The black-crowned night heron (Nycticorax nycticorax) or black-capped night heron, commonly shortened to just night heron in Eurasia, is a medium-sized heron found throughout a large part of the world, including parts of Europe, Asia, and North and South America. In Australasia it is replaced by the closely related Nankeen night heron (N. caledonicus), with which it has hybridised in the area of contact.
Translated Descriptions (15)
ar
wikipedia
بلشون الليل أسود التاج أو بلشون الليل (الاسم العلمي: Nycticorax nycticorax) (بالإنجليزية: Black-crowned night heron) ) هو طائر من جنس البلشونيات، ضخم الجثة يتميز بشكل جسمه المقوس واللون الرمادي والتاج الأسود على رأسه وأعلى ظهره.
يقطن المواقع ذات الغطاء النباتي الكثيف في البرك والمستنقعات على مصبات الأودية، كما يتواجد في بيئات الأودية ومياه الصرف الصحي. يتغذى في وقت الغروب على الأسماك والرخويات.
cs
wikipedia
Kvakoš noční (Nycticorax nycticorax) je středně velká volavka.
da
wikipedia
Nathejren (Nycticorax nycticorax) er en lille hejre, der er udbredt over store dele af verden. Foruden Europa findes den i dele af Asien og Afrika samt i Nord-, Mellem- og Sydamerika. Fuglen er især aktiv ved skumring og daggry, deraf navnet. Om dagen sover den flokvis i træer.
de
wikipedia
Der Nachtreiher (Nycticorax nycticorax) ist eine Art aus der Familie der Reiher (Ardeidae) und gehört somit in die Ordnung Pelecaniformes.
Der Nachtreiher ist nahezu weltweit vertreten, er fehlt lediglich in Australasien. Er war ursprünglich auch in Mitteleuropa weit verbreitet, er ist mittlerweile jedoch nur noch im Osten und Südosten Mitteleuropas ein verhältnismäßig häufiger Brut- und Sommervogel.
es
wikipedia
El martinete común, huaco⁸ o guaco (Nycticorax nycticorax) es una especie de ave pelecaniforme de la familia Ardeidae, ampliamente distribuida por Eurasia, África y América.
fr
wikipedia
Le Bihoreau gris (Nycticorax nycticorax) ou Héron bihoreau, est une espèce d'oiseaux échassiers de la famille des Ardeidés que l'on retrouve dans de nombreuses parties du monde.
it
wikipedia
La nitticora (Nycticorax nycticorax Linnaeus, 1758) è un uccello appartenente alla famiglia degli Ardeidi.
ja
wikipedia
ゴイサギ（五位鷺、鵁鶄、学名: Nycticorax nycticorax）は、ペリカン目サギ科ゴイサギ属に分類される鳥類。
ko
wikipedia
해오라기(영어: black-crowned night heron)는 사다새목 백로과에 속하는 새로, 한국에선 여름철새다.
nl
wikipedia
De kwak (Nycticorax nycticorax) is een vogel uit de familie van de reigers (Ardeidae). Het is een van de kleinere leden van die familie. De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 als Ardea nycticorax gepubliceerd door Carl Linnaeus in de tiende editie van Systema naturae.
pl
wikipedia
Ślepowron (zwyczajny) (Nycticorax nycticorax) – gatunek dużego ptaka brodzącego z rodziny czaplowatych (Ardeidae), zamieszkującego wszystkie kontynenty prócz Australii i Antarktydy.
pt
wikipedia
A espécie Nycticorax nycticorax, conhecida no Brasil como socó-dorminhoco ou savacu e, em Portugal, como goraz ou garça-noturna, é uma garça de médio porte encontrada em grande parte do mundo, exceto em regiões mais frias e na Australásia (onde é substituída pelo seu parente próximo, o savacu-canela, com o qual tem hibridizado na zona de contato).
ru
wikipedia
Обыкновенная кваква, или ночная цапля (лат. Nycticorax nycticorax) — птица семейства цаплевых.
sv
wikipedia
Natthäger (Nycticorax nycticorax) är en medelstor häger som är utspridd över stora delarna av världen.
