The Pincoya storm petrel (Oceanites pincoyae) is a sea bird of the storm petrel family. The specific name commemorates the Pincoya, a female water spirit of the Chilote mythology. After being first brought to the attention of the world from photographs taken by Seamus Enright and Michael O'Keeffe in 2009 this species was finally formally discovered and examined in 2011 and scientifically described in 2013. It was originally only known from waters near Chiloé Island, Chile, specifically Reloncavi Sound and the Chacao Channel, but in 2021, one was photographed in the Benguela Current off the coast of Cape Town, South Africa
Translated Descriptions (8)
de
wikipedia
Die Pincoyasturmschwalbe (Oceanites pincoyae) ist eine Seevogelart aus der Familie der Sturmschwalben (Oceanitidae). Der Artname bezieht sich auf die Pincoya, einen Wassergeist aus der Chilote-Mythologie. Nachdem Seamus Enright und Michael O’Keeffe im Jahr 2009 Fotos von unidentifizierten Sturmschwalben aus den Gewässern des Chiloé-Archipels veröffentlichten, wurden diese Vögel 2011 genauer erforscht und 2013 als neue Art wissenschaftlich beschrieben.
es
wikipedia
La golondrina de mar Pincoya (Oceanites pincoyae), también conocida como paíño Pincoya, es una especie de ave procelariforme de la familia Oceanitidae que integra el género Oceanites. Habita en las aguas sudorientales del océano Pacífico. Siendo considerada como nidificante endémica de Chile.
fr
wikipedia
L'Océanite pincoya (Oceanites pincoyae) est une espèce d'oiseaux marins de la famille des Oceanitidae.
it
wikipedia
L'uccello delle tempeste di Pincoya (Oceanites pincoyae Harrison et al., 2013) è un uccello marino della famiglia Oceanitidae, endemico delle acque di Puerto Montt e del canale di Chacao, in Cile.
L'epiteto specifico è un riferimento a Pincoya, spirito marino femminile della mitologia dell'isola di Chiloé.
nl
wikipedia
Het pincoyastormvogeltje (Oceanites pincoyae) is een vogel uit de familie van de zuidelijke stormvogeltjes.
Het is een in 2011 ontdekte endemische vogelsoort uit Chili.
pl
wikipedia
Oceannik białoskrzydły (Oceanites pincoyae) – gatunek małego ptaka z rodziny oceanników (Oceanitidae). Opisany po raz pierwszy w 2013. Znany z wybrzeży Chile i jednej lokalizacji w głębi lądu w Argentynie; ma status gatunku niedostatecznie rozpoznanego (DD, Data Deficient).
ru
wikipedia
Oceanites pincoyae (лат.) — вид птиц из семейства Oceanitidae отряда буревестникообразных. Видовое название дано в честь Пинкойи — женского водяного духа в чилотской мифологии. Известно об обитании этих птиц только в водах у принадлежащего Чили острова Чилоэ.
sv
wikipedia
Pincoyahavslöpare (Oceanites pincoyae) är en nyligen beskriven fågelart i familjen havslöpare som förekommer vid Chiles kust i Sydamerika.
Common Names (35 locales)
af
Pincoyastormswael
ar
نوء العاصفة بينكويا
bg
Чилийска вълнолюбка
br
Satanig Pincoya
ca
ocell de tempesta pincoya
cs
buřníček potápivý
da
Chilensk Stormsvale
de
Pincoyasturmschwalbe
en
Pincoya Storm Petrel
es
Paíño Pincoya
es_AR
Paíño Pincoya
es_CL
Golondrina de mar Pincoya
es_EC
Golondrina de mar Pincoya
es_ES
Paíño pincoya
es_MX
Paíño Pincoya
fa
مرغ طوفان پینکویا
fr
Océanite pincoya
hr
čilska burnica
it
Uccello delle tempeste di Pincoya
ja
ピンコヤウミツバメ
nl
Pincoyastormvogeltje
nn
Pincoyastormsvale
no
pincoyastormsvale
pl
oceannik białoskrzydły
pt
pincoya storm-petrel
pt_PT
Pincoya storm-petrel
ru
Чилийская океанида
sk
búrkozvest zálivový
sr
Pinkojina burnica
sv
pincoyahavslöpare
tr
Pinkoya Fırtınakırlangıcı
uk
Океанник чилоєський
zh
Pincoya Storm Petrel
zh-CN
品雅洋海燕
zu
unohhala waseChile
