The marbled wood quail (Odontophorus gujanensis), also known as the Amazonian wood quail, is a species of bird in the New World quail family. It has an extensive distribution in Central America and the northern part of South America. Its natural habitat is subtropical or tropical moist lowland forests.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
سمان الغابة الرخامي (الاسم العلمي: Odontophorus gujanensis) (بالإنجليزية: Marbled Wood-quail) هو نوع من الطيور يتبع جنس سمان الغابة من فصيلة سمان العالم الجديد.
cs
Křepel mramorovaný (Odontophorus gujanensis), známý také jako křepel amazonský, je druh ptáka z čeledi křepelovitých (Odontophoridae). Má rozsáhlé rozšíření ve Střední Americe a v severní části Jižní Ameriky. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické vlhké nížinné lesy.
de
Die Marmorwachtel (Odontophorus gujanensis), auch als Amazonaswachtel bekannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Zahnwachteln (Odontophoridae). Sie hat ein weites Verbreitungsgebiet in Mittelamerika und im nördlichen Teil Südamerikas. Ihr natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder.
es
wikipedia
El corcovado común (Odontophorus gujanensis), también denominado perdiz corcovada, codorniz carirroja y perdiz urú común, es una especie de ave galliforme de la familia Odontophoridae que vive en Sudamérica.
fr
wikipedia
Le Tocro de Guyane (Odontophorus gujanensis) est une espèce d'oiseau de la famille des Odontophoridae.
it
wikipedia
La quaglia boschereccia marmorizzata o colino marmoreggiato (Odontophorus gujanensis (J.F.Gmelin, 1789)), è un uccello della famiglia Odontophoridae che vive in Centro e Sud America.
ja
wikipedia
ギアナウズラ (ギアナ鶉、学名：Odontophorus gujanensis) は、ハウズラ科に分類される鳥類の一種である。
nl
wikipedia
De gemarmerde tandkwartel (Odontophorus gujanensis) is een vogel uit de familie Odontophoridae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1789 door Gmelin.
pl
Przepiórnik marmurkowy (Odontophorus gujanensis), znany również jako przepiórnik amazoński, to gatunek ptaka z rodziny przepiórników. Posiada rozległy zasięg występowania w Ameryce Środkowej i północnej części Ameryki Południowej. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne strefy subtropikalnej lub tropikalnej.
pt
wikipedia
Uru-corcovado (Odontophorus gujanensis) é uma espécie de ave da família Odontophoridae.
Pode ser encontrado nos seguintes países: Bolívia, Brasil, Colômbia, Costa Rica, Equador, Guiana Francesa, Guiana, Panamá, Peru, Suriname e Venezuela.
Os seus habitats naturais são florestas subtropicais ou tropicais úmidas de baixa altitude.
ru
Мраморный лесной перепел (Odontophorus gujanensis), также известный как амазонский лесной перепел, — вид птиц из семейства зубчатоклювых куропаток. Имеет обширный ареал в Центральной Америке и северной части Южной Америки. Его естественная среда обитания — субтропические или тропические влажные низинные леса.
sv
wikipedia
Marmortandvaktel (Odontophorus gujanensis) är en fågel i familjen tofsvaktlar inom ordningen hönsfåglar.
Common Names (43 locales)
af
Marmerwoudkwartel
ar
سمان الغابة الرخامي
arz
سمان الغابة الرخامى
bg
Мраморен горски пъдпъдък
ca
tocro comú
cs
křepel mramorovaný
cy
Sofliar fraith America
da
Brun Tandvagtel
de
Marmorwachtel
en
Marbled Wood Quail
eo
Gujana koturno
es
Corcovado Común
es_CR
Codorniz Corcovado
es_EC
Corcovado Carirrojo
es_ES
Corcovado común
es_MX
Corcovado Común
es_PA
Codorniz Jaspeada
et
pruun-selvavutt
fa
بلدرچین جنگلی مرمری
fi
marmoriviiriäinen
fr
Tocro de Guyane
he
שליו עצים משויש
hr
riđa prepelica
it
Quaglia boschereccia marmorizzata
ja
ギアナウズラ
lt
Marmurinė miškinė putpelė
nl
Gemarmerde tandkwartel
no
bruntannvaktel
nv
Tsintah díłdánii diłhiłígíí
pl
przepiór marmurkowy
pt
uru-corcovado
pt_PT
Uru-corcovado
ru
Мраморный зубцеклювый перепел
sk
prepelka mramorovaná
sr
Mramorasta šumska prepelica
sv
marmortandvaktel
tr
Mermerli Tokro
uk
Токро гвіанський
zh
Marbled Wood Quail
zh-CN
云斑林鹑
zh-cn
云斑林鹑
zh-hans
云斑林鹑
zh-tw
雲斑林鶉
