The drab water tyrant (Ochthornis littoralis) is a species of bird in the family Tyrannidae, the tyrant flycatchers. It is found in Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, Guyana, Peru, Suriname, and Venezuela.
The drab water tyrant is 13 to 13.5 cm (5.1 to 5.3 in) long and weighs about 13 g (0.46 oz). The sexes have the same plumage. Adults have a dark sandy brown crown and a faint whitish supercilium on an otherwise medium sandy brown face. Their nape and back are medium sandy brown and their rump a paler sandy brown. Their wings and tail are dusky brown. Their underparts are a paler sandy brown than their back. They have a dark iris, a blackish bill, and blackish legs and feet.
The drab water tyrant is a bird of the western Amazon Basin. It is found from eastern Colombia south through eastern Ecuador and eastern Peru into northwestern Bolivia and east through southern Venezuela and Guyana into Suriname and throughout northwestern and north-central Brazil. Though some sources describe a small separate range in French Guiana and adjoining northern Brazil, the South American Classification Committee of the American Ornithological Society has no records in French Guiana. The drab water tyrant is always found near water, especially large rivers. It often is found along steep banks and on islands, typically on exposed roots and piles of debris and seldom on flatter beaches. In elevation it ranges from sea level to 600 m (2,000 ft) in Brazil and up to 500 m (1,600 ft) in Colombia, 400 m (1,300 ft) in Ecuador, and 600 m (2,000 ft) in Venezuela.
Translated Descriptions (9)
cs
Tyranovec břehový (Ochthornis littoralis) je druh ptáka z čeledi tyranovitých. Vyskytuje se v Bolívii, Brazílii, Kolumbii, Ekvádoru, Guyaně, Peru, Surinamu a Venezuele.
de
Der Weißbrauentyrann (Ochthornis littoralis) ist eine Vogelart aus der Familie der Tyrannen. Er kommt in Bolivien, Brasilien, Kolumbien, Ecuador, Guyana, Peru, Suriname und Venezuela vor.
es
El Mosquerito Guardarríos (Ochthornis littoralis) es una especie de ave de la familia Tyrannidae. Se encuentra en Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Guyana, Perú, Surinam y Venezuela.
fr
Le Moucherolle riverain (Ochthornis littoralis) est une espèce d'oiseau de la famille des Tyrannidae. On le trouve en Bolivie, au Brésil, en Colombie, en Équateur, au Guyana, au Pérou, au Suriname et au Venezuela.
it
Il tiranno di riva (Ochthornis littoralis) è una specie di uccello della famiglia Tyrannidae. Si trova in Bolivia, Brasile, Colombia, Ecuador, Guyana, Perù, Suriname e Venezuela.
nl
De vale tapuittiran is een vogelsoort uit de familie van de tirannen. Hij komt voor in Bolivia, Brazilië, Colombia, Ecuador, Guyana, Peru, Suriname en Venezuela. De vogel is 13 tot 13,5 cm lang en weegt ongeveer 13 gram. De geslachten hebben hetzelfde verenkleed. Volwassenen hebben een donker zandbruine kruin en een vage witachtige wenkbrauwstreep op een verder zandbruin gezicht. De nek en rug zijn middelzandbruin en de stuit is lichter zandbruin. De vleugels en staart zijn donkerbruin. De onderzijde is lichter zandbruin dan de rug. Ze hebben een donkere iris, een zwartachtige snavel en zwartachtige poten en voeten. De vale tapuittiran is een vogel van het westelijke Amazonebekken. Hij komt voor van oostelijk Colombia zuidwaarts door oostelijk Ecuador en oostelijk Peru tot in noordwestelijk Bolivia en oostwaarts door zuidelijk Venezuela en Guyana tot in Suriname en door heel noordwestelijk en noord-centraal Brazilië. De vogel wordt altijd bij water aangetroffen, vooral bij grote rivieren. Hij wordt vaak gevonden langs steile oevers en op eilanden, meestal op blootliggende wortels en puinhopen en zelden op vlakkere stranden. Hij komt voor van zeeniveau tot 600 meter in Brazilië en tot 500 meter in Colombia, 400 meter in Ecuador en 600 meter in Venezuela.
pl
Wodotyranek to gatunek ptaka z rodziny tyrankowatych, występujący w Boliwii, Brazylii, Kolumbii, Ekwadorze, Gujanie, Peru, Surinamie i Wenezueli. Osiąga długość 13–13,5 cm i waży około 13 g. Obie płcie mają takie samo upierzenie. Dorosłe osobniki mają ciemnopiaskowy wierzch głowy i słabo zaznaczoną, białawą brew na piaskowobrązowej twarzy. Kark i grzbiet są średniopiaskowe, a kuper jaśniejszy. Skrzydła i ogon są ciemnobrązowe. Spód ciała jest jaśniejszy od grzbietu. Tęczówka jest ciemna, a dziób i nogi czarniawe. Wodotyranek zamieszkuje zachodnią część dorzecza Amazonki, od wschodniej Kolumbii na południe przez Ekwador i Peru do Boliwii oraz na wschód przez Wenezuelę i Gujanę do Surinamu i Brazylii. Zawsze przebywa w pobliżu wody, zwłaszcza dużych rzek, często wzdłuż stromych brzegów i na wyspach, na korzeniach i szczątkach roślinnych, rzadziej na plażach. Występuje od poziomu morza do 600 m n.p.m. w Brazylii, do 500 m w Kolumbii, 400 m w Ekwadorze i 600 m w Wenezueli.
pt
O maria-da-praia (Ochthornis littoralis) é uma espécie de ave da família Tyrannidae. Encontra-se na Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador, Guiana, Peru, Suriname e Venezuela.
ru
Прибрежный мухолов — вид птиц семейства тиранновых. Обитает в Боливии, Бразилии, Колумбии, Эквадоре, Гайане, Перу, Суринаме и Венесуэле. Длина тела 13–13,5 см, вес около 13 г. Полы окрашены одинаково. У взрослых особей темно-песчано-коричневая макушка и слабая беловатая бровь на песчано-коричневом лице. Затылок и спина средне-песчано-коричневые, надхвостье более светлое. Крылья и хвост темно-коричневые. Нижняя часть тела светлее спины. Радужка темная, клюв и ноги черноватые. Птица обитает в западной части бассейна Амазонки, от восточной Колумбии на юг через Эквадор и Перу до Боливии, и на восток через Венесуэлу и Гайану до Суринама и Бразилии. Всегда держится у воды, особенно крупных рек, часто вдоль крутых берегов и на островах, на корнях и мусоре, редко на пляжах. Высотный диапазон от уровня моря до 600 м в Бразилии, до 500 м в Колумбии, 400 м в Эквадоре и 600 м в Венесуэле.
