The Mauritius night heron (Nycticorax mauritianus) is an extinct night heron species from Mauritius. It is only known by seven subfossil bone remains consisted of cranium, pelvis, coracoid, ulna, radius, and tarsometatarsus found in Mare aux Songes. Only the coracoid and the tarsometatarsus are left today. It was scientifically described in 1893 by Edward Newton and Hans Gadow from the University of Cambridge. Newton and Gadow measured the tarsometatarsus with 81 to 87 mm. It became presumedly extinct shortly after it was first mentioned by François Leguat in 1693 who described them as a "great flight of bitterns".
Translated Descriptions (11)
de
wikipedia
Der Mauritius-Nachtreiher (Nycticorax mauritianus) ist ein ausgestorbener endemischer Nachtreiher von Mauritius. Er ist lediglich durch sieben Fragmente bekannt, die in Mare aux Songes gefunden wurden. Diese Fragmente bestanden u. a. aus dem Schädel, dem Becken, der Ulna, dem Rabenbein, dem Tarsometatarsus und der Speiche. Heute sind nur noch das Rabenbein und der Tarsometatarsus vorhanden. Diese Art wurde erstmals 1893 von Edward Newton und Hans Gadow von der Universität Cambridge beschrieben, die den Tarsometatarsus mit einer Länge von 81 bis 87 Millimeter angaben. Erstmals erwähnt wurde er vermutlich in einem Reisebericht von François Leguat aus dem Jahre 1693, und sein Aussterben wird für das späte 17. Jahrhundert angenommen.
es
wikipedia
El martinete de Mauricio (Nycticorax mauritianus) es una especie extinta de ave pelecaniforme de la familia Ardeidae que habitaba en la isla de Mauricio. Solo se conoce por siete restos de huesos subfósiles (cráneo, pelvis, coracoides, cúbito, radio y tarsometatarso) encontrados en Mare aux Songes. Se presume que se extinguió a finales del siglo xvii y probablemente fue mencionado por primera vez por François Leguat en 1693.
fr
wikipedia
Nycticorax mauritianus est une espèce d'oiseaux de la famille des ardéidés aujourd'hui disparue et autrefois endémique de l'île Maurice, dans l'océan Indien.
Son existence n'est avérée que par un certain nombre d'os et par les récits de François Leguat.
it
wikipedia
La nitticora di Mauritius (Nycticorax mauritianus (E.Newton & Gadow, 1893) è un uccello estinto appartenente alla famiglia Ardeidae, endemico dell'isola di Mauritius ed estinto probabilmente nel XVIII secolo.
nl
wikipedia
De mauritiuskwak (Nycticorax mauritianus) is een uitgestorven vogel uit de familie reigers (Ardeidae). De soort werd voor het eerst wetenschappelijk beschreven door Edward Newton en Hans Gadow in 1893.
pl
wikipedia
Ślepowron maurytyjski (Nycticorax mauritianus) – wymarły gatunek ptaka z rodziny czaplowatych (Ardeidae). Występował na Mauritiusie w archipelagu Maskarenów na Oceanie Indyjskim. Został opisany w 1893 r. na łamach „Transactions of the Zoological Society of London” przez dwóch ornitologów: Edwarda Newtona i Hansa Gadowa (obaj z Uniwersytetu Cambridge).
Gatunek znany jedynie z kilku części szkieletu: czaszki, miednicy (składającej się z 2 kości miednicznych), kości kruczej (będącej częścią pasa barkowego), kości łokciowej, kości promieniowej i kości skokowej, znalezionych w Mare aux Songes. Tylko kość krucza i skokowa zachowały się do dziś.
Przypuszczalnie pierwszy raz wzmiankowany przez francuskiego naturalistę François Leguata w 1693, który opisał go jako „świetnego lotnika wśród bąków” (jego relacja ukazała się drukiem dopiero w 1708).
Ptak ten wymarł przypuszczalnie na początku XVIII w., a przyczyniły się do tego introdukowane drapieżniki (takie jak koty), być może także polowania dla mięsa.
pt
wikipedia
Goraz-das-maurícias ou goraz-da-maurícia (Nycticorax mauritianus) é uma espécie extinta de ave que era endêmica da ilha Maurício.
ru
wikipedia
Маврикийская кваква (лат. Nycticorax mauritianus) — вымерший вид птиц рода настоящих квакв (Nycticorax) семейства цаплевых, обитал на Маврикии. Она известна только по семи костным остаткам, состоящим из черепа, таза, клювовидного отростка, локтевой, лучевой кости и предплюсны, найденных в болоте Мар-о-Сонж. Была научно описана в 1893 году Эдвардом Ньютоном и Гансом Гадоу из Кембриджского университета. Предположительно, птицы вымерли в конце XVII века.
sv
wikipedia
Mauritiusnatthäger (Nycticorax mauritianus) är en utdöd fågel i familjen hägrar inom ordningen pelikanfåglar som tidigare förekom på Mauritius. Den är enbart känd från sju benlämningar och dog förmodligen ut innan 1600-talets slut.
tr
wikipedia
Nycticorax mauritianus balıkçılgiller (Ardeidae) familyasından soyu tükenmiş bir kuş türü. Mauritius'ta bulunan fosil kalıntılarından tanımlanmıştır. Muhtemelen 17. yüzyılın sonunda soyu tükenmiştir. 1693 yılında François Leguat tarafından bu kuştan bahsedilmiştir.
zh
wikipedia
毛里求斯夜鹭(學名:Nycticorax mauritianus)是毛里裘斯已滅絕的夜鷺。牠們的存在是從在馬爾桑吉斯發現的7個亞化石骨頭得知的,這些骨頭包括頭蓋骨、盤骨、喙突、尺骨、橈骨及跗蹠骨,而現在只餘下喙突及跗蹠骨。
毛里求斯夜鹭是於1893年描述的。牠們的跗蹠骨長81-87毫米。.估計牠們是於17世紀末消失。
Common Names (39 locales)
af
Mauritiusnagreier
bg
Маврицийска нощна чапла
ca
martinet de nit de l'illa de Maurici
cs
kvakoš mauricijský
da
Mauritius Nathejre
de
Mauritius-Nachtreiher
de-ch
Mauritius-Nachtreiher
en
Mauritius Night Heron
en-ca
Mauritius Night Heron
en-gb
Mauritius Night Heron
eo
Maŭricia noktardeo
es
Martinete de Mauricio
es_EC
Martinete de Mauricio
es_ES
Martinete de Mauricio
es_MX
Martinete de Mauricio
et
mauritiuse ööhaigur
fi
mauritiuksenyöhaikara
fr
Bihoreau de Maurice
hr
mauricijski gak
hu
mauritiusi bakcsó
ja
モーリシャスゴイサギ
nl
Mauritiuskwak
no
mauritiusnatthegre
pl
ślepowron maurytyjski
pt
mauritius night heron
pt_PT
Mauritius night heron
ru
Маврикийская кваква
sk
chavkoš maurícijský
sr
Gak sa ostrva Mauricijus (izumro)
sv
mauritiusnatthäger
ta
மொரிசியசு இரவுக் கொக்கு
tr
Morityus Gece Balıkçılı
uk
Квак маврикійський
zh
毛里求斯夜蒼鷺
zh-cn
毛里求斯夜苍鹭
zh-hans
毛里求斯夜苍鹭
zh-hant
毛里求斯夜蒼鷺
zh-hk
毛里裘斯夜蒼鷺
zh-tw
模里西斯夜蒼鷺