Translated Descriptions (9)
cs
wikipedia
Kaloň trubkonosý (Nyctimene robinsoni) je drobný druh kaloně žijící na Nové Guineji, sousedních ostrovech a v severovýchodní Austrálii.
Kaloň trubkonosý dosahuje délky asi 10 cm, v rozpětí měří necelých 30 cm. Jeho jméno je odvozeno od zvláštního trubicovitého vyústění nozder vybočeného do stran. Jeho účel je nejasný – domněle slouží při vyhledávání potravy, snad i k hlasovým projevům. Zvuky které kaloni vydávají mohou sloužit jak k dorozumívání tak k orientaci pomocí echolokace.
Kaloň trubkonosý obývá temné jeskyně, žije osaměle nebo v malých koloniích. Živí se šťávou tropických plodů, příležitostně i hmyzem; žije poměrně skrytě, proto je způsob jeho života dosud jen málo znám.
de
wikipedia
Der Queensland-Röhrennasenflughund (Nyctimene robinsoni) ist ein im östlichen Australien verbreitetes Fledertier in der Unterfamilie der Röhrennasenflughunde. Das Typusexemplar stammt aus der Umgebung von Cooktown.
es
wikipedia
Nyctimene robinsoni es una especie de murciélago de la familia Pteropodidae.
fr
wikipedia
Le Nyctimène du Queensland (Nyctimene robinsoni) est une espèce de chauve-souris frugivore vivant dans les régions côtières du nord-est de l'Australie. C'est une des rares espèces de Pteropodidae qui vivent de façon solitaire.
it
wikipedia
Nyctimene robinsoni (Thomas, 1904) è un pipistrello appartenente alla famiglia degli Pteropodidi, diffuso in Australia .
ko
wikipedia
동부관코박쥐 또는 퀸즐랜드관코박쥐(Nyctimene robinsoni)는 큰박쥐과에 속하는 박쥐의 일종이다. 오스트레일리아 북동부 지역에서 서식한다. 보금자리에서 홀로 생활하는 얼마되지 않는 큰박쥐류 박쥐의 하나이다. 통용명은 큰박쥐과에 속하는 다른 대부분의 박쥐와 달리 두드러진 관 모양의 콧구멍에서 유래했다. 회색 머리와 함께, 몸은 진한 갈색을 띠며 희미한 노란 반점을 갖고 있다
nl
wikipedia
De Robinsonbuisneusvleerhond (Nyctimene robinsoni) is een vleermuis uit het geslacht Nyctimene die voorkomt langs de oostkust van Australië, van de eilanden in de Straat Torres tot Lismore in New South Wales. Ten zuiden van Ingham (Queensland) is de soort minder algemeen, hoewel hij ten noorden daarvan veel voorkomt. Hij leeft in allerlei habitats, van regenwoud tot heide.
Net als bij alle Nyctimene zijn de neusgaten buisvormig en vooruitstekend en zijn de vleugels en de oren bedekt met gele of geelgroene vlekken. De vacht is grijsbruin; er is een zwarte rugstreep aanwezig. Het dier heeft geen voortanden in de onderkaak. De kop-romplengte bedraagt 82 tot 93 mm, de voorarmlengte 65 tot 70 mm, de oorlengte 16 tot 20 mm en het gewicht 42 tot 56 g.
Het dier slaapt in de vegetatie van het regenwoud. Meestal gebeurt dat solitair, maar soms vormt hij kleine groepen. Hij eet fruit en nectar. Vrouwtjes krijgen per worp één jong, dat tussen oktober en december geboren wordt.
pt
wikipedia
Nyctimene robinsoni é uma espécie de morcego da família Pteropodidae. Endêmica da Austrália, onde pode ser encontrada no leste de Queensland e noroeste de Nova Gales do Sul.
sv
wikipedia
Nyctimene robinsoni är en däggdjursart som beskrevs av Thomas 1904. Nyctimene robinsoni ingår i släktet Nyctimene och familjen flyghundar. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Inga underarter finns listade.
Denna flyghund förekommer vid kustlinjen i Queensland och norra New South Wales i Australien. Habitatet utgörs av varma skogar och öppna landskap med glest fördelade träd. Arten vilar gömd i den täta växtligheten. Individerna lever ensam eller i små flockar. Per kull föds en unge.
Arten når en kroppslängd av cirka 9,5 cm och svansen är lika lång som hos andra släktmedlemmar (1,5 till 3 cm). Även de rörformiga näsborrarna som är typiska för släktet förekommer hos arten. Påfallande är gula fläckar på öronen och på flygmembranen. Djuret har gråbrun päls på ryggen och ljusare päls på undersidan. Ungefär från djurets nacke till stjärten finns en smal svart strimma på ryggen.
Liksom andra flyghundar har Nyctimene robinsoni frukter, nektar och pollen som föda. Den är därför betydande för växternas pollinering. Arten flyger bara korta sträckor från viloplatsen till området där den äter. Honan parar sig mellan juli och september och 3 till 3,5 månader senare föds en unge. Nyctimene robinsoni är känd för sitt högljudda läte.
Common Names (17 locales)
ar
خفاش شرقي أنبوبي الأنف
arz
نيكتيمينى روبنسونى
avk
Vesnol (Nyctimene robinsoni)
bg
Източен тръбонос плодояден прилеп
ca
ratpenat de nas tubular de Queensland
cs
kaloň trubkonosý
de
Queensland-Röhrennasenflughund
en
Queensland Tube-nosed Fruit Bat
fa
خفاش بینیلولهای شرقی
id
Paniki timur
ja
ロビンソンテングフルーツコウモリ
ko
퀸즐랜드관코박쥐
nl
Robinsonbuisneusvleermuis
nv
Nahatʼeʼiitsoh Bikéyahdę́ę́ʼ jaaʼabaní bíniiʼtsohí
pl
Rurkonos żółtoplamy
pnb
چڑھدی نلی ناسوالی فروٹ چمگادڑ
ru
Трубконосый крылан Робинсона