The band-tailed nighthawk (Nyctiprogne leucopyga) is a species of nightjar in the family Caprimulgidae. It is widely spread throughout northern and central South America. Five subspecies are recognised. They are nocturnal birds that feed on flying insects. As with almost all nightjars, they lay their eggs directly on the ground and rely their camouflaged plumage to avoid predation.
Translated Descriptions (10)
cs
Lelek páskoocasý (Nyctiprogne leucopyga) je druh ptáka z čeledi lelkovitých, který je široce rozšířen po celé severní a střední části Jižní Ameriky. Je uznáváno pět poddruhů. Jsou to noční ptáci živící se létajícím hmyzem a stejně jako téměř všichni lelci kladou svá vejce přímo na zem, přičemž se při ochraně před predátory spoléhají na své maskovací zbarvení.
de
wikipedia
Die Bindenschwanz-Nachtschwalbe (Nyctiprogne leucopyga) ist eine Vogelart aus der Familie der Nachtschwalben (Caprimulgidae).
Sie kommt in der Nordhälfte Südamerikas östlich der Anden von Venezuela südlich bis Bolivien und Brasilien vor.
Ihr Verbreitungsgebiet umfasst subtropischen oder tropischen feuchten Tieflandwald, Savannen, Regenwald, Waldränder, Galeriewald, Lebensräume nahe an Flüssen und Wasser, auch Sümpfe.
es
wikipedia
El añapero colibandeado, añapero enano, añapero cola bandeada, añapero cola blanca, añapero faja blanca, chotacabras coliblanco, chotacabras de cola bandeada o aguaitacamino coliblanco (Nyctiprogne leucopyga), es una especie de atajacaminos de la familia de las Caprimulgidae. Se le encuentra en Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Guayana, Guyana, Paraguay, Perú, y Venezuela.
Sus hábitats son llanuras anegadizas subtropicales o tropicales, bosques, ríos, y bañados.
fi
wikipedia
Juovapyrstökehrääjä (Nyctiprogne leucopyga) on kehrääjiin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan laajalta alueelta Etelä-Amerikasta.
fr
wikipedia
L'Engoulevent leucopyge (Nyctiprogne leucopyga) est une espèce d'oiseaux de la famille des Caprimulgidae.
it
Il succiacapre codabarrata (Nyctiprogne leucopyga) è una specie di uccello della famiglia Caprimulgidae, ampiamente diffuso in tutto il Sud America settentrionale e centrale. Sono riconosciute cinque sottospecie. Si tratta di uccelli notturni che si nutrono di insetti volanti e, come quasi tutti i succiacapre, depongono le uova direttamente sul terreno, affidandosi al loro piumaggio mimetico per evitare la predazione.
nl
wikipedia
De staartbandnachtzwaluw (Nyctiprogne leucopyga) is een vogel uit de familie Caprimulgidae (nachtzwaluwen).
pl
wikipedia
Lelkowiec amazoński, lelczyk amazoński (Nyctiprogne leucopyga) – gatunek małego ptaka z rodziny lelkowatych (Caprimulgidae). W pięciu podgatunkach zasiedla Amazonię. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
Noitibó-de-cauda-barrada ou bacurau-de-cauda-barrada (Nyctiprogne leucopyga) é uma espécie de bacurau que habita a Amazônia brasileira até os estados do Mato Grosso e Piauí, bem como a Guiana Francesa e a Colômbia. Tais aves chegam a medir 19 cm de comprimento e apresentam uma coloração escura, com uma faixa branca no meio da cauda. Também são conhecidas pelo nome de bacurau-d'água.
sv
wikipedia
Bandstjärtad nattskärra (Nyctiprogne leucopyga) är en fågel i familjen nattskärror.
Common Names (34 locales)
af
Bandstertnagvalk
bg
Ивичестоопашат сумрачен козодой
ca
enganyapastors cuabarrat
cs
lelek pruhoocasý
cy
Cudylldroellwr cynffonresog
da
Amazonnathøg
de
Bindenschwanz-Nachtschwalbe
en
Band-tailed Nighthawk
eo
Strivosta noktofalko
es
Añapero Colibandeado
es_EC
Añapero Colibandeado
es_ES
Añapero colibandeado
es_MX
Añapero Colibandeado
et
laiksaba-videvikusorr
fa
شبگرد دمخطدار
fi
juovapyrstökehrääjä
fr
Engoulevent leucopyge
he
תחמס ניצי פס בזנב
hr
tamnogrli leganj
hu
csíkosfarkú lappantyú
ja
オビオヨタカ
lt
Dryžauodegis lėlys
nl
Staartbandnachtzwaluw
no
dryadenatthauk
pl
lelkowiec amazoński
pt
bacurau-de-cauda-barrada
pt_PT
Bacurau-de-cauda-barrada
ru
Амазонский сумеречник
sk
lelek pásochvostý
sr
Trakorepi leganj
sv
bandstjärtad nattskärra
tr
Bant Kuyruklu Gecedoğanı
uk
Анаперо смугастохвостий
zh-CN
斑尾夜鹰
