سمان الغابة مرقط الأجنحة (الاسم العلمي: Odontophorus capueira) (بالإنجليزية: Spot-winged Wood-quail) هو نوع من الطيور يتبع جنس سمان الغابة من فصيلة سمان العالم الجديد.

Křepel šedobřichý (Odontophorus capueira) je druh ptáka z čeledi křepelovitých (Odontophoridae). Vyskytuje se v Brazílii, Argentině a Paraguayi, dříve i v Uruguayi. V portugalštině a španělštině se mu říká uru. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické suché nížinné lesy. Předpokládá se, že jeho populace mírně klesá, proto jej Mezinárodní svaz ochrany přírody klasifikuje jako druh vyžadující pozornost.

Das Capueirawachtel (Odontophorus capueira) ist eine Vogelart aus der Familie der Zahnwachteln (Odontophoridae), die in Brasilien, Argentinien und Paraguay sowie früher in Uruguay vorkam. In Portugal und Spanien wird der Vogel als Uru bezeichnet; seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische trockene Tieflandwälder, und da die Population nur moderat zurückgeht, wird die Art von der IUCN als „nicht gefährdet“ eingestuft.

El urú, corcovado urú o perdiz-urú capueira (Odontophorus capueira) es una especie de ave de la familia Odontophoridae, que se encuentra en Argentina, Brasil y Paraguay. Se presume extinto en Uruguay. Vive en los bosques del este de Brasil, tanto en el bosque seco, como en bosques de araucaria y la Mata Atlántica y en claros adyacentes. Mide 26,5 a 29 cm de longitud. Presenta corona color castaño rojizo y cresta en forma de copete color castaño; iris castaño, anillo ocular rojizo y pico negro; partes superiores color marrón oscuro a pardo con finas líneas más claras en los ejes; región malar, lados del cuello y partes inferiores grises, con matices color ante en el crísum. Se alimenta de semillas y frutos, principalmente de Amaranthus, palmas, Phytolacca decandra y Araucaria angustifolia. Ocasionalmente consume también insectos y otros artrópodos.

Le Tocro uru (Odontophorus capueira) est une espèce d'oiseau de la famille des Odontophoridae.

La quaglia boschereccia alimacchiate o colino alimacchiate (Odontophorus capueira (Spix, 1825)), è un uccello della famiglia Odontophoridae che vive in Sud America. La quaglia boschereccia alimacchiate è diffusa nel est e sud est del Brasile, nell'estremo nordest dell'Argentina e nella parte est del Paraguay. Il suo habitat sono le foreste secche di pianura, incluse le foreste secondarie fino ad una altezza di 1600 m.

De grijze tandkwartel (Odontophorus capueira) is een vogel uit de familie Odontophoridae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1825 door Spix.

Przepiór brazylijski (Odontophorus capueira) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny przepiórowatych (Odontophoridae). Występuje we wschodniej Ameryce Południowej. Nie jest zagrożony wyginięciem. Długość ciała wynosi 26,5–30 cm. Przybliżona długość skrzydła (według Ogilvie-Granta, oryginalne wymiary w calach) – 15,5 cm, ogona – 7,5 cm, skoku – 4,5 cm. Oryginalne (nieprzeliczone) wymiary holotypu podgatunku O. c. plumbeicollis: długość skrzydła 152 mm, ogona – 80 mm, skoku – 38 mm, środkowego palca stopy wraz z pazurem – 46 mm. Widoczna obrączka oczna z czerwonej, nagiej skóry. Boki głowy, brodę, gardło i brzuch porastają pióra szare, bez wzorów. Wierzch głowy i czub kasztanowe, brew i czoło śniade. Brązowe pióra grzbietu mają białe stosiny. Barkówki kasztanowe z białymi pasami biegnącymi wzdłuż stosin. Kuper płowy, pokrywy czarnymi plamkami. Lotki I czarne z białymi plamkami. Dziób czarny, nogi ciemnoszare. Samica upierzeniem przypomina samca, jest jedynie smuklejsza. Przepiór brazylijski zamieszkuje wschodni Paragwaj, skrajnie północno-wschodnią Argentynę (Misiones) oraz wschodnią i północno-wschodnią Brazylię (Bahia na południe po południowo-wschodni stan Mato Grosso i Rio Grande do Sul oraz Ceará i Alagoas). W latach 1985–1999 stwierdzono 21 stanowisk przepióra brazylijskiego w Paragwaju. Środowiskiem życia przepiórów brazylijskich są nizinne lasy tropikalne, także wtórne, do co najmniej 1600 m n.p.m. Są aktywne, szybko poruszają się, szukając pożywienia wśród opadłych liści. Żywią się jagodami, zwłaszcza szkarłatki amerykańskiej (Phytolacca americana), orzechami araukarii i prawdopodobnie także bezkręgowcami. W żołądkach ptaków zbadanych przez Ogilvie-Granta znajdowały się owoce, jagody, bezkręgowce, małe kamienie i nieco piasku. Przepióry brazylijskie przebywają w grupkach 6–8 osobników, rzadziej 10–15. Ich głos to powolne, powtarzane, niosące się daleko uru...uru...uru...uru.... Ptaki odzywają się w duetach, przy czym inicjuje je samiec monosylabicznym kloh-kloh-kloh-kloh. Zwykle ptaki te odzywają się o świcie i zmierzchu, szczególnie przy księżycowych nocach. Głos alarmowy to głośne łit łit łit.

Uru-capoeira (nome científico: Odontophorus capueira), capoeira ou corcovado, é uma ave galiforme da família dos odontoforídeos (Odontophoridae). Encontra-se no Brasil, Argentina e Paraguai e anteriormente no Uruguai. Os seus habitats naturais são florestas subtropicais ou tropicais secas de baixa altitude. Acredita-se que sua população esteja diminuindo, mas a uma taxa moderada, então a União Internacional para a Conservação da Natureza a avaliou como uma "espécie de menor preocupação".

Пестрокрылый зубцеклювый перепел (Odontophorus capueira) — вид птиц семейства зубчатоклювых куропаток, обитающий в Бразилии, Аргентине и Парагвае (ранее также в Уругвае). На португальском и испанском языках птица известна как «уру» (Corcovado Urú). Ее естественная среда обитания — субтропические или тропические сухие равнинные леса. Численность популяции, по оценкам, сокращается умеренными темпами, поэтому Международный союз охраны природы присвоил виду статус «вызывающий наименьшие опасения».

Grå tandvaktel (Odontophorus capueira) är en fågel i familjen tofsvaktlar inom ordningen hönsfåglar. Den förekommer i låglänta skogar i östra Sydamerika. Arten tros minska i antal, men beståndet anses vara livskraftigt.