The helmeted guinea fowl (Numida meleagris) is the best known of the guinea fowl bird family, Numididae, and the only member of the genus Numida. It is native to Africa, mainly south of the Sahara, and has been widely introduced, as a domesticated species, into the West Indies, North America, Colombia, Brazil, Australia and Europe.
Translated Descriptions (16)
ar
wikipedia
دجاج غيني أبو خوذة (الاسم العلمي: Numida meleagris) (بالإنجليزية: Helmeted Guineafowl) هو طائر ينتمي إلى الدجاج الغيني (فصيلة: Numididae).
cs
wikipedia
Perlička kropenatá (Numida meleagris), známá též pod názvy perlička obecná nebo štětcovitá, je velký pták z čeledi perličkovitých. Jedná se též o jediného představitele rodu Numida.
Domestikovaná forma perličky kropenaté se nazývá perlička domácí (Numida meleagris f. domestica).
da
wikipedia
Perlehøne (Numida meleagris) er en fugleart, der lever i det subsahariske Afrika. Perlehønen er det eneste medlem af slægten Numida.
de
wikipedia
Das Helmperlhuhn (Numida meleagris) ist der bekannteste Vertreter der Perlhuhnfamilie und die einzige Art der Gattung Numida. Das Verbreitungsgebiet ist Afrika südlich der Sahara mit Ausnahme der Regenwaldgebiete. Eingeführt wurde es unter anderem auf die Kapverden und die Karibischen Inseln, Südwest-Arabien und Madagaskar.
es
wikipedia
La pintada común, pintada gris, gallina de Guinea, pavilla o guineo común, gallineta y en algunas partes del mundo es conocida también como gallina de líbano, gallinola, gallina coquecha, coquena, kokena, cocada o cocona (Numida meleagris) es una especie de ave galliforme de la familia Numididae. Es la más extendida de las pintadas; originaria de África, ha sido introducida en las Antillas Menores, en Italia, en el sur de Francia, y algunos países de Hispanoamérica, como República Dominicana, Colombia, Costa Rica o Paraguay por ejemplo.[cita requerida]
fi
wikipedia
Helmikana (Numida meleagris) on tunnetuin helmikanojen heimoon kuuluva laji ja ainut sukunsa jäsen. Nimensä helmikana on saanut helmimäisistä pienistä valkoisista pilkuista.
fr
wikipedia
La Pintade de Numidie (Numida meleagris), aussi appelée Pintade commune, Pintade mitrée, Pintade sauvage ou Pintade numide, est une espèce d'oiseaux de la famille des Numididae, l'unique représentante du genre Numida.
it
wikipedia
La faraona mitrata, più nota popolarmente come gallina faraona, anche faraona comune, gallina di Numidia o gallina di Faraone (Numida meleagris [Linnaeus, 1758]), è un uccello galliforme della famiglia dei Numididi, diffuso allo stato selvatico soprattutto nell'Africa settentrionale. È l'unica specie del genere Numida. Per la prelibatezza delle sue carni, è stato importato in Europa, Medio Oriente e nelle Americhe, dove è stato introdotto sia come animale da allevamento, sia, in misura minore, come selvaggina.
ja
wikipedia
ホロホロチョウ（ほろほろ鳥、珠鶏、英: Guinea fowl、学名：Numida meleagris）は、キジ目ホロホロチョウ科ホロホロチョウ属に分類される鳥類。本種のみでホロホロチョウ属を形成する。西アフリカ原産。属名のNumidaは北アフリカの古代王国ヌミディアに由来する。種小名のN.meleagrisはホロホロチョウを意味するギリシャ語で、ギリシャ神話の英雄メレアグロスに由来する。
ko
wikipedia
호로새(영어: helmeted guineafowl, 학명: Numida meleagris) 또는 호로조, 색시닭, 뿔닭, 투구뿔닭은 뿔닭과에서 가장 잘 알려진 새이며, 뿔닭속의 유일한 새이다. 아프리카(주로 사하라 사막 남부)에 자생하며 서인도 제도, 브라질, 오스트레일리아, 유럽으로 건너왔다.
nl
wikipedia
Het helmparelhoen (Numida meleagris) is een snelle loopvogel uit de familie van de parelhoenders (Numididae). Hij leeft vooral op de Afrikaanse savannen ten zuiden van de Sahara. Deze gebieden bestaan uit warme, droge en open vlaktes met enkele bomen en struiken.
pl
wikipedia
Perlica (zwyczajna), perliczka, perlica dzika, pantarka (Numida meleagris) – gatunek dużego ptaka z rodziny perlic (Numididae), jedyny przedstawiciel rodzaju Numida.
Zamieszkuje Afrykę na południe od Sahary (populacja z Maroka prawdopodobnie wymarła). Introdukowana w wielu rejonach świata, m.in. w południowo-zachodniej części Półwyspu Arabskiego, na Madagaskarze, Karaibach czy w Australazji. Prowadzi naziemny tryb życia, w sytuacji zagrożenia raczej ucieka pieszo, niż fruwa. Jest wytrwałym biegaczem, może przebiec do 5 km dziennie. Poza sezonem lęgowym tworzy stada liczące ok. 25 osobników. Na wolności dożywa do 12 lat. W wielu krajach udomowiona, jest hodowana dla smacznego mięsa i jaj.
pt
wikipedia
A galinha-d'angola, pintada-da-guiné, pintada-comum ou capote (nome científico: Numida meleagris) é uma ave da ordem dos galináceos, originária da África e introduzida no Brasil pelos colonizadores portugueses, que a trouxeram da África Ocidental.
É a mais conhecida da família das aves Numididae, e o único membro do gênero Numida.
Trata-se de uma ave que, em geral, só realiza cruzamento com exemplares da própria raça. Por isso, os pintainhos resultantes do acasalamento entre galinhas-d’angola e galos de qualquer outra espécie não têm raça reconhecida, sendo identificados apenas como aves híbridas,
ru
wikipedia
Обыкнове́нная цеса́рка (Numida meleagris) — птица из семейства цесарковых. Единственный вид рода Numida, устаревшее название — Numida ptilorhynca, одомашнен человеком. Характеризуются рогообразным отростком на темени и красными мясистыми бородками. В Восточной Африке именуются канга (суахили kanga, или khanga), в Южной Африке (африкаанс) также называются генефалами (букв. «гвинейская птица»), в Италии — фараонской курицей (итал. faraona).
sv
wikipedia
Hjälmpärlhöna (Numida meleagris) är en flocklevande hönsfågel, som förekommer över stora delar av Afrika söder om Sahara och som domesticerad i stora delar av västvärlden, i synnerhet Frankrike.
zh
wikipedia
珠鸡（台湾作普通珠雞，学名：Numida meleagris）是珠鸡科珠雞屬中唯一的一個物種。它原产于非洲，主要分佈於撒哈拉沙漠以南地區，它還被引入西印度群岛、北美、澳大利亚和欧洲等地。
瑞典博物学家卡尔·林奈于1758年在他的《自然系統》第十版中就提到了這個物種，並將其命名为Phasianus meleagris。1764年，林奈将普通珠雞列為珠雞屬（Numida）。属名Numida在拉丁语中的意思是 "北非 "。
