The spot-winged wood quail (Odontophorus capueira) is a species of bird in the family Odontophoridae. It is found in Brazil, Argentina and Paraguay, and formerly in Uruguay.
In Portuguese and Spanish the bird is called uru (Corcovado Urú).
Its natural habitats are subtropical or tropical dry lowland forests. Its population is thought to be declining but at a moderate rate, so the International Union for Conservation of Nature has assessed it as being a "least-concern species".
Translated Descriptions (10)
ar
wikipedia
سمان الغابة مرقط الأجنحة (الاسم العلمي: Odontophorus capueira) (بالإنجليزية: Spot-winged Wood-quail) هو نوع من الطيور يتبع جنس سمان الغابة من فصيلة سمان العالم الجديد.
cs
Křepel lesní (Odontophorus capueira) je druh ptáka z čeledi křepelovitých (Odontophoridae). Vyskytuje se v Brazílii, Argentině a Paraguayi, dříve i v Uruguayi. V portugalštině a španělštině se mu říká uru. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické suché nížinné lesy. Předpokládá se, že jeho populace mírně klesá, proto jej Mezinárodní svaz ochrany přírody klasifikuje jako druh vyžadující pozornost.
de
Das Roststirn-Waldrebhuhn (Odontophorus capueira) ist eine Vogelart aus der Familie der Zahnwachteln (Odontophoridae), die in Brasilien, Argentinien und Paraguay sowie früher in Uruguay vorkam. In Portugal und Spanien wird der Vogel als Uru bezeichnet; seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische trockene Tieflandwälder, und da die Population nur moderat zurückgeht, wird die Art von der IUCN als „nicht gefährdet“ eingestuft.
es
wikipedia
El urú, corcovado urú o perdiz-urú capueira (Odontophorus capueira) es una especie de ave de la familia Odontophoridae, que se encuentra en Argentina, Brasil y Paraguay. Se presume extinto en Uruguay.
fr
wikipedia
Le Tocro uru (Odontophorus capueira) est une espèce d'oiseau de la famille des Odontophoridae.
it
wikipedia
La quaglia boschereccia alimacchiate o colino alimacchiate (Odontophorus capueira (Spix, 1825)), è un uccello della famiglia Odontophoridae che vive in Sud America.
nl
wikipedia
De grijze tandkwartel (Odontophorus capueira) is een vogel uit de familie Odontophoridae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1825 door Spix.
pl
wikipedia
Przepiór brazylijski (Odontophorus capueira) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny przepiórowatych (Odontophoridae). Występuje we wschodniej Ameryce Południowej. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
Uru-capoeira (nome científico: Odontophorus capueira), capoeira ou corcovado, é uma ave galiforme da família dos odontoforídeos (Odontophoridae). Encontra-se no Brasil, Argentina e Paraguai e anteriormente no Uruguai. Os seus habitats naturais são florestas subtropicais ou tropicais secas de baixa altitude. Acredita-se que sua população esteja diminuindo, mas a uma taxa moderada, então a União Internacional para a Conservação da Natureza a avaliou como uma "espécie de menor preocupação".
sv
wikipedia
Grå tandvaktel (Odontophorus capueira) är en fågel i familjen tofsvaktlar inom ordningen hönsfåglar. Den förekommer i låglänta skogar i östra Sydamerika. Arten tros minska i antal, men beståndet anses vara livskraftigt.
Common Names (43 locales)
af
Kolvlerkwoudkwartel
ar
سمان الغابة مرقط الأجنحة
arz
سمان الغابة مرقط الاجنحه
bg
Пъстрокрил горски пъдпъдък
bpy
উরু
ca
tocro fumat
cs
křepel šedobřichý
cy
Sofliar adeinfannog
da
Pletvinget Tandvagtel
de
Capueirawachtel
en
Spot-winged Wood Quail
eo
Punktoflugila koturno
es
Corcovado Urú
es_AR
Urú
es_EC
Urú
es_ES
Corcovado urú
es_MX
Corcovado Urú
et
hall-selvavutt
fa
بلدرچین جنگلی بال خالدار
fi
täpläsiipiviiriäinen
fr
Tocro uru
gn
Uru
he
שליו עצים מנוקד כנף
hr
sivotrba prepelica
hu
foltosszárnyú fogasfürj
ja
ジャネイロウズラ
lt
Pilkakrūtė miškinė putpelė
nl
Grijze tandkwartel
no
gråtannvaktel
nv
Tsintah díłdánii łibáhígíí
pl
przepiór brazylijski
pt
uru
pt_PT
Uru
ru
Пестрокрылый зубцеклювый перепел
sk
prepelka sivobruchá
sr
Pegavokrila šumska prepelica
sv
grå tandvaktel
tr
Kurşuni Tokro
uk
Токро бразильський
zh
Spot-winged Wood Quail
zh-CN
斑翅林鹑
zh-cn
斑翅林鹑
zh-tw
斑翅林鶉
