The northern potoo (Nyctibius jamaicensis) is a nocturnal bird belonging to the potoo family, Nyctibiidae. It is found from Mexico south to Costa Rica, and on the islands of Jamaica and Hispaniola (in the Dominican Republic and Haiti). It was formerly classified as a subspecies of the common potoo (Nyctibius griseus) but is now usually treated as a separate species based on differences in vocalizations.
Translated Descriptions (6)
ar
wikipedia
البوتو الشمالي (الاسم العلمي: Nyctibius jamaicensis)، هو نوع من الطيور يتبع فصيلة بوتو ضمن رتبة السبديات. يستوطن المكسيك حتى كوستاريكا وجزر جامايكا.
de
wikipedia
Der Mexikotagschläfer oder Jamaikatagschläfer (Nyctibius jamaicensis) ist eine nachtaktive Vogelart aus der Gattung der Tagschläfer. Er bewohnt Teile Zentralamerikas sowie einige der größeren Inseln der westlichen Karibik und galt ursprünglich als Unterart des sehr ähnlichen Urutau-Tagschläfers.
es
wikipedia
El nictibio jamaicano (Nyctibius jamaicensis), también conocido como nictibio norteño, urutaú norteño, biemparado norteño, biemparado, bruja, Don Juan grande, pájaro estaca norteño, pecuy o tapacamino,[cita requerida] es una especie de ave nictibiforme de la familia Nyctibiidae. Existen cinco subespecies que se extienden por América Central desde Costa Rica hasta México, y en las Antillas en Jamaica y La Española.
fr
wikipedia
L'Ibijau jamaïcain (Nyctibius jamaicensis) ou Ibijau de la Jamaïque, est une espèce d'oiseaux de la famille des Nyctibiidae, autrefois considérée comme une sous-espèce de l'Ibijau gris (Nyctibius griseus).
nl
wikipedia
De noordelijke reuzennachtzwaluw (Nyctibius jamaicensis) is een vogel uit de familie Nyctibiidae (reuzennachtzwaluwen).
sv
wikipedia
Nordpoto (Nyctibius jamaicensis) är en nattaktiv fågel i familjen potoer. Den förekommer i delar av Västindien och i Centralamerika från Mexiko till Nicaragua. Arten minskar i antal men beståndet anses ändå vara livskraftigt.
Common Names (45 locales)
af
Noordelike Stompvoël
ar
بوتو شمالي
arz
بوتو شمالى
bg
Карибски исполински козодой
ca
nictibi del Carib
cs
potu středoamerický
da
Jamaica Potu
de
Mexikotagschläfer
en
Northern Potoo
eo
Norda niktibio
es
Nictibio Jamaicano
es_CR
Nictibio Norteño
es_CU
Potú
es_DO
Bruja
es_EC
Nictibio Jamaicano
es_ES
Nictibio jamaicano
es_MX
Pájaro Estaca Norteño
es_PR
Nictibio Norteño
et
põhja-tüükasorr
fa
ننهمنغریب شمالی
fi
väliamerikanpökkelökehrääjä
fr
Ibijau jamaïcain
he
תחמסון צפוני
hr
pjegavi potu
hu
karibi álmosmadár
it
Nittibio settentrionale
ja
ジャマイカタチヨタカ
lt
Jamaikinis didlėlys
ms
Malas utara (burung)
nl
Noordelijke reuzennachtzwaluw
no
nordpotu
nv
Naakaii Bikéyahdę́ę́ʼ tsįsgąkááʼ dah sidáhí
pl
nocolot północny
pt
northern potoo
pt_PT
Northern potoo
ru
Северный уратао
sk
lelkovec pahýľový
sr
Severni potu
sv
nordpoto
tr
Kuzeyli Putu
uk
Поту ямайський
zh
北林鸱
zh-CN
北林鸱
zh-cn
北林鸱
zh-hans
北林鸱
