Translated Descriptions (11)
cs
Hrnčiřík skalní (Ochetorhynchus andaecola) je druh ptáka z podčeledi Furnariinae z čeledi hrnčiříkovitých (Furnariidae). Vyskytuje se v Argentině a Bolívii, v Chile se objevuje jako zatoulaný druh.
de
Der Felsenerdhacker (Ochetorhynchus andaecola) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Furnariinae innerhalb der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Er kommt in Argentinien und Bolivien vor und tritt in Chile als Irrgast auf.
es
wikipedia
La bandurrita roquera, bandurrita de cola castaña (en Argentina) o bandurrilla de las piedras (en Chile) (Ochetorhynchus andaecola), es una especie de ave paseriforme perteneciente al género Ochetorhynchus de la familia Furnariidae, antes colocada en el género Upucerthia. Es nativa de la región andina del centro oeste de América del Sur.
fi
wikipedia
Kalliokapuaja (Ochetorhynchus andaecola) on orneeroiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
L’Upucerthie des rochers (Ochetorhynchus andaecola) est une espèce de passereaux d'Amérique du Sud appartenant à la famille des Furnariidae.
it
Il picchiaterra delle rocce (Ochetorhynchus andaecola) è una specie di uccello della sottofamiglia Furnariinae, appartenente alla famiglia dei Furnariidae. Si trova in Argentina e Bolivia, ed è presente come specie accidentale in Cile.
nl
wikipedia
De rotsaardkruiper (Ochetorhynchus andaecola) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels).
pl
Skalny ziemiołaz (Ochetorhynchus andaecola) to gatunek ptaka z podrodziny garncarzy, należącej do rodziny garncarzowatych. Występuje w Argentynie i Boliwii, a jako ptak zalatujący także w Chile.
pt
O pedreiro-das-rochas (Ochetorhynchus andaecola) é uma espécie de ave da subfamília Furnariinae, da família Furnariidae. Encontra-se na Argentina e na Bolívia, e como espécie errante no Chile.
ru
Скальный землелаз (Ochetorhynchus andaecola) — вид птиц подсемейства Furnariinae семейства печниковых. Встречается в Аргентине и Боливии, а также как залетный вид в Чили.
sv
wikipedia
Klippmarkkrypare (Ochetorhynchus andaecola) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (33 locales)
arz
روك ايرثكريبير
bg
Скална папунякова пещарка
ca
miner becut roquer
ceb
Upucerthia andaecola
cs
kutálek skalní
cy
Cropiwr daear y graig
da
Klippejordlusker
de
Rostschwanz-Erdhacker
en
Rock Earthcreeper
es
Bandurrita Roquera
es_AR
Bandurrita Cola Castaña
es_CL
Bandurrilla de las piedras
es_EC
Bandurrilla de las piedras
es_ES
Bandurrita roquera
es_MX
Bandurrita Roquera
fa
زمینخزک سنگی
fi
kalliokapuaja
fr
Chilia des Andes
ja
カマハシイワカマドドリ
lt
Uolinis dirvoninis krosnius
nl
Rotsaardkruiper
no
steinmarkløper
nv
Tsétah dzootʼihí
pl
turniówek skalny
pt
rock earthcreeper
pt_PT
Rock earthcreeper
ru
Скальная чилия
sk
andár skalný
sr
Kamenjarska carićolika pećarka
sv
klippmarkkrypare
tr
Kayalık Madencisi
uk
Землелаз скельний
war
Upucerthia andaecola
