The pauraque (Nyctidromus albicollis) – also called the common pauraque to distinguish it from similar species – is a nightjar species, one of two birds in the genus Nyctidromus. It breeds in the subtropical and tropical regions of the New World, and except for northernmost birds it is largely resident all year round.
Translated Descriptions (11)
cs
Lelek pauraque (Nyctidromus albicollis), nazývaný také lelek obecný pro odlišení od podobných druhů, je pták z čeledi lelkovitých, jeden ze dvou zástupců rodu Nyctidromus. Hnízdí v subtropických a tropických oblastech Nového světa a kromě nejsevernějších populací je převážně celoročně stálý.
de
wikipedia
Die Pauraquenachtschwalbe (Nyctidromus albicollis), auch Pauraque genannt, ist ein Vogel aus der Familie der Nachtschwalben (Caprimulgidae).
es
wikipedia
El chotacabras pauraque (Nyctidromus albicollis) es una especie de ave caprimulgiforme, una de las dos únicas pertenecientes al género Nyctidromus que integra la familia Caprimulgidae conocidos como chotacabras. Es nativo de la América tropical (Neotrópico) y, con excepción de las aves en regiones más septentrionales, es en gran medida residente durante todo el año.
fi
wikipedia
Kauluskehrääjä (Nyctidromus albicollis) on kehrääjiin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan laajalta alueelta Pohjois- ja Etelä-Amerikasta.
fr
wikipedia
L'Engoulevent pauraqué (Nyctidromus albicollis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Caprimulgidae, native de l'écozone néotropicale.
it
Il pauroque (Nyctidromus albicollis), chiamato anche pauroque comune per distinguerlo da specie simili, è un succiacapre, uno dei due uccelli del genere Nyctidromus. Si riproduce nelle regioni subtropicali e tropicali del Nuovo Mondo e, ad eccezione degli esemplari più settentrionali, è in gran parte stanziale tutto l'anno.
nl
wikipedia
De pauraque (Nyctidromus albicollis) is een vogel uit de familie van de nachtzwaluwen (Caprimulgidae) die voorkomt in Amerika.
pl
Pauraque (Nyctidromus albicollis) – nazywany również pauraque zwyczajnym, aby odróżnić go od podobnych gatunków – to gatunek lelka, jeden z dwóch ptaków z rodzaju Nyctidromus. Gnieździ się w subtropikalnych i tropikalnych regionach Nowego Świata i, z wyjątkiem populacji najbardziej wysuniętych na północ, jest w dużej mierze gatunkiem osiadłym przez cały rok.
pt
wikipedia
Noitibó-pauraque, bacurau-comum ou curiango-comum (Nyctidromus albicollis) é uma ave da família Caprimulgidae. Bastante comum, distribui-se desde o sul do México até o nordeste da Argentina. A plumagem tem uma coloração pardo-amarelada finamente pintada de preto e com manchas pretas maiores, rêmiges pretas com fita branca. Também chamada de bacurau, curiangu, coriavo, engole-vento e mariangu.
ru
Паурак (Nyctidromus albicollis), также называемый обыкновенным паураком, чтобы отличить его от схожих видов, — это вид козодоев, один из двух представителей рода Nyctidromus. Гнездится в субтропических и тропических регионах Нового Света и, за исключением самых северных популяций, ведет преимущественно оседлый образ жизни в течение всего года.
sv
wikipedia
Pauraquenattskärra (Nyctidromus albicollis) är en fågel i familjen nattskärror med vid utbredning från Texas i USA till nordöstra Argentina.
Common Names (46 locales)
af
Witsnornaguil
arz
بوراك
bg
Беловрат сумрачен козодой
ca
enganyapastors pauraque
cs
lelek šedočelý
cy
Hebogdroellwr cyffredin
da
Spraglet Natravn
de
Pauraquenachtschwalbe
en
Pauraque
eo
Paŭrako
es
Chotacabras Pauraque
es_AR
Curiango
es_CR
Tapacaminos Común
es_EC
Pauraque
es_ES
Chotacabras pauraque
es_MX
Chotacabras Pauraque
es_PA
Tapacamino Común
et
paurake-öösorr
fi
kauluskehrääjä
fr
Engoulevent pauraqué
he
תחמס אלביקוליס
hr
riđolici leganj
hu
kurjangó
is
Hringfari
it
Succiacapre collobianco
ja
オオヨタカ
lt
Baltakaklis lėlys
lv
Paurakve
nl
Pauraque
no
pauraquenattravn
nv
Shádiʼááhdę́ę́ʼ naakʼidoolwoshii bitseeʼ nineezígíí
pl
lelkowiec białoszyi
pt
bacurau
pt_PT
Bacurau
qu
Tiwkayu
ru
Пораке
sk
lelek paurake
sr
Pauraku leganj
sv
pauaraquenattskärra
tr
Porak
uk
Пораке рудощокий
zh
Pauraque
zh-CN
帕拉夜鹰
zh-cn
帕拉夜鹰
zh-hans
帕拉夜鹰
zh-tw
帕拉夜鷹
