The crag chilia or crag earthcreeper (Ochetorhynchus melanurus) is a species of bird in the Furnariinae subfamily of the ovenbird family Furnariidae. It is endemic to Chile.
The crag chilia is 18 to 19 cm (7.1 to 7.5 in) long and weighs 31 to 40 g (1.1 to 1.4 oz). Adults of the nominate subspecies O. m. melanurus have a narrow whitish supercilium, dark brown lores and auriculars, and whitish cheeks. Their upperparts are mostly darkish brown with a rufous rump and uppertail coverts. Their tail is mostly blackish brown with some rufous at the base and outer web of the outermost pair of feathers. Their upperwing coverts are dusky brown and their wings are darkish brown with a wide rufous band. Their throat is whitish, their breast dull smoky grayish, their belly dull brown, and their flanks and undertail coverts rufous. Their iris is brown, their maxilla blackish, their mandible pale gray with a blackish tip, and their legs and feet blackish. Juveniles have pale edges on their back feathers and faint barring on their underparts. Subspecies O. m. atacamae is paler and sandier than the nominate. Its supercilium is whiter and more distinct. Its upperwing coverts are grayish brown, its breast pale grayish with white streaks, and its flanks pale brown. Its bill is shorter and narrower.
Translated Descriptions (12)
cs
Hrnčiřík chilský (Ochetorhynchus melanurus) je druh ptáka z podčeledi Furnariinae z čeledi hrnčiříkovitých (Furnariidae). Je endemitem Chile.
de
Der Rotbürzel-Erdhacker (Ochetorhynchus melanurus) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Furnariinae innerhalb der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Er ist in Chile endemisch.
es
wikipedia
La chiricoca (Ochetorhynchus melanurus), también denominada garganta blanca o tapaculo de la cordillera, es una especie de ave paseriforme perteneciente al género Ochetorhynchus de la familia Furnariidae, situada tradicionalmente en el género Eremobius. Es endémica de Chile.
Se distribuye desde el centro norte de Chile, en Huasco en el sur de la Región de Atacama hasta el centro, en Colchagua en la Región de O'Higgins. Esta especie es considerada poco común y local en su hábitat natural, las laderas andinas rocosas escarpadas y alrededor de despeñaderos, entre los 1200 y 2500 m de altitud.
La especie O. melanurus fue descrita por primera vez por el ornitólogo británico George Robert Gray en 1846 bajo el nombre científico Enicornis melanura; su localidad tipo no fue definida y se acepta: «Chile».
fi
wikipedia
Rotkokapuaja, aikaisemmalta nimeltään tokoko (Ochetorhynchus melanura) on orneeroihin kuuluva varpuslintu. Se on kotoperäinen laji Chilessä.
fr
wikipedia
Le Chilia des rochers (Ochetorhynchus melanurus anciennement Chilia melanura) est une espèce de passereaux de la famille des Furnariidae.
it
Il cilie delle rocce (Ochetorhynchus melanurus) è una specie di uccello della sottofamiglia Furnariinae, appartenente alla famiglia dei Furnariidae. È endemico del Cile.
nl
wikipedia
De klifchilia of kuifchilia (Ochetorhynchus melanurus) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels).
pl
wikipedia
Turniówek rdzaworzytny, turniówek (Ochetorhynchus melanurus) – gatunek małego ptaka z rodziny garncarzowatych (Furnariidae). Występuje endemicznie w północnym i centralnym Chile. Niezagrożony wyginięciem.
Dane liczbowe Długość ciała wynosi 18–19 cm, zaś masa ciała 31–40 g. Pozostałe wymiary, podane w milimetrach, przedstawia tabela:
Wygląd zewnętrzny Cechą charakterystyczną turniówka rdzaworzytnego jest prosty dziób. Obecna jest wąska, biała brew, ciemnobrązowy kantarek i pokrywy uszne, nieco białawe na dolnym brzegu. Z wierzchu ciemnobrązowy o kontrastowym rudym kuprze i pokrywach nadogonowych. Występuje szeroki, rdzawy pasek skrzydłowy. Sterówki czarnobrązowe, z rdzawymi nasadami i zewnętrznymi chorągiewkami najbardziej zewnętrznej pary. Gardło białe, pierś matowoszara. Brzuch brązowy. Boki ciała i pokrywy podogonowe cechuje barwa ruda. Tęczówka brązowa. Górna szczęka czarniawa, natomiast dolna jasnoszara z czarną końcówką. Nie występuje dymorfizm płciowy. Podgatunek atacamae odróżnia jaśniejsze i bardziej piaskowe upierzenie, często szersza brew, szarobrązowe pokrywy skrzydłowe, jasnoszara pierś z białym paskowaniem oraz węższy i krótszy dziób.
Pieśń krótka, stanowi ją trwająca 1 sekundę seria skrzeczących dźwięków, z 4–7 głośnymi tit w środku; dźwięki nie nachodzą na siebie. Zawołanie to metaliczne cz lub cz-cz, często zlewające się w jedną, trajkoczącą serię dźwięków. Turniówek rdzaworzytny żeruje zwykle samotnie. Żywi się stawonogami i nasionami. Zdobyczy szuka na i pod kamieniami oraz w szczelinach skalnych.
pt
wikipedia
Chilia melanura é uma espécie de ave da família Furnariidae. É a única espécie do género Chilia. É endémica do Chile. Os seus habitats naturais são: matagal árido tropical ou subtropical e matagal tropical ou subtropical de alta altitude.
ru
Чернохвостая чилия (Ochetorhynchus melanurus) — вид птиц из подсемейства Furnariinae семейства печниковых (Furnariidae). Является эндемиком Чили.
sv
wikipedia
Chilemarkkrypare (Ochetorhynchus melanurus) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
崖爬地雀（学名：Ochetorhynchus melanurus）是灶鸟科的一个物种，为智利特有。
崖爬地雀此前为一个单型的属Chilia，但现在归类于Ochetorhynchus，该物种有两个亚种：O. m. melanurus和O. m. atacamae。
崖爬地雀体重为31至40克，体长18至19厘米。O. m. melanurus上部呈深棕色，臀部和胁部呈红褐色，胸部呈灰色，腹部呈棕色。O. m. atacamae颜色很相似但整体上更白。
崖爬地雀分布在智利中部和中北部，南纬27°至35°之间，是智利的特有种，海拔1400至3000米，但冬天的海拔会更低。O. m. melanurus分布偏南方，而O. m. atacamae分布偏北方。 崖爬地雀喜爱的生境是灌木丛生的岩石山坡和植被稀疏的悬崖上。
