The ocellated poorwill (Nyctiphrynus ocellatus) is a species of nightjar in the family Caprimulgidae. It is found in Argentina, Bolivia, Brazil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Honduras, Nicaragua, Paraguay, and Peru.
Translated Descriptions (7)
de
wikipedia
Die Augennachtschwalbe (Nyctiphrynus ocellatus, Syn.: Caprimulgus ocellatus) ist eine Vogelart aus der Familie der Nachtschwalben. (Caprimulgidae).
Früher wurde die Art als konspezifisch mit der Chocónachtschwalbe angesehen, unterscheidet sich aber hauptsächlich durch ihren Ruf.
Sie kommt in Argentinien, Bolivien, Brasilien, Costa Rica, Ecuador, Honduras, Kolumbien, Nicaragua, Paraguay und Peru vor.
Ihr Verbreitungsgebiet umfasst subtropischen oder tropischen feuchten Tief- und Bergwald.
Die Art besiedelt gerne auch jungen Sekundärwald.
es
wikipedia
El chotacabras ocelado (Argentina, Bolivia, Costa Rica) (Nyctiphrynus ocellatus), también denominado atajacaminos ocelado (Argentina, Bolivia, Paraguay), guardacaminos ocelado (Colombia), pachacua ocelada o pocoyo ocelado (Nicaragua), es una especie de ave caprimulgiforme perteneciente al género Nyctiphrynus, el cual integra la familia Caprimulgidae.
Habita en las selvas de América Central y del Sur.
fi
wikipedia
Täpläkehrääjä (Nyctiphrynus ocellatus) on kehrääjien heimoon kuuluva lintulaji. Sitä tavataan Keski- ja Etelä-Amerikasta.
fr
wikipedia
L’Engoulevent ocellé (Nyctiphrynus ocellatus) est une espèce d'oiseaux d'Amérique du Sud et d'Amérique centrale appartenant à la famille des Caprimulgidae.
nl
wikipedia
De gevlekte poorwill (Nyctiphrynus ocellatus) is een vogel uit de familie Caprimulgidae (nachtzwaluwen).
pt
wikipedia
Noitibó-ocelado ou bacurau-ocelado (Nyctiphrynus ocellatus) é uma espécie de noitibó da família Caprimulgidae. Tais aves chegam a medir até 21 cm de comprimento, possuindo coloração marrom-anegrada e típicas manchas brancas na barriga. Também são conhecidas pelo nome de bacurau-pintado.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Bolívia, Brasil, Colômbia, Costa Rica, Equador, Honduras, Nicarágua, Paraguai e Peru.
sv
wikipedia
Fläcknattskärra (Nyctiphrynus ocellatus) är en fågel i familjen nattskärror.
Common Names (45 locales)
af
Pêrelnaguil
arz
اوسيلاتيد بورويل
bg
Петнистокорем козодой
ca
enganyapastors ocel·lat
cs
lelek očkatý
cy
Whiparwhîl tywyll
da
Perlepoorwill
de
Augennachtschwalbe
en
Ocellated Poorwill
eo
Ocela kaprimulgo
es
Chotacabras Ocelado
es-419
Caprimulgus ocellatus
es_AR
Atajacaminos Ocelado
es_CR
Chotacabras Ocelado
es_EC
Chotacabras Ocelado
es_ES
Chotacabras ocelado
es_MX
Chotacabras Ocelado
es_PA
Tapacamino Ocelado
et
tõmmu-öösorr
fa
شبگرد خالچشمی
fi
täpläkehrääjä
fr
Engoulevent ocellé
he
תחמס מנוקד
hr
tamnorepi leganj
hu
pápaszemes lappantyú
ja
コモンヨタカ
lt
Akiniuotasis amerikinis lėlys
ms
Cabak bintik putih (burung)
nl
Gevlekte nachtzwaluw
no
plettnattravn
nv
Hoshdódii łikizhígíí
pl
lelkowiec oczkowany
pt
bacurau-ocelado
pt_PT
Bacurau-ocelado
ru
Глазчатый козодой
sk
lelek očkatý
sr
Pegavi purvil
sv
fläcknattskärra
tr
Benekli Çobanaldatan
uk
Леляк бразильський
zh
黑耳夜鹰
zh-CN
黑夜鹰
zh-cn
黑耳夜鹰
zh-hans
黑耳夜鹰
zh-tw
黑耳夜鷹