zh
wikipedia
夜鹭（学名：Nycticorax nycticorax）又稱黑頂夜鷺，俗稱灰洼子、夜洼子、星雁、暗光鳥仔，是鹭科夜鹭属的一种。
Common Names (122 locales)
af
Gewone Nagreier
ar
بَلَشُونُ لَيْلٍ أَرْأَسُ
arz
غراب الليل اسود التاج
az
Adi qarıldaq
ba
Ҡауылдаҡ селән
ban
Heron wengi
be
Кваква звычайная
bg
Обикновена нощна чапла
bho
तार बकुला
bn
নিশি বক
br
Kerc'heiz-noz kein du
ca
martinet de nit comú
cs
kvakoš noční
cy
Crëyr nos
da
Nathejre
de
Nachtreiher
dty
बाँके बकुल्ला
dv
ރާބޮނދި
el
Νυχτοκόρακας
en
Black-crowned Night Heron
eo
Noktardeo
es
Martinete Común
es_AR
Garza Bruja
es_CL
Huairavo común
es_CR
Martinete Coroninegro
es_CU
Guanabá de la Florida
es_DO
Rey Congo
es_EC
Garza Nocturna (Huaque) Coroninegra
es_ES
Martinete común
es_MX
Garza Nocturna Corona Negra
es_PA
Garza Nocturna Coroninegra
es_PR
Yaboa Real
et
ööhaigur
eu
Amiltxori arrunta
fa
حواصیل شب
fi
yöhaikara
fo
Nátthegri
fr
Bihoreau gris
fy
Kwak
ga
corr oíche
gd
Corra an oidhche
gl
Garza noiteira común
gn
Tajasu guyra
gu
રાત બગલો
gv
Coar ny hoie
ha
Namakiri
he
אנפת לילה
hi
वाक बगला
hr
gak
hu
Bakcsó
hy
Կվակվա
id
Kowak-Malam Abu
is
Nátthegri
it
Nitticora
ja
ゴイサギ
ka
ღამის ყანჩა
kbd
Псыхэуэпщагуэ
kk
Бақылдақ құтан
kk-arab
باقىلداق قۇتان
kk-cn
باقىلداق قۇتان
kk-cyrl
Бақылдақ құтан
kk-kz
Бақылдақ құтан
kk-latn
Baqıldaq qutan
kk-tr
Baqıldaq qutan
kn
ಇರುಳು ಬಕ
ko
해오라기
kw
Kerghyth nos
ky
Түнчү кытан
lb
Nuetsreeër
lt
Paprastasis naktikovis
lv
Nakts gārnis
mg
Vano'ny satroboninahitra mainty
mk
Ноќна чапја
ml
പാതിരാക്കൊക്ക്
mn
Ногоовор зашин
mr
रातबगळा
ms
Burung Puchong Kuak
my
လင်းဝက်
nan
Àm-kong
ne
बाँके बकुल्ला
nl
Kwak
nn
natthegre
no
natthegre
nv
Tłʼéeʼgo toohjįʼ noołnahii
olo
Yöhaigari
pam
Bako bengi
pcd
Buhorioe
pl
ślepowron
pnb
رات دا ہیرون
pt
socó-dorminhoco
pt_PT
Goraz
qu
Waqwa
ro
Stârc de noapte
ru
Кваква
rue
Кваква
sk
chavkoš nočný
sl
Kvakač
sq
Ҫafka e natës
sr
Gak
sr-ec
ноћна чапља
sr-el
noćna čaplja
sv
natthäger
ta
இராக்கொக்கு
te
చింత వాకి
th
นกแขวก
tr
Gece Balıkçılı
uk
Квак звичайний
ur
سیاہ تاج پوش رات کا بگلا
vec
Garzo
vi
vạc
wuu
夜鹭
yue
夜鷺
zh
夜鹭
zh-CN
夜鹭
zh-cn
夜鹭
zh-hans
夜鹭
zh-hant
夜鷺
zh-hk
夜鷺
zh-sg
夜鹭
zh-tw
夜鷺
zh_TRA
夜鷺
zu
usiba
