The red-bearded bee-eater (Nyctyornis amictus) is a large species of bee-eater found in southern Myanmar, the Thai-Malay Peninsula, Borneo, Sumatra and nearby smaller islands. This species is found in openings in patches of dense forest.
Like other bee-eaters, they are colourful birds with long tails, long decurved beaks and pointed wings. They are large bee-eaters, predominantly green, with a red colouration to face that extends on to the slightly hanging throat feathers to form the "beard". Their eyes are orange.
Like other bee-eaters, they predominantly eat insects, especially bees, wasps and hornets, which are caught in flight from perches concealed in foliage. They hunt alone or in pairs, rather than in flocks, and sit motionless for long periods before pursuing their prey.
Like other bee-eaters, they nest in burrows tunnelled into the side of sandy banks, but do not form colonies.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
وروار أحمر اللحية (الاسم العلمي: Nyctyornis amictus) هو نوع من الطيور يتبع جنس الوروار ليلي من فصيلة الوروارية.
cs
Vlha červenobradá (Nyctyornis amictus) je velký druh vlhy vyskytující se v jižním Myanmaru, na Malajském poloostrově, Borneu, Sumatře a přilehlých menších ostrovech. Tento druh obývá mýtiny v hustých lesích. Stejně jako ostatní vlhy jsou to barevní ptáci s dlouhými ocasy, dlouhými zahnutými zobáky a špičatými křídly. Jsou to velké vlhy, převážně zelené, s červeným zbarvením obličeje, které přechází na mírně visící pera na hrdle a tvoří tak „vousy“. Oči mají oranžové. Živí se převážně hmyzem, zejména včelami, vosami a sršni, které chytají za letu z větví skrytých v listoví. Loví samostatně nebo v párech, nikoliv v hejnech, a dlouho nehybně sedí, než se vrhnou za kořistí. Hnízdí v norách vyhloubených v písčitých březích, ale netvoří kolonie.
de
wikipedia
Der Rotbartspint (Nyctyornis amictus) ist ein auffallend bunter Vogel aus der Familie der Bienenfresser (Meropidae), der in Myanmar in der Tanintharyi-Region, im äußersten Westen von Thailand, auf der Malaiischen Halbinsel und auf den indonesischen Inseln Bangka, Borneo und Sumatra vorkommt.
es
wikipedia
El abejaruco barbirrojo (Nyctyornis amictus) es una especie de ave coraciforme de la familia Meropidae que vive en el sudeste asiático.
Es un ave de plumaje predominantemente verde, con la parte frontal del rostro y una franja en la garganta y parte superior del pecho, a modo de barba, de color rojo intenso. Tiene el pico largo y curvado hacia abajo, de color negro menos su base que es gris. Su cola es larga y con terminación cuadrada, y sus alas son apuntadas.
Se encuentra en la península malaya, Sumatra, Borneo y las pequeñas islas adyacentes.
Como los demás abejarucos se alimenta principalmente de insectos, especialmente abejas, avispas y avispones, que captura al vuelo lanzándose desde un posadero o atrapándolos entre el follaje. Suelen cazar solos o en parejas, y suelen mantenerse quietos largo rato en su atalaya a la espera que pasen sus presas. Al igual que todos los abejarucos anida en túneles excavados en los taludes fluviales arenosos sin formar colonias.
fi
wikipedia
Puna-ampiaissyöjä (Nyctyornis amictus) on mehiläissyöjien heimoon kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Kaakkois-Aasiassa.
Puna-ampiaissyöjä voi kasvaa 27–34 cm pitkäksi. Sukupuolet eroavat ulkonäöltään hieman toisistaan. Puna-ampiaissyöjäkoiraan pään takaosa, selkä, siivet, pitkän viuhkamaisen pyrstön yläpuoli sekä vatsa ovat väriltään vihreät. Kurkku on kirkkaanpunainen. Nokan yläpuolella on muutamia sinisiä höyheniä ja otsa sekä päälaki ovat violetit. Naaran otsa on punainen ja päälaki violetti; muuten se muistuttaa koirasta. Lajin siivet ovat alapuoleltaan ruskeat ja pyrstön alapuoli on keltainen ja kärjistään musta. Linnun nokka on alaspäin kaartunut ja väriltään musta.
Puna-ampiaissyöjää tavataan Myanmarista Malesiaan sekä Sumatran ja Borneon saarilla. Sen elinympäristöä ovat ainavihannat metsät. Useimmiten sitä tavataan vesialueiden läheisyydessä. Lintu elää yksin tai pareittain. Puna-ampiaissyöjät syövät lentäviä hyönteisiä, erityisesti ampiaisia, herhiläisiä ja mehiläisiä, mutta myös termiittejä ja kovakuoriaisia. Se istuu puun oksalla, jolta se lentää saaliinsa kimppuun. Pesimäkausi on tammi-helmikuussa ja laji pesii hiekkatörmiin kaivamissaan luolissa.
fr
wikipedia
Le Guêpier à fraise (Nyctyornis amictus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Meropidae.
Le guêpier à fraise mesure jusqu'à 32 cm de longueur. Chez la femelle la zone magenta est plus restreinte, le rouge de la gorge s'étend au front.
Il chasse et mange des insectes. Son nid est un terrier creusé dans la berge d'un ruisseau.
