Translated Descriptions (10)
cs
Lelek brazilský (Nyctipolus hirundinaceus) je druh lelka z čeledi lelekovitých (Caprimulgidae). Je endemitem Brazílie.
de
Der Zwergnachtschwalbe (Nyctipolus hirundinaceus) ist eine Nachtschwalbenart aus der Familie der Caprimulgidae. Sie ist in Brasilien endemisch.
es
wikipedia
El chotacabras pigmeo, chotacabra menor o atajacaminos golondrina (Nyctipolus hirundinaceus) es una especie de ave caprimulgiforme de la familia Caprimulgidae endémica de Brasil.
fr
wikipedia
L'Engoulevent pygmée (Nyctipolus hirundinaceus, anciennement Caprimulgus hirundinaceus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Caprimulgidae.
it
Il succiacapre pigmeo (Nyctipolus hirundinaceus) è una specie di succiacapre della famiglia Caprimulgidae. È endemico del Brasile.
nl
wikipedia
Spix' nachtzwaluw (Nyctipolus hirundinaceus, synoniem Caprimulgus hirundinaceus) is een endemische vogelsoort in Brazilië uit de familie van de nachtzwaluwen (Caprimulgidae). De vogel werd in 1825 beschreven door Johann Baptist von Spix.
pl
Lelek karłowaty (Nyctipolus hirundinaceus) to gatunek ptaka z rodziny lelkowatych. Jest endemitem występującym wyłącznie w Brazylii.
pt
wikipedia
O bacurauzinho-da-caatinga (nome científico: Nyctipolus hirundinaceus) é uma espécie de bacurau endêmica do Brasil da família dos caprimulgídeos (Caprimulgidae). Na lista vermelha da União Internacional para a Conservação da Natureza (IUCN / UICN), é classificado como sendo de menor preocupação. Seu tamanho populacional é desconhecido e acredita-se estar diminuindo. O habitat da caatinga é especialmente afetado pelo aumento da ocupação e da agricultura.
ru
Карликовый козодой (Nyctipolus hirundinaceus) — вид птиц из семейства настоящих козодоев. Является эндемиком Бразилии.
sv
wikipedia
Pygménattskärra (Nyctipolus hirundinaceus) är en fågel i familjen nattskärror.
Common Names (40 locales)
af
Dwergnaguil
bg
Скален сумрачен козодой
ca
enganyapastors pigmeu
ceb
Caprimulgus hirundinaceus
cs
lelek zakrslý
cy
Troellwr gwenolaidd
da
Dværgnatravn
de
Spixnachtschwalbe
en
Pygmy Nightjar
en-ca
Pygmy nightjar
en-gb
Pygmy nightjar
es
Chotacabras Pigmeo
es_EC
Chotacabras Pigmeo
es_ES
Chotacabras pigmeo
es_MX
Chotacabras Pigmeo
et
värb-öösorr
eu
Caprimulgus hirundinaceus
fa
شبگرد کوتوله
fi
kääpiökehrääjä
fr
Engoulevent pygmée
he
תחמס גמדי
hr
brazilski leganj
hu
Spix-lappantyú
ja
コビトヨタカ
lt
Lėlys mažylis
nl
Spixnachtzwaluw
no
pygménattravn
nv
Naakʼidoolwoshiichilí
pl
lelkowiec brazylijski
pt
bacurauzinho-da-caatinga
pt_PT
Bacurauzinho-da-caatinga
ru
Крошечный козодой
sk
lelek trpasličí
sr
Patuljasti leganj
sv
pygménattskärra
tr
Kırlangıç Çobanaldatanı
uk
Дрімлюга бразильський
vi
Caprimulgus hirundinaceus
war
Caprimulgus hirundinaceus
zh-CN
侏夜鹰
