Lelek očkatý (Nyctiphrynus ocellatus) je druh lelka z čeledi lelkovitých (Caprimulgidae). Vyskytuje se v Argentině, Bolívii, Brazílii, Kolumbii, Kostarice, Ekvádoru, Hondurasu, Nikaragui, Paraguayi a Peru. Lelek očkatý měří 20 až 21 cm. Samci váží 35 až 43 g a samice 29 až 44 g. Existují dvě barevné formy, jedna hnědá a jedna rezavá. Hnědá forma nominátního poddruhu je převážně tmavě šedohnědá s černohnědými skvrnami na křídlech a bílými skvrnami na břiše. Bílé skvrny poněkud připomínají oči, což dalo ptákovi jeho jméno. Má výrazný bílý pruh kolem hrdla. Vnější tři nebo čtyři ocasní pera mají úzké bílé špičky. Rezavá forma je světlejší a místo tmavě hnědé je červenohnědá. Poddruh N. o. lautus je menší a bílé špičky na ocasu jsou užší. Nejméně jeden autor tvrdí, že jeho holotyp je nedospělý a že jinak mezi poddruhy nejsou žádné barevné rozdíly.

Die Augennachtschwalbe (Nyctiphrynus ocellatus, Syn.: Caprimulgus ocellatus) ist eine Vogelart aus der Familie der Nachtschwalben. (Caprimulgidae). Früher wurde die Art als konspezifisch mit der Chocónachtschwalbe angesehen, unterscheidet sich aber hauptsächlich durch ihren Ruf. Sie kommt in Argentinien, Bolivien, Brasilien, Costa Rica, Ecuador, Honduras, Kolumbien, Nicaragua, Paraguay und Peru vor. Ihr Verbreitungsgebiet umfasst subtropischen oder tropischen feuchten Tief- und Bergwald. Die Art besiedelt gerne auch jungen Sekundärwald.

El chotacabras ocelado (Argentina, Bolivia, Costa Rica) (Nyctiphrynus ocellatus), también denominado atajacaminos ocelado (Argentina, Bolivia, Paraguay), guardacaminos ocelado (Colombia), pachacua ocelada o pocoyo ocelado (Nicaragua), es una especie de ave caprimulgiforme perteneciente al género Nyctiphrynus, el cual integra la familia Caprimulgidae. Habita en las selvas de América Central y del Sur.

Täpläkehrääjä (Nyctiphrynus ocellatus) on kehrääjien heimoon kuuluva lintulaji. Sitä tavataan Keski- ja Etelä-Amerikasta. Kooltaan täpläkehrääjä voi kasvaa 20–22 cm pitkäksi. Koiras on yleisväritykseltään harmahtavan oliivinruskea. Kurkussa on valkoinen juova ja rinnassa on valkoisia pisteitä. Täpläkehrääjäkoiraan harmaanruskeissa siivissä on mustia täpliä. Naaras muistuttaa ulkonäöltään koirasta, mutta on väritykseltään harmaanruskean sijasta punaruskea. Myös täpläkehrääjänaaraalla on kurkussa valkoinen juova, rinnassa valkoisia ja siivissä mustia täpliä. Täpläkehrääjällä on 2 alalajia. Niistä nimialalajia N. o. ocellatus tavataan Kolumbiasta Argentiinan pohjoisosiin ulottuvalta alueelta ja alalajia N. o. lautus Nicaraguasta, Hondurasista ja Costa Ricasta. Täpläkehrääjän elinympäristöä ovat kosteat metsät ja metsien reunamaat. Lajia tavataan niin alankomaiden metsistä kuin vuoristojen rinteiltä aina 1 350 metrin korkeuteen saakka. Täpläkehrääjä on yöaktiivinen ja sen ravintoa ovat perhoset, kovakuoriaiset ja torakat. Lajin pesimäkausi on maalis-huhtikuussa. Pesä sijaitsee maassa ja naaras munii 1 tai 2 vaaleanpunertavaa punapilkullista munaa.

L’Engoulevent ocellé (Nyctiphrynus ocellatus) est une espèce d'oiseaux d'Amérique du Sud et d'Amérique centrale appartenant à la famille des Caprimulgidae. Cette espèce vit en Argentine, en Bolivie, au Brésil, en Colombie, au Costa Rica, en Équateur, au Honduras, au Nicaragua, au Paraguay et au Pérou. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), l'Engoulevent est représenté par sous-espèces (ordre phylogénique) : Nyctiphrynus ocellatus lautus Miller, W & Griscom, 1925 — de l'est du Honduras au nord-ouest du Costa Rica ; Nyctiphrynus ocellatus ocellatus (Tschudi, 1844) — de la Colombie au Pérou, à l'est du Brésil et au nord-est de l'Argentine.

