Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
سمان الغابة الفنزويلي (الاسم العلمي: Odontophorus columbianus) (بالإنجليزية: Venezuelan Wood-quail) هو نوع من الطيور يتبع جنس سمان الغابة من فصيلة سمان العالم الجديد.
cs
Křepelovec venezuelský (Odontophorus columbianus) je druh ptáka z čeledi křepelovcovitých (Odontophoridae). Vyskytuje se ve venezuelském pobřežním pohoří.
de
Die Venezuela-Wachtel (Odontophorus columbianus) ist eine Vogelart aus der Familie der Zahnwachteln (Odontophoridae). Sie kommt im venezolanischen Küstengebirge vor.
es
wikipedia
La perdiz montañera o corcovado venezolano (Odontophorus columbianus) es una especie de ave de la familia Odontophoridae, que se encuentra en Venezuela, en la Cordillera de la Costa, desde Carabobo hasta Miranda y en el Táchira y posiblemente en el Norte de Santander en Colombia.
fr
wikipedia
Le Tocro du Venezuela (Odontophorus columbianus) est une espèce d'oiseau de la famille des Odontophoridae.
Il est endémique du Venezuela.
Son habitat naturel est la montagne humide subtropicale ou tropicale.
Il est menacé par la destruction de son habitat.
it
wikipedia
La quaglia boschereccia del Venezuela (Odontophorus columbianus Gould, 1850), è un uccello della famiglia Odontophoridae diffuso esclusivamente in Venezuela.
nl
wikipedia
De venezuelatandkwartel (Odontophorus columbianus) is een vogel uit de familie Odontophoridae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1850 door Gould.
pl
Odontophorus columbianus to gatunek ptaka z rodziny przepiórników (Odontophoridae). Występuje w wenezuelskim paśmie górskim Cordillera de la Costa.
pt
O uru-venezuelano (Odontophorus columbianus) é uma espécie de ave da família Odontophoridae, as codornizes do Novo Mundo. Encontra-se na Cordilheira da Costa venezuelana.
ru
Венесуэльский лесной перепел (Odontophorus columbianus) — вид птиц семейства зубчатоклювых куропаток (Odontophoridae). Обитает в Береговой Кордильере Венесуэлы.
sv
wikipedia
Venezuelatandvaktel (Odontophorus columbianus) är en fågel i familjen tofsvaktlar inom ordningen hönsfåglar.
Common Names (38 locales)
af
Venezuelawoudkwartel
ar
سمان الغابة الفنزويلي
arz
سمان الغابة الفنزويلى
bg
Венецуелски горски пъдпъдък
ca
tocro de Veneçuela
cs
křepel venezuelský
cy
Sofliar Venezuela
da
Venezuela Tandvagtel
de
Venezuelawachtel
en
Venezuelan Wood Quail
eo
Venezuela koturno
es
Corcovado Venezolano
es_EC
Perdiz Montañera
es_ES
Corcovado venezolano
es_MX
Corcovado Venezolano
et
venetsueela selvavutt
fa
بلدرچین جنگلی ونزوئلایی
fi
venezuelanviiriäinen
fr
Tocro du Venezuela
he
שליו עצים ונצואלה
hr
venezuelska prepelica
ja
ベネゼエラウズラ
lt
Venesuelinė miškinė putpelė
nl
Venezolaanse tandkwartel
no
venezuelatannvaktel
pl
przepiór wenezuelski
pt
venezuelan wood-quail
pt_PT
Venezuelan wood-quail
ru
Венесуэльский зубцеклювый перепел
sk
prepelka škvrnitoprsá
sr
Venecuelanska šumska prepelica
sv
venezuelatandvaktel
tr
Benekli Tokro
uk
Токро венесуельський
zh
Venezuelan Wood Quail
zh-CN
委内瑞拉林鹑
zh-cn
委内瑞拉林鹑
zh-tw
委内瑞拉林鶉
