The long-tailed potoo (Nyctibius aethereus) is a species of bird in the family Nyctibiidae. It is found in every mainland South American country except Chile and Uruguay.
The long-tailed potoo is 42 to 58 cm (17 to 23 in) long and weighs 280 to 447 g (9.9 to 15.8 oz). The nominate subspecies' upperparts are tawny brown. The crown and nape have buff spots and speckles and blackish brown streaks. The mantle, back, and rump are mottled brown and buff and have blackish brown streaks. The tail is graduated and overall brown, with tawny buff barring and brown streaks or vermiculation. Much of the face is tawny and it has a buffish "moustache". The wings are generally brown with broad pale tawny bars. The chin and throat are grayish buff. The breast and flanks are brown with buff speckles, blackish brown streaks, and bold buff and blackish brown spots. The lower belly is buff with brown streaks and vermiculation. N. a. longicaudatus is smaller than the nominate subspecies; often it is a more tawny brown overall and especially on the breast. N. a. chocoensis is smaller than longicaudatus but darker. The black streaks on the upperparts are larger and bolder and the brown base color tends towards chestnut.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
بوتو طويل الذيل (الاسم العلمي: Nyctibius aethereus)، هو نوع من الطيور يتبع فصيلة بوتو ضمن رتبة السبديات. يستوطن البرازيل، فنزويلا، غيانا، كولومبيا، الإكوادور، بيرو، بوليفيا، باراغواي والأرجنتين.
cs
Potu dlouhoocasý (Nyctibius aethereus) je druh ptáka z čeledi němýšovitých, který se vyskytuje ve všech jihoamerických zemích kromě Chile a Uruguaye. Potu dlouhoocasý měří 42 až 58 cm a váží 280 až 447 g. Svrchní části těla nominátního poddruhu jsou plavě hnědé. Korunka a šíje mají plavé skvrny a černohnědé pruhy. Ocas je odstupňovaný, celkově hnědý, s plavými pruhy a hnědým vlnkováním. Většina obličeje je plavá s plavým „knírem“. Křídla jsou hnědá se širokými plavými pruhy. Hruď a boky jsou hnědé s plavými skvrnami a černohnědými pruhy. Poddruh N. a. longicaudatus je menší než nominátní, zatímco N. a. chocoensis je ještě menší a tmavší s kaštanovým nádechem.
de
wikipedia
Der Langschwanz-Tagschläfer (Nyctibius aethereus), gelegentlich auch Langschwanz-Schwalk genannt, ist eine nachtaktive Vogelart aus der Gattung der Tagschläfer. Die Art bewohnt die tropischen Wälder Südamerikas und wurde erstmals im Jahr 1820 durch den deutschen Naturforscher Maximilian zu Wied-Neuwied wissenschaftlich beschrieben.
Langschwanz-Tagschläfer gehören mit einer Größe von 42 bis 56 cm bei einem Gewicht von 280 bis 447 g zu den größeren Vertretern der Tagschläfer. Der Kopf der Vögel wirkt groß und in nicht gestreckter Haltung leicht rundlich. Insbesondere die großen, an eine nachtaktive Lebensweise angepassten Augen mit gelblicher Iris und der kurze, aber seitlich stark vergrößerte und spitz zulaufende Schnabel sind auffällig. Flügel und Schwanz sind im Verhältnis zum gedrungen wirkenden Körper recht lang, besonders die verlängerten Schwanzfedern werden zur Unterscheidung von anderen Arten der Gattung herangezogen. Weitere Alleinstellungsmerkmale sind leicht nach oben gebogene Federspitzen an den Schultern der Vögel sowie das Fehlen von weißen Farbtupfern im Gefieder. Dieses zeigt stattdessen eine überwiegend bräunliche Färbung, die für die Tiere eine wichtige Rolle bei der Tarnung spielt. An der Oberseite ist diese mit gelbbraunen und schwärzlichen Flecken und Streifen gesprenkelt. Visuell wahrnehmbare Unterschiede zwischen den Geschlechtern gibt es nicht. Unmittelbar nach dem Schlüpfen sind juvenile Langschwanz-Tagschläfer von weichen, weißen Daunen bedeckt. Mit der Zeit entwickeln die Jungvögel eine hell zimtfarbene Färbung, bevor sie die bräunliche Tarnfärbung der Eltern annehmen.
es
wikipedia
El nictibio colilargo (Nyctibius aethereus) también denominado nictibio de cola larga, urutaú de cola larga, urutaú cola larga, urutaú rojizo, urutaú coludo y biemparado rabilargo, es una especie de ave nictibiforme de la familia Nyctibiidae que vive en Sudamérica.
