The rufous-breasted chat-tyrant (Ochthoeca rufipectoralis) is a species of bird in the family Tyrannidae, the tyrant flycatchers. It is found in Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru, and Venezuela.
The rufous-breasted chat-tyrant is 12.5 to 14 cm (4.9 to 5.5 in) long and weighs about 13 g (0.46 oz). The sexes have the same plumage. Adults of the nominate subspecies O. r. rufipectoralis have a sooty brown head with white above the bill that extends into a long wide white supercilium. Their upperparts are brown to sooty brown. Their wings are blackish with faint rufous or cinnamon-buff edges on the secondaries and tertials. Their tail is blackish with thin white edges on the outermost feathers. Their chin and throat are grayish, their lower throat and breast dark rufous-orange, and their belly white.
Translated Descriptions (11)
cs
Tyranovec rezavoprsý (Ochthoeca rufipectoralis) je druh ptáka z čeledi tyranovitých (Tyrannidae). Vyskytuje se v Bolívii, Kolumbii, Ekvádoru, Peru a Venezuele.
de
Der Orangebrust-Schmätzertyrann (Ochthoeca rufipectoralis) ist eine Vogelart aus der Familie der Tyrannen (Tyrannidae). Er kommt in Bolivien, Kolumbien, Ecuador, Peru und Venezuela vor.
es
wikipedia
El pitajo pechirrufo o pitajo de pecho rufo (Ochthoeca rufipectoralis) es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Ochthoeca. Es nativo de regiones andinas y montañosas del noroeste y oeste de América del Sur.
Se distribuye en la Sierra Nevada de Santa Marta, en el noreste de Colombia; en la Serranía del Perijá, en la frontera Colombia-Venezuela, y a lo largo de la cordillera de los Andes desde el noreste de Colombia hacia el sur por Ecuador, Perú, hasta el oeste de Bolivia. Esta especie es considerada bastante común en sus hábitats naturales: los bordes de bosques de alta montaña, en altitudes entre 2500 y 3600 m.
La especie O. rufipectoralis fue descrita por primera vez por los naturalistaa franceses Alcide d'Orbigny y Frédéric de Lafresnaye en 1837 bajo el nombre científico Fluvicola rufi-pectoralis; su localidad tipo es: «Ayupaya, Bolivia».
fi
wikipedia
Punarintapitaho (Ochthoeca rufipectoralis) on Etelä-Amerikassa tavattava tyranneihin kuuluva varpuslintu.
Kooltaan punarintapitaho on noin 14 cm. Selästään laji on väritykseltään ruskea ja pää on musta. Päässä on leveät valkoiset silmäkulmajuovat. Linnun siivet ovat mustat ja niissä on punaruskea juova. Punarintapitahon kurkku on harmahtava ja rinta oranssinruskea. Vatsa on lajilla väritykseltään valkoinen.
Punarintapitahoa tavataan Andeilta alueelta, joka ulottuu Venezuelasta ja Kolumbiasta Bolivian länsiosiin. Linnun elinympäristöä ovat vuoristometsät ja metsien reunamaat. Laji liikkuu enemmän puiden latvuksissa kuin monet muut tyrannit, jotka ovat pensaikkojen lajeja. Punarintapitahon elinympäristöt sijaitsevat yleensä 2 500–3 600 metrin korkeudella merenpinnasta. Punarintapitahot liikkuvat yleensä pareittain ja voivat joskus liittyä sekaparviin. Lajin ravintoa ovat hyönteiset, joita se etsii puiden lehvästön keskikerroksista tai pyydystää ilmasta.
fr
wikipedia
Le Pitajo à poitrine rousse (Ochthoeca rufipectoralis) est une espèce de passereaux de la famille des Tyrannidae, native de la cordillère sud-américaine.
Cet oiseau mesure 13-14 cm.
it
Il tiranno pigliamosche pettorossiccio (Ochthoeca rufipectoralis) è una specie di uccello della famiglia Tyrannidae. Si trova in Bolivia, Colombia, Ecuador, Perù e Venezuela.
nl
wikipedia
De roodborsttapuittiran (Ochthoeca rufipectoralis) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen).
pl
Ochthoeca rufipectoralis to gatunek ptaka z rodziny tyrankowatych. Występuje w Boliwii, Kolumbii, Ekwadorze, Peru i Wenezueli.
pt
wikipedia
Falso-chasco-de-peito-ruivo ou pitajo-de-peito-ruivo (Ochthoeca rufipectoralis) é uma espécie de ave da família Tyrannidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Colômbia, Equador, Peru e Venezuela. Os seus habitats naturais são regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude e florestas secundárias altamente degradadas.
ru
Рыжегрудая тираннита (Ochthoeca rufipectoralis) — вид птиц семейства тиранновых. Обитает в Боливии, Колумбии, Эквадоре, Перу и Венесуэле.
sv
wikipedia
Rostbröstad bergtyrann (Ochthoeca rufipectoralis) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar.
Common Names (29 locales)
bg
Ръждивогърда планинска мухоловка
ca
tirà diademat pit-roig
cs
tyranovec rezavoprsý
cy
Crecdeyrn brongoch
da
Rødbrystet Bjergtyran
de
Orangebrust-Schmätzertyrann
en
Rufous-breasted Chat-Tyrant
es
Pitajo Pechirrufo
es_EC
Pitajo Pechirrufo
es_ES
Pitajo pechirrufo
es_MX
Pitajo Pechirrufo
fa
چاوک سینهحنایی
fi
punarintapitaho
fr
Pitajo à poitrine rousse
hr
smeđoleđi muhar
ja
ムネアカヒタキタイランチョウ
lt
Rusvakrūtis šnekutis
nl
Roodborsttapuittiran
no
rødbrysttyrann
nv
Dziłghą́ąʼtah dǫ́ʼiiyiyiitsahí bitéél dibéłchíʼígíí
pl
kląszczyk rudopierśny
pt
Pitajo-de-peito-ruivo
ru
Рыжегрудая тираннита
sk
pamuchár červenoprsý
sr
Riđogruda tiranka travarka
sv
rostbröstad bergtyrann
tr
Kızıl Gerdanlı Bülbül Tiranı
uk
Пітайо рудоволий
zh-CN
棕胸唧霸鹟