البوتو الشمالي (الاسم العلمي: Nyctibius jamaicensis)، هو نوع من الطيور يتبع فصيلة بوتو ضمن رتبة السبديات. يستوطن المكسيك حتى كوستاريكا وجزر جامايكا. هو طائر كبير يبلغ طوله ما بين 38 إلى 46 سم. وله ذيل طويل، وجناحان كبيران. ورأس كبير وسيقان صغيرة. له ريش بني مُختلط بالرمادي مع اختلالات سوداء بسيطة. له عيون واسعة صفراء تظهر باللون الأحمر في الليل.

Potu středoamerický (Nyctibius jamaicensis) je noční pták z čeledi potuovitých (Nyctibiidae), který se vyskytuje od Mexika na jih až po Kostariku a na ostrovech Jamajka a Hispaniola. Dříve byl klasifikován jako poddruh potua obecného (Nyctibius griseus), ale dnes je na základě odlišností ve vokalizaci obvykle považován za samostatný druh.

Der Mexikotagschläfer oder Jamaikatagschläfer (Nyctibius jamaicensis) ist eine nachtaktive Vogelart aus der Gattung der Tagschläfer. Er bewohnt Teile Zentralamerikas sowie einige der größeren Inseln der westlichen Karibik und galt ursprünglich als Unterart des sehr ähnlichen Urutau-Tagschläfers. Der Mexikotagschläfer ist ein mittelgroßer Vertreter seiner Gattung, je nach Unterart und Geschlecht kann er eine Größe von 36 bis 45 cm bei einem Gewicht von 210 bis 320 g erreichen. Die Männchen sind tendenziell etwas größer als ihre weiblichen Artgenossen, ein weitergehender Sexualdimorphismus besteht hingegen nicht. Der Kopf ist verhältnismäßig groß und von rundlicher Form mit einem ausgesprochen breiten, aber kurzen Schnabel. Die großen, an eine nachtaktive Lebensweise angepassten Augen besitzen eine auffallend gelbe Iris. Die Färbung des Gefieders der Vögel spielt eine wichtige Rolle bei deren Tarnung und ist primär in verschiedenen Brauntönen gehalten und mit schwarzen, grauen und weißen Flecken gesprenkelt. Die Federn an Bauch und Brust erscheinen tendenziell in etwas blasseren Tönen, während sich an der Kehle eine schwarze Sprenkelung findet. Jungtiere sind unmittelbar nach dem Schlüpfen von weichen, weißen Daunen bedeckt, ihr Gefieder nimmt mit der Zeit eine immer dunklere Färbung an, bis sie schließlich das typische Tarnmuster der adulten Vögel annehmen.

El nictibio jamaicano (Nyctibius jamaicensis), también conocido como nictibio norteño, urutaú norteño, biemparado norteño, biemparado, bruja, Don Juan grande, pájaro estaca norteño, pecuy o tapacamino,[cita requerida] es una especie de ave nictibiforme de la familia Nyctibiidae. Existen cinco subespecies que se extienden por América Central desde Costa Rica hasta México, y en las Antillas en Jamaica y La Española.

L'Ibijau jamaïcain (Nyctibius jamaicensis) ou Ibijau de la Jamaïque, est une espèce d'oiseaux de la famille des Nyctibiidae, autrefois considérée comme une sous-espèce de l'Ibijau gris (Nyctibius griseus). L'Ibijau jamaïcain adulte est brunâtre dans l'ensemble avec des yeux jaunes. La calotte et la nuque sont fortement striées de noir et de brun. La tête présente généralement une ligne sombre. Les parties supérieures sont couvertes de motifs énigmatiques bruns, gris, noirs et blancs. Les plumes de vol sont barrées de sombre. La gorge et les parties inférieures vont du gris-brun à cannelle grisâtre pâle. Le juvénile est gris pâle dans l'ensemble, avec des motifs énigmatiques gris, bruns et noirs.

Il nittibio settentrionale (Nyctibius jamaicensis) è un uccello notturno appartenente alla famiglia Nyctibiidae, diffuso dal Messico meridionale fino alla Costa Rica e sulle isole di Giamaica e Hispaniola. In precedenza classificato come sottospecie del nittibio comune (Nyctibius griseus), è oggi solitamente considerato una specie distinta sulla base delle differenze nelle vocalizzazioni.

De noordelijke reuzennachtzwaluw (Nyctibius jamaicensis) is een vogel uit de familie Nyctibiidae (reuzennachtzwaluwen).

Nocolot północny (Nyctibius jamaicensis) to nocny ptak należący do rodziny nocolotów (Nyctibiidae). Występuje od Meksyku na południe aż po Kostarykę oraz na wyspach Jamajka i Hispaniola (na Dominikanie i Haiti). Dawniej klasyfikowany jako podgatunek nocolota szarego (Nyctibius griseus), obecnie zazwyczaj traktowany jest jako odrębny gatunek ze względu na różnice w głosie.

O Urutau-jamaicano (Nyctibius jamaicensis) é uma ave noturna pertencente à família Nyctibiidae, encontrada desde o México até à Costa Rica, e nas ilhas da Jamaica e Hispaniola. Anteriormente classificado como uma subespécie do urutau-comum (Nyctibius griseus), é agora geralmente tratado como uma espécie separada com base em diferenças nas vocalizações.

Северный уратао (Nyctibius jamaicensis) — ночная птица семейства Nyctibiidae. Обитает от Мексики на юг до Коста-Рики, а также на островах Ямайка и Эспаньола (в Доминиканской Республике и Гаити). Ранее классифицировался как подвид обыкновенного исполинского козодоя (Nyctibius griseus), но сейчас обычно рассматривается как отдельный вид на основании различий в вокализации.

Nordpoto (Nyctibius jamaicensis) är en nattaktiv fågel i familjen potoer. Den förekommer i delar av Västindien och i Centralamerika från Mexiko till Nicaragua. Arten minskar i antal men beståndet anses ändå vara livskraftigt.