The Malabar gray hornbill (Ocyceros griseus) is a hornbill endemic to the Western Ghats and associated hills of southern India. They have a large beak but lack the casque that is prominent in some other hornbill species. They are found mainly in dense forest and around rubber, arecanut or coffee plantations. They move around in pairs or small groups, feeding on figs and other forest fruits. Their loud cackling and laughing call makes them familiar to people living in the region.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
أبو قرن مالبار رمادي (الإسم العلمي:Ocyceros griseus)، هو نوع يتبع فصيلة أبو قرن، يستوطن غاتس الغربية في جنوب الهند، لديه منقار كبير، ويتغذى على التين وبعض الفواكه الأخرى.
cs
wikipedia
Zoborožec indický (Ocyceros griseus) je druh zoborožce endemického Západnímu Ghátu a přilehlým pohořím jižní Indie.
da
wikipedia
Malabargråtoko (latin: Ocyceros griseus) er en næsehornsfugl, der lever i sydvestlige Indien.
de
wikipedia
Der Grauhornvogel (Ocyceros griseus) oder Malabar-Grautoko ist eine monotypische Vogelart aus der Familie der Nashornvögel, die in Südasien verbreitet ist. Er ist einer der kleineren Nashornvogelarten mit einem schiefergrauen Gefieder ohne auffälligen Schnabelaufsatz.
Wie alle Nashornvögel ist der Grauhornvogel ein Höhlenbrüter. Das Weibchen verbringt die Brutzeit in einer bis auf einen schmalen Spalt zugemauerten Baumhöhle. Während der Brutzeit wird sie und später die Jungvögel vom Männchen mit Futter versorgt. Er gehört zu den Asiatischen Tokos, einer Schwesterngattung der in Afrika und dem Nahen Osten vorkommenden Tokos. Alle Arten, die zu den Asiatischen Tokos gehören, zeichnen sich durch ein Fehlen eines revierverteidigenden Verhaltens aus und die Männchen bringen das Futter im Schlund und nicht im Schnabel zur Bruthöhle.
Die Bestandssituation des Grauhornvogels wird mit ungefährdet (least concern) eingestuft.
es
wikipedia
El cálao gris malabar (Ocyceros griseus) es una especie de ave bucerotiforme de la familia Bucerotidae endémica de la India, pues sólo puebla las regiones costeras del sudoeste del país. No se reconocen subespecies.
fi
wikipedia
Malabarintoko eli ceylonintoko (Ocyceros griseus) on sarvinokkien heimoon kuuluva lintu. Sitä tavataan Intiassa Intian niemimaan länsiosissa.
Lajin kannan suuruutta ei ole määritetty, mutta kanta on pienenemässä paikallisesti, mikä johtuu elinalueiden tuhoutumisesta.
Lajin elinpiiriä ovat metsät mutta sitä tavataan myös viljelmillä ja puutarhoissa.
fr
wikipedia
Le Calao gris (Ocyceros griseus) est une espèce d'oiseau de la famille des Bucerotidae.
it
wikipedia
Il bucero grigio del Malabar (Ocyceros griseus (Latham, 1790)) è una specie monotipica della famiglia dei Bucerotidi originaria dell'Asia meridionale. È uno dei buceri più piccoli, presenta un piumaggio color grigio ardesia ed è privo di casco sul becco.
Come tutti i buceri, il bucero grigio del Malabar nidifica nelle cavità degli alberi: la femmina trascorre la stagione riproduttiva all'interno del nido, il cui ingresso è chiuso quasi interamente da una parete; attraverso una piccola fessura il maschio nutre la femmina e, successivamente, i nidiacei. Appartiene al gruppo dei lofoceri asiatici, un genere gemello dei veri lofoceri diffusi in Africa e Medio Oriente. Tutte le specie appartenenti al genere Ocyceros sono caratterizzate dalla mancanza di un comportamento di difesa territoriale e dal fatto che i maschi portano il cibo al nido nel gozzo invece che nel becco.
Il bucero grigio del Malabar viene considerato «specie a rischio minimo» (Least Concern).
nl
wikipedia
De malabartok (Ocyceros griseus) is een neushoornvogel die voorkomt in India, waar het een endemische vogelsoort is van het berggebied West-Ghats. De vogel werd in 1790 als Buceros griseus door de Britse natuuronderzoeker John Latham beschreven.
ru
wikipedia
Малабарский ток (лат. Ocyceros griseus) — вид птиц семейства птиц-носорогов. Подвидов не выделяют.
sv
wikipedia
Ghatsnäshornsfågel (Ocyceros griseus) är en fågel i familjen näshornsfåglar som enbart förekommer i sydvästra Indien.
Common Names (48 locales)
af
Malabar-grysneushoringvoël
ar
أبو قرن مالابار الرمادي
arz
ابو قرن مالبار رمادى
bg
Малабарска сива птица носорог
bn
মালাবার ধূসর ধনেশ
ca
calau gris de Malabar
cs
zoborožec indický
cy
Cornbig Malabar
da
Malabar Gråtoko
de
Grauhornvogel
en
Malabar Grey Hornbill
es
Cálao Gris Malabar
es_EC
Cálao Gris Malabar
es_ES
Cálao gris malabar
es_MX
Cálao Gris Malabar
et
malabari sarvnokk
fa
نوکشاخ خاکستری مالابار
fi
malabarintoko
fr
Calao gris
he
קלאו אפור מלבר
hi
मालाबार ग्रे हार्नबिल
hr
malabarski kljunorožac
hu
malabári szürketokó
it
Bucero grigio del Malabar
ja
ニシインドコサイチョウ
kn
ಮಲೆ ಮಂಗಟ್ಟೆ
lt
Malabarinis tokas
ml
കോഴി വേഴാമ്പൽ
mr
मालाबार ग्रे हार्नबिल
ms
Enggang kelabu Malabar
ne
मालाबार खैरो धनेश
nl
Malabartok
no
malabarhornfugl
nv
Biʼééʼ Łigaii Bikéyahdę́ę́ʼ tsídiidaantsxaaí łibáhígíí
pl
dzioborożec szary
pt
malabar gray hornbill
pt_PT
Malabar gray hornbill
ru
Малабарский серый ток
sk
zobákorožec sivobruchý
sr
Malabarski sivi kljunorožac
sv
ghatsnäshornsfågel
ta
மலபார் சாம்பல் இருவாச்சி
tr
Malabar Boynuzgagası
uk
Токо малабарський
zh
Malabar Grey Hornbill
zh-CN
灰犀鸟
zh-cn
印度灰犀鸟
zh-tw
印度灰犀鳥