имеет оранжевый хохолок, который поднимается при возбуждении. Верхняя часть тела темно-коричневая с черными и рыжими крапинами. Нижняя часть обычно оливково-коричневая, но существует цветовая морфа с рыжим низом. В обоих случаях низ тела покрыт крупными белыми пятнами. Лоб темно-коричневый, щеки и горло черные с белыми полосками. Полы схожи, но самцы в среднем крупнее, а у самок хохолок тусклее. Молодые птицы имеют более мелкие, охристые пятна, горло темное, а не черное. Подвидов нет. Призывный крик — дуэт, состоящий из чистого свиста «ку-уит КАУ-уит ку-уит КУ». Птицы держатся группами по 4–10 особей, кормятся на земле, разгребая почву в поисках семян, плодов и насекомых. Пугливый вид, обычно спасающийся бегством, но при испуге взлетающий в укрытие. Лучшее время для наблюдения — рассвет.

Fläckig tandvaktel (Odontophorus guttatus) är en fågel i familjen tofsvaktlar inom ordningen hönsfåglar.