The spot-backed puffbird (Nystalus maculatus) is a species of bird in the family Bucconidae, the puffbirds, nunlets, and nunbirds. It is found in South America from northeastern Brazil to northwestern Argentina. The spot-backed puffbird has sometimes been split into two species, the Caatinga puffbird and the Chaco puffbird.
Translated Descriptions (11)
cs
Lenivka skvrnitohřbetá (Nystalus maculatus) je druh ptáka z čeledi lenivkovitých (Bucconidae). Vyskytuje se v Jižní Americe od severovýchodní Brazílie po severozápadní Argentinu. Tento druh byl někdy rozdělován na dva samostatné druhy, lenivku caatingskou a lenivku chackou.
de
wikipedia
Der Fleckmantel-Faulvogel (Nystalus maculatus), Syn. Alcedo maculata, ist eine Vogelart aus der Familie der Faulvögel (Bucconidae).
Der Vogel kommt in Südamerika vom Nordosten Brasiliens bis Nordwesten Argentiniens vor.
Der Lebensraum umfasst Mischwald, Waldränder, Savanne, Weideland und Kulturland, im südlichen Teil des Verbreitungsgebietes auch trockene subtropische Wälder, Waldinseln bis über 2000 m Höhe in Bolivien.
es
wikipedia
El buco durmilí o durmilí (Argentina, Paraguay) (Nystalus maculatus), es una especie de ave galbuliforme perteneciente al género Nystalus que integra la familia Bucconidae. Es nativo de América del Sur.
fi
wikipedia
Keltakauluslaiskuri (Nystalus maculatus) on laiskureihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Etelä-Amerikasta. Toisinaan alalajia N. m. striatipectus pidetään omana lajinaan N. striatipectus.
fr
wikipedia
Le Tamatia tamajac (Nystalus maculatus) est une espèce d'oiseau de la famille des Bucconidae.
it
Il barbuto dorsomacchiato (Nystalus maculatus) è una specie di uccello della famiglia Bucconidae, che comprende i barbuti, i nunlet e le monache. Si trova in Sud America, dal Brasile nord-orientale all'Argentina nord-occidentale. Il barbuto dorsomacchiato è stato talvolta suddiviso in due specie, il barbuto della Caatinga e il barbuto del Chaco.
nl
wikipedia
De vlekrugbaardkoekoek (Nystalus maculatus) is een vogel uit de familie Bucconidae (baardkoekoeken).
pl
Nystalus maculatus to gatunek ptaka z rodziny dróżników (Bucconidae), obejmującej dróżniki, zakonniki i pustelniki. Występuje w Ameryce Południowej, od północno-wschodniej Brazylii po północno-zachodnią Argentynę. Nystalus maculatus bywa niekiedy dzielony na dwa odrębne gatunki: dróżnika z Caatingi oraz dróżnika z Chaco.
pt
wikipedia
Rapazinho-dos-velhos ou barbudo-da-caatinga (Nystalus maculatus) é uma espécie de ave piciforme da família dos buconídeos endêmica do Brasil. Também é conhecido popularmente como anu-coroca, chilu-chilu, fura-barreira, macuru, apara-bala e bico-latão. O rapazinho-do-chaco (Nystalus striatipectus) na parte sul de sua gama era anteriormente considerado coespecífico, correspondendo à subespécie N. maculatus striatipectus. Algumas autoridades taxonômicas ainda o classificam dessa forma.
ru
Пятнистый пухляк (Nystalus maculatus) — вид птиц из семейства пуховковых (Bucconidae), включающего пухляков, монашек и ленивок. Он обитает в Южной Америке, от северо-востока Бразилии до северо-запада Аргентины. Пятнистого пухляка иногда разделяют на два отдельных вида: каатингского и чакоского пухляков.
sv
wikipedia
Fläckryggig trögfågel (Nystalus maculatus) är en fågel i familjen trögfåglar inom ordningen jakamar- och trögfåglar.
Common Names (36 locales)
af
Vlekrugpofvoël
bg
Петниста пуховка
ca
barbacoll maculat
cs
lenivka tečkovaná
cy
Aderyn gwrychog cefnfrith
da
Pletrygget Dovenfugl
de
Fleckmantel-Faulvogel
en
Spot-backed Puffbird
es
Buco Durmilí
es_AR
Durmilí
es_EC
Durmilí
es_ES
Buco durmilí
es_MX
Buco Durmilí
et
kampo-puhvlind
eu
Nystalus striatipectus
fa
پفیمرغ کاتینگا
fi
keltakauluslaiskuri
fr
Tamatia tamajac
he
פופ ניסטלוס מוכתם מאחור
hr
pjegavi hakuru
hu
foltos bukkó
ja
セボシオオガシラ
lt
Dėmėtasis nistalas
nl
Vlekrugbaardkoekoek
no
flekkdovenfugl
nv
Tsídii dah naʼasolí łikizhígíí
pl
drzym plamisty
pnb
مگر دھبا پھلیا پنچھی
pt_PT
Rapazinho-dos-velhos
ru
Пёстрая пуховка
sk
lenivka škvrnitá
sr
Žuti pirgavi puf
sv
fläckryggig trögfågel
tr
Kaatinga Pufkuşu
uk
Лінивка-смугохвіст плямистобока
zh-CN
斑背蓬头䴕
