Translated Descriptions (10)
cs
Tyranovec černavý (Ochthoeca nigrita) je druh pěvce z čeledi tyranovitých. Je endemitem Venezuely.
de
Der Schwarzbrauen-Schmätzertyrann (Ochthoeca nigrita) ist eine Sperlingsvogelart aus der Familie der Tyrannen (Tyrannidae). Er ist endemisch in Venezuela verbreitet.
es
wikipedia
El pitajo negresco o pitajo negro (en Venezuela) (Ochthoeca nigrita), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Ochthoeca. Es endémico de los Andes en Venezuela.
fr
wikipedia
Le Pitajo noir (Ochthoeca nigrita), aussi appelé Pitajo du Tachira, est une espèce de passereau de la famille des Tyrannidae.
it
Il tiranno pigliamosche nerastro (Ochthoeca nigrita) è una specie di uccello passeriforme della famiglia Tyrannidae, i tiranni pigliamosche. È endemico del Venezuela.
nl
wikipedia
De zwarte tapuittiran (Ochthoeca nigrita) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen).
pl
Ochthoeca nigrita to gatunek ptaka wróblowego z rodziny tyrankowatych (Tyrannidae). Jest endemitem Wenezueli.
pt
O papa-moscas-tirano-escuro (Ochthoeca nigrita) é uma espécie de ave passeriforme da família Tyrannidae, os papa-moscas-tiranos. É endémico da Venezuela.
ru
Черноватый тиранн-малютка (Ochthoeca nigrita) — вид воробьиных птиц семейства тиранновых (Tyrannidae). Является эндемиком Венесуэлы.
sv
wikipedia
Svart bergtyrann (Ochthoeca nigrita) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar.
Common Names (27 locales)
bg
Черна планинска мухоловка
ca
tirà diademat negre
da
Gråsort Bjergtyran
de
Schwarzbauch-Schmätzertyrann
en
Blackish Chat-Tyrant
en-ca
Blackish chat-tyrant
en-gb
Blackish chat-tyrant
es
Pitajo Negro
es_EC
Pitajo Negruzco
es_ES
Pitajo negro
es_MX
Pitajo Negro
fa
چاوک سیهفام
fr
Pitajo noir
hr
meridski muhar
lt
Juodasis šnekutis
nl
Zwarte tapuittiran
no
svarttyrann
pl
kląszczyk czarniawy
pt
blackish chat-tyrant
pt_PT
Blackish chat-tyrant
ru
Чёрная тираннита
sk
pamuchár bystrinár
sr
Crnkasta tiranka travarka
sv
svart bergtyrann
tr
Kara Bülbül Tiranı
uk
Пітайо венесуельський
zh-CN
黑背唧霸鹟
