Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
أبو قرن هندي رمادي (الإسم العلمي:Ocyceros birostris)، هو نوع يتبع فصيلة أبو قرن، يستوطن في شبه القارة الهندية، ريشه رمادي وعيونه حمراء وقرنه رمادي داكن يميل إلى السواد، يقضي معظم وقته في الأشجار ولا ينزل إلى الأرض إلا نادراً لالتقاط الطعام.
cs
wikipedia
Zoborožec klínoocasý (Ocyceros birostris) je druh zoborožce, který se běžně vyskytuje na Indickém subkontinentu.
da
wikipedia
Indisk gråtoko (latin: Ocyceros birostris) er en næsehornsfugl, der lever på det indiske subkontinent.
de
wikipedia
Der Indienhornvogel (Ocyceros birostris) auch Keilschwanztoko ist eine Nashornvogelart, die große Teile des Indischen Subkontinents vom Fuß des Himalayas südwärts bewohnt.
es
wikipedia
El cálao gris indio (Ocyceros birostris) es una especie de ave bucerotiforme de la familia Bucerotidae, común en el subcontinente indio. No se reconocen subespecies. En la India se lo considera el ave estatal de Chandigarh.
fi
wikipedia
Intiantoko (Ocyceros birostris) on sarvinokkien heimoon kuuluva lintu. Sitä tavataan seuraavissa maissa: Bangladesh, Intia, Nepal ja Pakistan.
Lajin kannan suuruutta ei ole määritetty, ja se on laajalle levinnyt ja usein yleinen. Kanta arvioidaan vakaaksi, koska sillä ei ole mitään erityisiä uhkia. Se elää erityisesti kuivissa metsissä ja kuivilla savanneilla mutta myös viljelyksillä ja puutarhoissa.
Lintu on päältä harmaanruskea, ja sillä on nähtävissä kulmakarvat. Korvien peitinhöyhenet ovat tummemmat. Lentosulat siivissä ovat tummanruskea ja niissä on vaalea kärki. Pyrstössä on valkoinen kärki ja tumma juova pyrstön alapäässä. Linnun silmät ovat punaiset ja silmäluomissa on ripset. Nokassa oleva erikoinen ontto rakenne on lyhyt ja terävä.
fr
wikipedia
Le Calao de Gingi (Ocyceros birostris) ou calao indien, est une espèce d'oiseaux de la famille des Bucerotidae.
it
wikipedia
Il bucero grigio indiano (Ocyceros birostris (Scopoli, 1786)) è una specie della famiglia dei Bucerotidi presente in gran parte del subcontinente indiano a sud dell'Himalaya.
nl
wikipedia
De wigstaarttok (Ocyceros birostris) is een neushoornvogel die voorkomt in India.
pl
wikipedia
Dzioborożec indyjski (Ocyceros birostris) – gatunek dużego ptaka z rodziny dzioborożców (Bucerotidae). Występuje na subkontynencie indyjskim. Nie jest zagrożony wyginięciem.
ru
wikipedia
Индийский серый ток (лат. Ocyceros birostris) — вид птиц семейства птиц-носорогов. Подвидов не выделяют. Распространён в Южной Азии.
sv
wikipedia
För fågelarten Anthracoceros coronatus, se rajanäshornsfågel.
Indisk näshornsfågel (Ocyceros birostris) är en asiatisk fågel i familjen näshornsfåglar. Den förekommer som namnet avslöjar huvudsakligen i Indien. Beståndet anses vara livskraftigt.
Common Names (55 locales)
af
Indiese Grysneushoringvoël
ar
أبو قرن رمادي هندي
arz
ابو قرن هندى رمادى
avk
Bumkida (Ocyceros)
bg
Индийска сива птица носорог
bn
মেটে ধনেশ
ca
calau gris de l'Índia
cs
zoborožec klínoocasý
cy
Cornbig llwyd India
da
Indisk Gråtoko
de
Indienhornvogel
en
Indian Grey Hornbill
es
Cálao Gris Indio
es_EC
Cálao Gris Indio
es_ES
Cálao gris indio
es_MX
Cálao Gris Indio
et
hõbe-sarvnokk
fa
نوکشاخ خاکستری هندی
fi
intiantoko
fr
Calao de Gingi
gu
રાખોડી ચિલોત્રો
he
קלאו אפור הודי
hi
धनेश
hr
indijski kljunorožac
hu
indiai szürketokó
it
Bucero grigio indiano
ja
インドコサイチョウ
kn
ಬೂದು ಮಂಗಟ್ಟೆ
lt
Indinis tokas
ml
നാട്ടുവേഴാമ്പൽ
mr
राखी धनेश
ms
Enggang kelabu India
ne
सानो धनेश
nl
Wigstaarttok
no
indiahornfugl
nv
Naakaii Dootłʼizhii Bikéyahdę́ę́ʼ tsídiidaantsxaaí łibáhígíí
or
କୋଚିଲାଖାଇ
pa
ਧਾਨ ਚਿੜਾ
pl
dzioborożec indyjski
pnb
دھان چڑا
pt
indian gray hornbill
pt_PT
Indian gray hornbill
ru
Индийский серый ток
sk
zobákorožec rohatý
sr
Indijski sivi kljunorožac
sv
indisk näshornsfågel
ta
இந்திய சாம்பல் இருவாச்சி
te
కొమ్ము కసిరి
tr
Hint Gri Boynuzgagası
uk
Токо індійський
ur
ہندوستانی سرمئی ہارن بل
zh
Indian Grey Hornbill
zh-CN
印度灰犀鸟
zh-cn
印度灰犀鸟
zh-tw
印度灰犀鳥