Cet oiseau vit seul ou en couple dans les strates moyennes et hautes des forêts tropicales.
it
wikipedia
Il gruccione barbarossa (Merops amictus Teminck, 1824) è un uccello della famiglia Meropidae.
Si trova principalmente nel Myanmar meridionale, nella penisola tailandese-malese, nel Borneo, a Sumatra e nelle isole vicine. Questa specie vive generalmente nelle foreste.
Come fli altri gruccioni, sono uccelli dal piumaggio variegata mente colorato con lunghe code, lunghi becchi ricurvi e ali appuntite. Hanno una pigmentazione corporea prevalentemente verde, con una colorazione rossa sul muso che si estende sulle penne della gola.
Si nutrono prevalentemente di grossi insetti, soprattutto api, vespe e calabroni, che vengono catturati in volo. Cacciano sia da soli che in coppia.
nl
wikipedia
De roodbaardbijeneter (Nyctyornis amictus) is een bijeneter die voorkomt in Zuidoost-Azië.
pl
Żołna wielka (Nyctyornis amictus) to duży gatunek żołny występujący w południowej Mjanmie, na Półwyspie Malajskim, Borneo, Sumatrze i pobliskich mniejszych wyspach. Gatunek ten zamieszkuje polany w gęstych lasach. Podobnie jak inne żołny, są to kolorowe ptaki z długimi ogonami, długimi, zakrzywionymi dziobami i ostro zakończonymi skrzydłami. Są to duże żołny, przeważnie zielone, z czerwonym ubarwieniem twarzy, które przechodzi na lekko zwisające pióra gardła, tworząc „brodę”. Oczy mają pomarańczowe. Żywią się głównie owadami, zwłaszcza pszczołami, osami i szerszeniami, które chwytają w locie, startując z gałęzi ukrytych w listowiu. Polują samotnie lub w parach, zamiast w stadach, i długo siedzą nieruchomo przed rzuceniem się na zdobycz. Gniazdują w norach wykopanych w piaszczystych skarpach, ale nie tworzą kolonii.
pt
wikipedia
Nyctyornis amictus ou abelharuco-de-barba-vermelha, abelharuco-barba-ruiva ou ainda, abelharuco-barbarossa, é uma espécie de ave da ordem Coraciiformes, família Meropidae e do gênero Nyctyornis, que pode ser encontrada no Sudeste Asiático .
ru
wikipedia
Красноборо́дая ночна́я щу́рка (лат. Nyctyornis amictus) — вид птиц из семейства щурковых.
Длина тела птицы 27—31 см. Масса тела составляет 68—92 грамма у самцов и 61—70 грамм у самок. В окраске преобладает зелёный цвет — более тёмный на спине и крыльях и светлый на брюшке. У взрослых птиц горло окрашено в ярко-красный цвет, а лобная часть головы — в лиловый. Именно за такую окраску птица и получила своё название. Половой диморфизм отсутствует.
Птица издаёт быстрые ниспадающие звуки похожие на смех.
sv
wikipedia
Rödskäggig biätare (Nyctyornis amictus) är en fågel i familjen biätare inom ordningen praktfåglar.
zh
wikipedia
赤须夜蜂虎(学名:Nyctyornis amictus)也称红须夜蜂虎、赤须蜂虎,一种蜂虎科鸟类,隶属于夜蜂虎属。
Common Names (47 locales)
af
Rooibaardbyvreter
ar
وروار أحمر اللحية
arz
وروار احمر اللحيه
bg
Червенобрад пчелояд
br
Gwespetaer barv ruz
ca
abellerol cara-roig
cs
vlha červenobradá
cy
Gwenynysor barfgoch
da
Rødskægget Biæder
de
Rotbartspint
en
Red-bearded Bee-eater
eo
Ruĝbarba abelmanĝulo
es
Abejaruco Barbirrojo
es_EC
Abejaruco Barbirrojo
es_ES
Abejaruco barbirrojo
es_MX
Abejaruco Barbirrojo
et
punahabe-mesilasenäpp
fa
زنبورخوار ریشقرمز
fi
puna-ampiaissyöjä
fr
Guêpier à fraise
he
שרקרק אדום-פס
hr
crvenobrada pčelarica
hu
remetegyurgyalag
id
Cirik-Cirik Kumbang
is
Glóðarsvelgur
it
Gruccione barbarossa
ja
ムネアカハチクイ
lt
Raudonbarzdis naktinis bitininkas
ms
Burung Berek-berek Janggut Merah
my
ပတူငှက်ရင်နီ
nl
Roodbaardbijeneter
no
rødskjeggbieter
nv
Tsísʼná yiyání bítááʼ tsédídéhígíí
pl
żołna wielka
pnb
لال داڑھی والا مکھی کھانا
pt
Abelharuco-de-barba-ruiva
ru
Краснобородая щурка
sk
bradáčnik červenobradý
sl
rdečebradi legat
sr
Crvenobrada pčelarica
sv
rödskäggig biätare
ta
சிவப்புத் தாடி தேனீ-உண்ணும் பறவை
th
นกจาบคาเคราแดง
tr
Kırmızı Sakallı Arıkuşu
uk
Бджолоїдка рожевоголова
zh
赤须夜蜂虎
zh-CN
赤须夜蜂虎