سمان الغابة الرخامي (الاسم العلمي: Odontophorus gujanensis) (بالإنجليزية: Marbled Wood-quail) هو نوع من الطيور يتبع جنس سمان الغابة من فصيلة سمان العالم الجديد.

Křepel mramorovaný (Odontophorus gujanensis), známý také jako křepel amazonský, je druh ptáka z čeledi křepelovitých (Odontophoridae). Má rozsáhlé rozšíření ve Střední Americe a v severní části Jižní Ameriky. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické vlhké nížinné lesy.

Die Marmorwachtel (Odontophorus gujanensis), auch als Amazonaswachtel bekannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Zahnwachteln (Odontophoridae). Sie hat ein weites Verbreitungsgebiet in Mittelamerika und im nördlichen Teil Südamerikas. Ihr natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder.

El corcovado común (Odontophorus gujanensis), también denominado perdiz corcovada, codorniz carirroja y perdiz urú común, es una especie de ave galliforme de la familia Odontophoridae que vive en Sudamérica. El corcovado común mide entre 24 y 29 cm de longitud y pesa entre 260 y 300 g. Tiene un pequeño penacho eréctil en la corona de color castaño oscuro y los lados de la cabeza rufos. Su cuello, la nuca y la parte superior del dorso son más o menos grisáceos. El resto de la región superior es marrón, con líneas negruzcas y puntos color ante o blancuzco en el dorso y las coberteras alares. Sus partes inferiores son de color castaño claro rojizo con matices ocre y un pequeño barreteado ante y negro poco definido. El pico es negro y las patas son grises. Se encuentra en Bolivia, Brasil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, la Guayana francesa, Guyana, Panamá, Perú, Surinam y Venezuela. Sus hábitats naturales son las selvas húmedas tropicales, por debajo de los 1.800 m de altitud. Se alimenta de semillas, frutos, insectos, arácnidos, moluscos y lombrices. Busca alimento en el suelo del bosque.

Le Tocro de Guyane (Odontophorus gujanensis) est une espèce d'oiseau de la famille des Odontophoridae. Cet oiseau mesure environ 25 cm de longueur. Son plumage est brunâtre. Il présente des cercles orbitaux rouges et des iris sombres. Le Tocro de Guyane vit en Bolivie, au Brésil, en Colombie, au Costa Rica, en Équateur, en Guyane française, au Guyana, au Panama, au Pérou, au Suriname et au Venezuela. Son habitat naturel est la forêt tropicale ou subtropicale humide de basse altitude (jusqu'à 1 200 m).

La quaglia boschereccia marmorizzata o colino marmoreggiato (Odontophorus gujanensis (J.F.Gmelin, 1789)), è un uccello della famiglia Odontophoridae che vive in Centro e Sud America.

ギアナウズラ (ギアナ鶉、学名：Odontophorus gujanensis) は、ハウズラ科に分類される鳥類の一種である。 中央アメリカ（コスタリカからパナマ）から南アメリカ中部（コロンビアからボリビア、ブラジルまで）にかけて分布する。 全長26-28cm。雄の方がやや大きい。亜種によって羽色は変化する。体の上面は暗い褐色に褐色の斑が入る。体の下面はやや淡い黄褐色で、亜種によっては細い縞や斑点が入る。後頭部には短い冠羽がある。嘴は灰色がかった黒色、脚は暗い灰色である。

De gemarmerde tandkwartel (Odontophorus gujanensis) is een vogel uit de familie Odontophoridae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1789 door Gmelin.

Przepiór marmurkowy (Odontophorus gujanensis), znany również jako przepiórnik amazoński, to gatunek ptaka z rodziny przepiórników. Posiada rozległy zasięg występowania w Ameryce Środkowej i północnej części Ameryki Południowej. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne strefy subtropikalnej lub tropikalnej.

Uru-corcovado (Odontophorus gujanensis) é uma espécie de ave da família Odontophoridae. Pode ser encontrado nos seguintes países: Bolívia, Brasil, Colômbia, Costa Rica, Equador, Guiana Francesa, Guiana, Panamá, Peru, Suriname e Venezuela. Os seus habitats naturais são florestas subtropicais ou tropicais úmidas de baixa altitude.

Мраморный зубцеклювый перепел (Odontophorus gujanensis), также известный как амазонский лесной перепел, — вид птиц из семейства зубчатоклювых куропаток. Имеет обширный ареал в Центральной Америке и северной части Южной Америки. Его естественная среда обитания — субтропические или тропические влажные низинные леса.

Marmortandvaktel (Odontophorus gujanensis) är en fågel i familjen tofsvaktlar inom ordningen hönsfåglar.