Il succiacapre ocellato (Nyctiphrynus ocellatus) è una specie di succiacapre della famiglia Caprimulgidae. Si trova in Argentina, Bolivia, Brasile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Honduras, Nicaragua, Paraguay e Perù. Il succiacapre ocellato è lungo da 20 a 21 cm. I maschi pesano da 35 a 43 g e le femmine da 29 a 44 g. Esistono due morfi di colore, uno marrone e uno rossiccio. Il morfo marrone della sottospecie nominale è per lo più grigio-marrone scuro con macchie marrone nerastro sulle ali e macchie bianche sul ventre. Le macchie bianche ricordano in qualche modo degli occhi, il che dà il nome all'uccello. Ha una vistosa banda bianca intorno alla gola. Le tre o quattro piume esterne della coda hanno strette punte bianche. Il morfo rossiccio è più pallido e marrone rossastro invece di marrone scuro. N. o. lautus è più piccolo e le punte bianche sulla coda sono più strette. Almeno un autore sostiene che il suo olotipo sia immaturo e che altrimenti non vi siano differenze di colore tra le sottospecie.

De gevlekte poorwill (Nyctiphrynus ocellatus) is een vogel uit de familie Caprimulgidae (nachtzwaluwen).

Lelkowiec oczkowany (Nyctiphrynus ocellatus) to gatunek ptaka z rodziny lelkowatych (Caprimulgidae). Występuje w Argentynie, Boliwii, Brazylii, Kolumbii, Kostaryce, Ekwadorze, Hondurasie, Nikaragui, Paragwaju i Peru. Lelkowiec oczkowany osiąga 20–21 cm długości. Samce ważą 35–43 g, a samice 29–44 g. Istnieją dwie formy barwne: brązowa i rdzawa. Forma brązowa podgatunku nominatywnego jest głównie ciemnoszarobrązowa z czarnobrązowymi plamami na skrzydłach i białymi plamami na brzuchu. Białe plamy nieco przypominają oczy, co dało ptakowi jego nazwę. Posiada wyraźny biały pasek wokół gardła. Zewnętrzne trzy lub cztery sterówki mają wąskie białe końcówki. Forma rdzawa jest jaśniejsza i czerwonobrązowa zamiast ciemnobrązowej. N. o. lautus jest mniejszy, a białe końcówki na ogonie są węższe. Przynajmniej jeden autor twierdzi, że jego holotyp jest niedojrzały i że poza tym nie ma różnic w ubarwieniu między podgatunkami.

Noitibó-ocelado ou bacurau-ocelado (Nyctiphrynus ocellatus) é uma espécie de noitibó da família Caprimulgidae. Tais aves chegam a medir até 21 cm de comprimento, possuindo coloração marrom-anegrada e típicas manchas brancas na barriga. Também são conhecidas pelo nome de bacurau-pintado. Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Bolívia, Brasil, Colômbia, Costa Rica, Equador, Honduras, Nicarágua, Paraguai e Peru.

Глазчатый козодой (Nyctiphrynus ocellatus) — вид козодоев семейства Caprimulgidae. Обитает в Аргентине, Боливии, Бразилии, Колумбии, Коста-Рике, Эквадоре, Гондурасе, Никарагуа, Парагвае и Перу. Длина тела глазчатого козодоя составляет 20–21 см. Самцы весят 35–43 г, самки — 29–44 г. Существуют две цветовые морфы: коричневая и рыжая. Коричневая морфа номинативного подвида преимущественно темно-серо-коричневая с черно-коричневыми пятнами на крыльях и белыми пятнами на брюшке. Белые пятна чем-то напоминают глаза, что и дало птице название. Вокруг горла имеется заметная белая полоса. Внешние три или четыре рулевых пера имеют узкие белые кончики. Рыжая морфа более бледная и красновато-коричневая вместо темно-коричневой. N. o. lautus меньше по размеру, а белые кончики на хвосте уже. По крайней мере один автор утверждает, что его голотип является неполовозрелым и что в остальном между подвидами нет цветовых различий.

Fläcknattskärra (Nyctiphrynus ocellatus) är en fågel i familjen nattskärror.