Elliot's storm petrel (Oceanites gracilis) is a species of seabird in the storm petrel family Oceanitidae. The species is also known as the white-vented storm petrel. There are two subspecies, O. g. gracilis, which is found in the Humboldt Current off Peru and Chile, and O. g. galapagoensis, which is found in the waters around the Galápagos Islands. It is a sooty-black storm petrel with a white rump and a white band crossing the lower belly and extending up the midline of the belly. It has long legs which extend beyond the body in flight.
Translated Descriptions (11)
cs
Buřňáček drobný (Oceanites gracilis) je druh mořského ptáka z čeledi oceánkovitých. Druh je známý také jako buřňáček běloprstý. Existují dva poddruhy: O. g. gracilis, který se vyskytuje v Humboldtově proudu u Peru a Chile, a O. g. galapagoensis, obývající vody kolem Galapág. Je to sazově černý pták s bílým kostřecem a bílým pruhem přes spodní část břicha. Má dlouhé nohy, které za letu přesahují tělo.
de
Der Zwergsturmschwalbe (Oceanites gracilis) ist eine Seevogelart aus der Familie der Sturmschwalben (Oceanitidae). Die Art ist auch als Weißbürzel-Sturmschwalbe bekannt. Es gibt zwei Unterarten: O. g. gracilis, die im Humboldtstrom vor Peru und Chile vorkommt, und O. g. galapagoensis, die in den Gewässern um die Galápagos-Inseln lebt. Es ist eine rußschwarze Sturmschwalbe mit einem weißen Bürzel und einem weißen Band, das den unteren Bauch überquert und bis zur Bauchmitte reicht. Sie hat lange Beine, die im Flug über den Körper hinausragen.
es
wikipedia
El paíño de Elliot o golondrina de mar chica (Oceanites gracilis) es una especie de ave pelágica de la familia Oceanitidae.
Se puede encontrar en Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, y Perú.
Su hábitat natural es el mar abierto.
fi
wikipedia
Pikkuetelänkeiju (Oceanites gracilis) on ulappakeijujen heimoon kuuluva valtamerilintu. Se elää itäisellä Tyynellämerellä, ja siitä tunnetaan kaksi alalajia. Ainoat pesälöydöt on tehty Chilen rannikon Isla Chungungosta. Alaji galapagoensis pesii mahdollisesti Galápagoksella. Daniel Giraud Elliot kuvaili lajin holotyypin Etelä-Amerikan länsirannikolta vuonna 1859.
fr
wikipedia
L'Océanite d'Elliot (Oceanites gracilis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Oceanitidae.
it
wikipedia
L'uccello delle tempeste culbianco (Oceanites gracilis (Elliot, 1859)) è un uccello della famiglia Oceanitidae.
nl
wikipedia
Het sierlijk stormvogeltje (Oceanites gracilis) is een vogel uit de familie van de zuidelijke stormvogeltjes.
pl
Oceanit białobrzuchy (Oceanites gracilis) to gatunek ptaka morskiego z rodziny oceanników (Oceanitidae). Wyróżnia się dwa podgatunki: O. g. gracilis, występujący w Prądzie Humboldta u wybrzeży Peru i Chile, oraz O. g. galapagoensis, zamieszkujący wody wokół wysp Galapagos. Jest to sadzowoczarny oceannik z białym kuprem i białym pasem przechodzącym przez dolną część brzucha i rozciągającym się wzdłuż jego linii środkowej. W locie ptak ten ma długie nogi wystające poza obrys ciała.
pt
O painho-de-ventre-branco (Oceanites gracilis) é uma espécie de ave marinha da família Oceanitidae. A espécie também é conhecida como painho-de-cauda-branca. Existem duas subespécies: O. g. gracilis, encontrada na Corrente de Humboldt ao largo do Peru e Chile, e O. g. galapagoensis, encontrada nas águas ao redor das Ilhas Galápagos. É um painho de cor preto-fuliginoso com um uropígio branco e uma faixa branca que atravessa a parte inferior do ventre. Possui pernas longas que se estendem além do corpo durante o voo.
ru
Изящная качурка (Oceanites gracilis) — вид морских птиц из семейства качурковых (Oceanitidae), также известная как белобрюхая качурка. Существует два подвида: O. g. gracilis, обитающий в Перуанском течении у берегов Перу и Чили, и O. g. galapagoensis, встречающийся в водах вокруг Галапагосских островов. Это сажисто-черная качурка с белым надхвостьем и белой полосой, пересекающей нижнюю часть живота и проходящей по его середине. В полете у нее длинные ноги, выступающие за пределы тела.
sv
wikipedia
Humboldthavslöpare (Oceanites gracilis) är en fågel i familjen havlöpare som förekommer i Sydamerika.
Common Names (47 locales)
af
Witkruisstormswael
ar
نوء العاصفة إليوت
arz
اليوتس ستورم بترل
bg
Грациозна вълнолюбка
br
Satanig Elliot
ca
ocell de tempesta d'Elliot
cs
buřníček drobný
cy
Pedryn drycin Elliot
da
Hvidbuget Stormsvale
de
Elliotsturmschwalbe
en
Elliot's Storm Petrel
eo
Blankapuga petrelo
es
Paíño de Elliot
es_AR
Paíño de Elliot
es_CL
Golondrina de mar chica
es_CR
Paíño Ventriblanco
es_ES
Paíño de Elliot
es_MX
Paíño de Elliot
es_PA
Paíño Ventriblanco
et
väike-tormipääsu
fa
مرغ طوفان الیوت
fi
pikkuetelänkeiju
fr
Océanite d'Elliot
he
יסעורון סערה גלאפגוס
hr
Elliotova burnica
is
Bárusvala
it
Uccello delle tempeste culbianco
ja
コアシナガウミツバメ
lt
Grakštusis Vilsono audrašauklis
nl
Sierlijk stormvogeltje
nn
Dansestormsvale
no
dansestormsvale
nv
Dibénééz Bikéyahdę́ę́ʼ níyol yiiʼ naatʼaʼígíí
pl
oceannik krótkodzioby
pt
elliot's storm-petrel
pt_PT
Elliot's storm-petrel
ru
Изящная океанида
sk
búrkozvest malý
sr
Eliotova burnica
sv
humboldthavslöpare
tr
Elliot Fırtınakırlangıcı
uk
Океанник Еліота
zh
Elliot's Storm Petrel
zh-CN
白臀洋海燕
zh-cn
艾略特风暴海燕
zh-hans
艾略特风暴海燕
zh-hant
艾略特風暴海燕