Se encuentra en Brasil, Venezuela, Guyana, Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia y Paraguay, además del extremo noreste de Argentina. Su hábitat natural son las selvas húmedas tropicales y subtropicales de tierras bajas.
Mide 42 cm de longitud. Parecido al urutaú común (Nyctibius griseus) en aspecto y comportamiento. Voz diferente, (no silbo). Esporádico «uo..ú...» Bastante mayor. Cola bien larga, escalonada, con timoneras centrales agudas. Habita en el estrato medio en selvas de Misiones. El estado de conservación es vulnerable.
fr
wikipedia
L'Ibijau à longue queue (Nyctibius aethereus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Nyctibiidae, native d'Amérique du Sud.
Cet oiseau mesure de 46 à 58 cm.
it
Il potoo codalunga (Nyctibius aethereus) è una specie della famiglia Nyctibiidae, presente in quasi tutto il Sud America continentale, eccetto Cile e Uruguay. Misura dai 42 ai 58 cm e pesa tra i 280 e i 447 g. La sottospecie nominale ha parti superiori bruno fulvo, con corona e nuca macchiate di camoscio e striature bruno-nerastre. Il dorso e il groppone sono screziati di marrone e camoscio con striature scure. La coda è graduata, bruna, con barre color camoscio e vermicolature. Il volto è in gran parte fulvo con un 'baffo' color camoscio. Le ali sono marroni con ampie barre fulve. Il petto e i fianchi sono marroni con macchie color camoscio e striature scure. Le sottospecie variano per dimensioni e intensità del colore, con N. a. chocoensis che risulta più piccola e scura.
nl
wikipedia
De wigstaartreuzennachtzwaluw (Nyctibius aethereus) is een vogel uit de familie Nyctibiidae (reuzennachtzwaluwen).
pl
Nocolot wielkosterny (Nyctibius aethereus) to gatunek ptaka z rodziny nocnikowatych, występujący w niemal wszystkich krajach Ameryki Południowej z wyjątkiem Chile i Urugwaju. Osiąga od 42 do 58 cm długości i waży od 280 do 447 g. Wierzch ciała podgatunku nominatywnego jest płowobrązowy. Korona i kark mają płowe plamki oraz czarnobrązowe smugi. Ogon jest stopniowany, ogólnie brązowy, z płowymi prążkami i brązowym falowaniem. Większość twarzy jest płowa z płowym „wąsem”. Skrzydła są brązowe z szerokimi płowymi pasami. Pierś i boki są brązowe z płowymi plamkami i czarnobrązowymi smugami. Podgatunek N. a. longicaudatus jest mniejszy od nominatywnego, podczas gdy N. a. chocoensis jest jeszcze mniejszy i ciemniejszy, z kasztanowym odcieniem.
pt
wikipedia
O urutau-pardo (nome científico: Nyctibius aethereus), também chamado genericamente de chora-lua, ibijaú-guaçu, jurutau, mãe-da-lua, manda-lua, preguiça e urutago, é uma espécie de ave nictibiiforme da família dos nictibiídeos (Nyctibiidae). Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador, Guiana, Paraguai, Peru e Venezuela. Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
ru
wikipedia
Длиннохвостый исполинский козодой, или длиннохвостый лесной козодой (лат. Nyctibius aethereus), — вид птиц из отряда козодоеобразных. Вид распространён в Южной Америке. Основная часть ареала включает бассейн Амазонки и Гвианское плоскогорье. Птица обитает в дождевых лесах на западе Бразилии, севере Боливии, востоке Перу, Эквадора и Колумбии, на юге Венесуэлы, в Гайане и смежных районах Суринама. Кроме того, существуют дизъюнктивные популяции: тихоокеанское побережье Колумбии, Французская Гвиана, в дельте Амазонки к северу от города Белен, на юге Бразилии и востоке Парагвая.
sv
wikipedia
Långstjärtad poto (Nyctibius aethereus) är en sydamerikansk nattaktiv fågel i familjen potoer.
