Translated Descriptions (6)
de
wikipedia
Die Chocónachtschwalbe (Nyctiphrynus rosenbergi, Syn.: Caprimulgus ocellatus) auch Rosenberg-Nachtschwalbe ist eine Vogelart aus der Familie der Nachtschwalben (Caprimulgidae).
Früher wurde die Art als konspezifisch mit der Augennachtschwalbe (Nyctiphrynus ocellatus) angesehen, unterscheidet sich aber durch die Stimme.
Sie kommt in Ecuador (Provinz Pichincha) und Kolumbien (Departamento del Chocó)
vor.
Ihr Verbreitungsgebiet umfasst subtropischen oder tropischen feuchten
Flachlandwald (immergrün) bis 900 m Höhe.
es
wikipedia
El chotacabras del Chocó (Nyctiphrynus rosenbergi) es una especie de ave caprimulgiforme de la familia Caprimulgidae endémica del Chocó.
fr
wikipedia
L'Engoulevent du Choco (Nyctiphrynus rosenbergi) est une espèce d'oiseaux de la famille des Caprimulgidae.
nl
wikipedia
De Chocópoorwill (Nyctiphrynus rosenbergi) is een vogel uit de familie Caprimulgidae (nachtzwaluwen).
pt
wikipedia
Noitibó-do-chocó ou bacurau-do-chocó (Nyctiphrynus rosenbergi) é uma espécie de ave da família Caprimulgidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Colômbia e Equador.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
Está ameaçada por perda de habitat.
sv
wikipedia
Chocónattskärra (Nyctiphrynus rosenbergi) är en fågel i familjen nattskärror.
Common Names (35 locales)
af
Choconaguil
arz
شوكو بورويل
bg
Чокоенски козодой
ca
enganyapastors del Chocó
cs
lelek Rosenbergův
da
Chocópoorwill
de
Chocónachtschwalbe
en
Choco Poorwill
eo
Ĉokoa kaprimulgo
es
Chotacabras del Chocó
es_EC
Chotacabras del Chocó
es_ES
Chotacabras del Chocó
es_MX
Chotacabras del Chocó
et
kolumbia öösorr
fi
kolumbiankehrääjä
fr
Engoulevent du Choco
hr
čokoski leganj
ja
チョコプアーウィルヨタカ
lt
Čokinis amerikinis lėlys
ms
Cabak Coko (burung)
nl
Choconachtzwaluw
no
choconattravn
pl
lelkowiec kolumbijski
pt
choco poorwill
pt_PT
Choco poorwill
ru
Чокский козодой
sk
lelek tmavý
sr
Čokoanski purvil
sv
chocónattskärra
tr
Çoko Çobanaldatanı
uk
Леляк колумбійський
zh
查岛耳夜鹰
zh-CN
乔科夜鹰
zh-cn
查岛耳夜鹰
zh-tw
查島耳夜鷹
