The blackish nightjar (Nyctipolus nigrescens) is a species of bird in the family Caprimulgidae. It is found in Brazil, Bolivia, Colombia, Ecuador, French Guiana, Guyana, Peru, Suriname, and Venezuela.
Translated Descriptions (11)
cs
Lelek černavý (Nyctipolus nigrescens) je druh ptáka z čeledi lelkovitých (Caprimulgidae). Vyskytuje se v Brazílii, Bolívii, Kolumbii, Ekvádoru, Francouzské Guyaně, Guyaně, Peru, Surinamu a Venezuele.
de
wikipedia
Die Trauernachtschwalbe (Nyctipolus nigrescens, Syn.: Caprimulgus nigrescens), manchmal auch Trauerziegenmelker genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Nachtschwalben (Caprimulgidae).
Sie wurde früher als konspezifisch mit der Tepuinachtschwalbe (Setopagis whitelyi) angesehen.
Sie kommt im Amazonasbecken, in Bolivien, Ecuador, Guyana, Kolumbien, Peru, Suriname und Venezuela relativ häufig vor.
Ihr Verbreitungsgebiet umfasst hauptsächlich wenig bewachsene, offene, steinige Landschaften mit Felsformationen und Steinansammlungen.
es
wikipedia
El chotacabras negruzco, chotacabra negruzca, aguaitacamino negruzco o guardacaminos negruzco (Nyctipolus nigrescens) es una especie de ave caprimulgiforme de la familia Caprimulgidae que vive en Sudamérica.
fi
wikipedia
Mustakehrääjä (Nyctipolus nigrescens) on kehrääjiin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Etelä-Amerikasta.
fr
wikipedia
L'Engoulevent noirâtre (Nyctipolus nigrescens, anciennement Caprimulgus nigrescens) est une espèce d'oiseaux de la famille des Caprimulgidae.
it
Il succiacapre nerastro (Nyctipolus nigrescens) è una specie di uccello della famiglia Caprimulgidae. Si trova in Brasile, Bolivia, Colombia, Ecuador, Guyana francese, Guyana, Perù, Suriname e Venezuela.
nl
wikipedia
De roetnachtzwaluw (Nyctipolus nigriscens, synoniem Caprimulgus nigrescens) is een vogel uit de familie van de nachtzwaluwen (Caprimulgidae).
pl
Lelek czarniawy (Nyctipolus nigrescens) to gatunek ptaka z rodziny lelkowatych (Caprimulgidae). Występuje w Brazylii, Boliwii, Kolumbii, Ekwadorze, Gujanie Francuskiej, Gujanie, Peru, Surinamie i Wenezueli.
pt
wikipedia
O bacurau-de-lajeado (Nyctipolus nigrescens) é uma espécie amazônica de bacurau que chega a medir até 19,5 cm de comprimento. Tais aves possuem uma coloração muito escura, com manchas brancas nas partes laterais da garganta e na ponta da cauda. Contudo, as fêmeas são totalmente escuras. São conhecidas também pelo nome de bacurau-negro.
ru
Черноватый козодой (Nyctipolus nigrescens) — вид птиц семейства Caprimulgidae. Встречается в Бразилии, Боливии, Колумбии, Эквадоре, Французской Гвиане, Гайане, Перу, Суринаме и Венесуэле.
sv
wikipedia
Sotnattskärra (Nyctipolus nigrescens) är en fågel i familjen nattskärror.
Common Names (37 locales)
af
Roetnaguil
bg
Черен сумрачен козодой
ca
enganyapastors negrós
ceb
Caprimulgus nigrescens
cs
lelek černavý
cy
Troellwr du
da
Amazonnatravn
de
Trauernachtschwalbe
en
Blackish Nightjar
es
Chotacabras Negruzco
es_EC
Chotacabras Negruzco
es_ES
Chotacabras negruzco
es_MX
Chotacabras Negruzco
et
kivi-öösorr
eu
Caprimulgus nigrescens
fa
شبگرد سیاه
fi
mustakehrääjä
fr
Engoulevent noirâtre
hr
amazonski leganj
hu
gyászos lappantyú
ja
クロヨタカ
lt
Juosvasis lėlys
nl
Roetnachtzwaluw
no
sotnattravn
nv
Naakʼidoolwoshii diłhiłígíí
pl
lelkowiec żałobny
pt
bacurau-de-lajeado
pt_PT
Bacurau-das-lajes
ru
Траурный козодой
sk
lelek černastý
sr
Crnkasti leganj
sv
sotnattskärra
tr
Karaca Çobanaldatan
uk
Дрімлюга траурний
vi
Caprimulgus nigrescens
war
Caprimulgus nigrescens
zh-CN
暗色夜鹰
