BirdNET+ Taxonomy

v0.1-Mar2026

← Back to browse

South American Painted-snipe
Adrian Braidotti (cc-by-nc)

South American Painted-snipe

also known as South American Painted-Snipe
Nycticryphes semicollaris
BirdNET IDBN08458
Taxon groupAves
iNat observations216
Image sourceiNaturalist
/taxonomy/api/species/Nycticryphes%20semicollaris 
Loading…

Description wikipedia

The South American painted-snipe (Nycticryphes semicollaris), or lesser painted-snipe, is a shorebird in the family Rostratulidae. There are two other species in its family, the Australian painted-snipe and the greater painted-snipe.

Translated Descriptions (11)

de wikipedia
Die Weißflecken-Goldschnepfe (Nycticryphes semicollaris) ist eine Vogelart aus der Familie der Goldschnepfen (Rostratulidae), die stark fragmentiert in Paraguay, dem südöstlichen Brasilien bis ins südliche zentrale Argentinien und zentrale Chile vorkommt. Die Art gilt als monotypisch. Der Bestand wird von der IUCN als potenziell gefährdet (Near Threatened) eingeschätzt.
es wikipedia
El aguatero,​​ aguatero americano,​ becasina pintada o becacina pintada​ (Nycticryphes semicollaris) es una especie de ave de la familia Rostratulidae, que se encuentra en Argentina, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay.​
fi wikipedia
Amerikankurppo (Nycticryphes semicollaris) on kurppoihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Etelä-Amerikassa.
fr wikipedia
La Rhynchée de Saint-Hilaire (Nycticryphes semicollaris) est une espèce d'oiseaux limicoles de la famille des Rostratulidae.
it wikipedia
La beccaccia dorata sudamericana (Nycticryphes semicollaris (Vieillot, 1816)) è un uccello acquatico della famiglia dei Rostratulidi (Rostratulidae), che comprende, oltre a questa, altre due specie, la beccaccia dorata australiana e la beccaccia dorata maggiore.
ko wikipedia
남미호사도요(Nycticryphes semicollaris)는 호사도요과의 한 종이다. 호사도요과에는 남미호사도요 외에도 오스트레일리아호사도요, 호사도요의 두 가지 종이 더 포함된다.
nl wikipedia
De pampasnip (Nycticryphes semicollaris) is een vogel uit de familie goudsnippen (Rostratulidae).
pl wikipedia
Złotosłonka amerykańska (Nycticryphes semicollaris) – gatunek ptaka z rodziny złotosłonek (Rostratulidae), żyjący na przybrzeżnych siedliskach w Ameryce Południowej. Jest bliski zagrożenia wyginięciem.
pt wikipedia
A narceja-de-bico-torto (Nycticryphes semicollaris) é uma espécie de ave sul-americana, caradriiforme, da família Rostratulidae. Mede cerca de 20 cm de comprimento, possuindo bico rosado e curvado.
sv wikipedia
Sydamerikansk rallbeckasin (Nycticryphes semicollaris) är en vadarfågel i den lilla familjen rallbeckasiner.
zh wikipedia
半领彩鹬（學名：Nycticryphes semicollaris）是一種涉禽，屬於鳥綱鴴形目彩鹬科，是半領彩鷸屬下的單屬種。其所屬的彩鹬科（Rostratulidae）也是一個小科，只有另一屬另外兩個物種。

Common Names (47 locales)

af Bronssnip
ar شنقب ملون أمريكي
avk Dadjugot (Nycticryphes)
bg Американски цветен бекас
ca becadell pintat americà
cs slučice jihoamerická
cy Gïach amryliw De America
da Sydamerikansk Riksesneppe
de Weißflecken-Goldschnepfe
en South American Painted-snipe
eo Pentrita galinageto
es Aguatero Americano
es_AR Aguatero
es_CL Becacina pintada
es_EC Becacina pintada
es_ES Aguatero americano
es_MX Aguatero Americano
et tõmmunerp
eu Mingor amerikarra
fa پاشلک شالگردنی آمریکای جنوبی
fi amerikankurppo
fr Rhynchée de Saint-Hilaire
he מקורית אמריקנית
hr crnoprsa šljuka
hu amerikai guvatszalonka
id Berkik-kembang kecil
it Beccaccia dorata sudamericana
ja ナンベイタマシギ
ko 남미호사도요
lt Spalvingasis tilvikas
nl Pampasnip
no dvergriksesnipe
nv Shádiʼááhdę́ę́ʼ tábąąsdísí naashchʼąąʼígíí
pl złotosłonka amerykańska
pt narceja-de-bico-torto
pt_PT Narceja-de-bico-torto
ru Малый цветной бекас
sk slukovec krivozobý
sr Južnoamerička šarena šljuka
sv sydamerikansk rallbeckasin
tr Güney Amerika Boyalıçulluğu
uk Мальованець аргентинський
zh South American Painted-snipe
zh-CN 半领彩鹬
zh-hans 半领彩鹬
zh-hant 半領彩鷸
zh-hk 半領彩鷸

External Identifiers

iNaturalist#144499
eBirdsoapas1
Macaulay Librarysoapas1
Xeno-CantoNycticryphes semicollaris
observation.org#72936
GBIF2482027
NCBI227226
AvibaseNycticryphes-semicollaris
BirdLife22693520