The blackish nightjar (Nyctipolus nigrescens) is a species of bird in the family Caprimulgidae. It is found in Brazil, Bolivia, Colombia, Ecuador, French Guiana, Guyana, Peru, Suriname, and Venezuela.
The blackish nightjar is 19.5 to 21.5 cm (7.7 to 8.5 in) long and weighs 32 to 39 g (1.1 to 1.4 oz). Its upperparts are blackish brown with tawny, grayish white, and cinnamon spots. Its tail is dark brown with indistinct lighter bars and mottling and (on the male) a white tip. The underparts to the belly are dark brown with paler baring; the belly and flanks are buffy with darker barring. The throat has a small white patch on either side. In flight the wing shows a small white band.
The blackish nightjar is found east of the Andes in Peru, Ecuador, and southern Colombia, and across southern Colombia through southern Venezuela and the Guianas into northeastern and north-central Brazil. They inhabit lowland evergreen forest, but are mostly found on or near open rock outcroppings or on sand and gravel bars along small rivers. In elevation it ranges from sea level in Brazil to 900 m (3,000 ft) in Bolivia, 800 m (2,600 ft) in Colombia, 1,200 m (3,900 ft) in Ecuador, and 1,100 m (3,600 ft) in Venezuela.
Translated Descriptions (11)
cs
Lelek černavý (Nyctipolus nigrescens) je druh ptáka z čeledi lelkovitých (Caprimulgidae), vyskytující se v Brazílii, Bolívii, Kolumbii, Ekvádoru, Francouzské Guyaně, Guyaně, Peru, Surinamu a Venezuele. Měří 19,5–21,5 cm a váží 32–39 g. Svrchní část těla je černohnědá se skvrnami, ocas je tmavě hnědý s bílou špičkou u samců. Obývá nížinné stálezelené lesy, často v blízkosti skalních výchozů nebo říčních štěrkových lavic. Vyskytuje se od hladiny moře až do nadmořské výšky 1 200 m.
de
wikipedia
Die Trauernachtschwalbe (Nyctipolus nigrescens, Syn.: Caprimulgus nigrescens), manchmal auch Trauerziegenmelker genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Nachtschwalben (Caprimulgidae). Sie wurde früher als konspezifisch mit der Tepuinachtschwalbe (Setopagis whitelyi) angesehen. Sie kommt im Amazonasbecken, in Bolivien, Ecuador, Guyana, Kolumbien, Peru, Suriname und Venezuela relativ häufig vor. Ihr Verbreitungsgebiet umfasst hauptsächlich wenig bewachsene, offene, steinige Landschaften mit Felsformationen und Steinansammlungen.
es
wikipedia
El chotacabras negruzco, chotacabra negruzca, aguaitacamino negruzco o guardacaminos negruzco (Nyctipolus nigrescens) es una especie de ave caprimulgiforme de la familia Caprimulgidae que vive en Sudamérica.
Es un chotacabras relativamente pequeño, mide unos 19,5 cm. Es de coloración muy oscura, los machos tienen manchas blancas en la parte lateral de la garganta y la punta de las alas, pero las hembras son totalmente oscuras.
Se encuentra en Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, la Guayana, Guyana, Perú, Surinam y Venezuela. Sus hábitat natural son las selvas húmedas.
fi
wikipedia
Mustakehrääjä (Nyctipolus nigrescens) on kehrääjiin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Etelä-Amerikasta.
Mustakehrääjä on pienehkö kehrääjä ja voi kasvaa 19–22 cm pitkäksi. Sukupuolet eroavat toisistaan hieman ulkonäöltään. Yleisväritykseltään mustakehrääjä on hyvin tumman ruskea, lähes musta. Hyöhenpuvussa on vaaleammanruskeita laikkuja ja viiruja erityisesti vatsassa. Linnun kurkussa on hieman valkoista. Mustakehrääjäkoiraalla on siipien ja pyrstön kärjissä valkoisia täpliä. Naaraalta ne puuttuvat.
Mustakehrääjää tavataan Kolumbiasta Peruun ja Venezuelasta Guyanaan, Ranskan Guianaan, Surinameen, Brasiliaan ja Bolivian koillisnurkkaan. Se puuttuu laajahkolta alueelta Amazonasin länsiosista. Mustakehrääjää tavataan pääasiallisesti avoimista maastoista kuten pensaikoista, metsien reunamailta ja savanneilta. Usein se elää kallionkielekkeiden lähettyvillä. Sitä voidaan tavata myös sademetsistä. Laji on yöaktiivinen ja lepää päivisin kallionjyrkänteillä tai maassa. Linnun ravintoa ovat lentävät hyönteiset. Mustakehrääjän pesiä ja munia on löydetty sekä keväällä että syksyllä.
fr
wikipedia
L'Engoulevent noirâtre (Nyctipolus nigrescens, anciennement Caprimulgus nigrescens) est une espèce d'oiseaux de la famille des Caprimulgidae.
it
Il succiacapre nerastro (Nyctipolus nigrescens) è un uccello della famiglia Caprimulgidae, diffuso in Brasile, Bolivia, Colombia, Ecuador, Guyana francese, Guyana, Perù, Suriname e Venezuela. Lungo 19,5-21,5 cm e con un peso di 32-39 g, presenta parti superiori bruno-nerastre con macchie fulve e grigie. La coda è bruno scuro con barre chiare e punta bianca nei maschi. Abita foreste sempreverdi di pianura, spesso vicino ad affioramenti rocciosi o banchi di ghiaia lungo i fiumi. Si trova dal livello del mare fino a 1.200 m di altitudine.
nl
wikipedia
De roetnachtzwaluw (Nyctipolus nigriscens, synoniem Caprimulgus nigrescens) is een vogel uit de familie van de nachtzwaluwen (Caprimulgidae).
pl
Lelkowiec żałobny (Nyctipolus nigrescens) to gatunek ptaka z rodziny lelkowatych (Caprimulgidae), występujący w Brazylii, Boliwii, Kolumbii, Ekwadorze, Gujanie Francuskiej, Gujanie, Peru, Surinamie i Wenezueli. Osiąga 19,5–21,5 cm długości i waży 32–39 g. Wierzch ciała jest czarnobrązowy w plamki, ogon ciemnobrązowy z białym końcem u samców. Zamieszkuje nizinne wiecznie zielone lasy, często w pobliżu wychodni skalnych lub żwirowych łach rzecznych. Występuje od poziomu morza do 1200 m n.p.m.
pt
wikipedia
O bacurau-de-lajeado (Nyctipolus nigrescens) é uma espécie amazônica de bacurau que chega a medir até 19,5 cm de comprimento. Tais aves possuem uma coloração muito escura, com manchas brancas nas partes laterais da garganta e na ponta da cauda. Contudo, as fêmeas são totalmente escuras. São conhecidas também pelo nome de bacurau-negro.
ru
Траурный козодой (Nyctipolus nigrescens) — вид птиц семейства настоящих козодоев (Caprimulgidae), обитающий в Бразилии, Боливии, Колумбии, Эквадоре, Французской Гвиане, Гайане, Перу, Суринаме и Венесуэле. Длина тела 19,5–21,5 см, вес 32–39 г. Верх тела черно-бурый с пятнами, хвост темно-коричневый с белым кончиком у самцов. Обитает в низинных вечнозеленых лесах, часто возле скальных выходов или гравийных отмелей вдоль рек. Встречается от уровня моря до 1200 м над уровнем моря.
sv
wikipedia
Sotnattskärra (Nyctipolus nigrescens) är en fågel i familjen nattskärror.
