The bristle-thighed curlew (Numenius tahitiensis) is a medium-sized shorebird that breeds in Alaska and winters on tropical Pacific islands.
It is known in Mangareva as kivi or kivikivi and in Rakahanga as kihi; it is said to be the origin of the name for the New Zealand flightless bird kiwi although some linguists like Robert Blust has proposed an alternate origin from Proto-Oceanic *kiwiwi, the Pacific golden plover, instead.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
الكَروان ذو الفخذ المُرتفع (الاسم العلمي: Numenius tahitiensis)؛ هو خَوَّاضٌ مُتوسِّطُ القَدِّ يَتناسلُ في ألاسكا ويُشتِّي في جُزُرٍ المحيط الهادي الإستِوَائِيَّة.
يُعرفُ في جَزيرةِ مانگاروا بِاسمِ: (kivi) أو (kivikivi)، وفي جزيرة راکاهانگا: (kihi)؛ يُقال أنَّ أصلَ اسمَهُ هو طائر الكيوي (kiwi) النِّيوزيلندي الذي لا يطير، مع أنَّ بعض اللُّغوييِّن مثل روبرت بلست قد اقترح أصلًا بديلًا من اللُّغة المُحيطيَّة -الأوقيِنيسيَّة- الأصليَّة؛ (kiwiwi)، بدلًا من قطقاط ذهبي هادئ.
cs
wikipedia
Koliha aljašská (Numenius tahitiensis) je pták z čeledi slukovití.
da
wikipedia
Alaskaspove (Numenius tahitiensis) er en monotypisk art i familien Sneppefugle. Arten sorteres i slægten Numenius, som i alt består af otte arter. Arten yngler i Vest-Alaska, fra Seward til Yukondeltaet, og overvintrer på øer omkring Ækvator i Stillehavet (Oceanien).
de
wikipedia
Der Borstenbrachvogel (Numenius tahitiensis) ist ein monotypischer Vogel aus der Gattung der Brachvögel und zählt zu den drei endemischen Vogelarten Alaskas. Die Population wird auf etwa 7000 Tiere geschätzt.
es
wikipedia
El zarapito del Pacífico o zarapito polinésico (Numenius tahitiensis) es una especie de ave Charadriiforme de la familia Scolopacidae que nidifica en Alaska e hiberna en Oceanía.
fi
wikipedia
Alaskankuovi (Numenius tahitiensis) on Alaskan kotoperäinen kahlaajalaji. Sen elinympäristö ulottuu Länsi-Alaskan Sewardin niemimaalta Yukonjoen suistoon. Se talvehtii Tyynenmeren eteläisillä saarilla. Lajin holotyypin kuvaili Johann Friedrich Gmelin Tahitista vuonna 1789. Alaskankuovi syö äyriäisiä, hyönteisiä, marjoja, etanoita, pieniä kaloja ja merilintujen munia.
fr
wikipedia
Le Courlis d'Alaska (Numenius tahitiensis) est une espèce américaine de limicoles de la famille des Scolopacidae. Cet oiseau se reproduit dans des toundras reculées de l'ouest de Alaska pendant l'été boréal, d'où son nom, et hiverne dans des atolls et des petites îles de l'océan Pacifique. Avec la Barge rousse, il détient un record de distance pour une migration transocéanique. Limicole atypique, il est le seul à ne pas pouvoir voler pendant sa mue, à dépendre exclusivement d'îles océaniques pour se nourrir hors de la période de reproduction et il peut utiliser des outils lorsqu'il chasse sa nourriture. Il fait partie des quelques oiseaux capables de réduire la taille de leurs organes digestifs pour se préparer à sa longue migration.
C'est un courlis de taille moyenne, beige tacheté de roux et de brun. Il possède un bec très long et recourbé vers le bas, beige grisâtre à sa base et noir à son extrémité. Ses pattes sont longues et grises. Il ressemble au Courlis corlieu (Numenius phaeopus) de la sous-espèce variegatus et au Courlis hudsonien (Numenius hudsonicus), qui se reproduisent pour partie dans la même zone. Il s'en distingue facilement par ses vocalisations. Les plumes « pointues » qui ornent ses cuisses et qui lui donnent son nom anglais sont également caractéristiques.
Le Courlis d'Alaska se nourrit essentiellement de baies et d'invertébrés dans ses zones de reproduction. En hivernage, la limitation des ressources dans les îles l'oblige à diversifier son alimentation pour y inclure des invertébrés intertidaux, des œufs et des juvéniles d'oiseaux marins, des rongeurs, des fruits et des cadavres de poisson.
Les adultes arrivent en mai sur leurs terres de reproduction en Alaska. Les mâles défendent de grands territoires au moyen de parades aériennes spectaculaires et de vocalisations complexes. Le nid, l'un des derniers d'Amérique du Nord à avoir été découverts par l'être humain, est une simple cuvette aménagée dans la toundra. La femelle pond typiquement quatre œufs, couvés par les deux parents. Ces derniers prennent soin de leurs petits pendant quelques semaines, puis les abandonnent en juillet ou en août. Les jeunes se regroupent alors entre eux, sous la surveillance de quelques adultes qui retardent leur propre départ. Les adultes qui viennent de se reproduire se concentrent sur les côtes de l'Alaska, où ils se gorgent de fruits afin de constituer des réserves de graisse pour migrer.
Le courlis d'Alaska est classé espèce quasi menacée dans la liste rouge de l'UICN en raison de son déclin rapide et de ses faibles effectifs, estimés à environ 10 000 individus au total en 2003. Les facteurs de cette diminution sont la prédation par des mammifères introduits (chats, chiens, rats, porcs) dans ses terres d'hivernage et la perte d'habitats due à leur artificialisation anthropique.
it
wikipedia
Il chiurlo di Tahiti (Numenius tahitiensis Gmelin, 1789) è un uccello della famiglia degli Scolopacidae dell'ordine dei Charadriiformes.
ja
wikipedia
ハリモモチュウシャク (針腿中杓 Numenius tahitiensis) は、鳥綱チドリ目シギ科ダイシャクシギ属に分類される鳥類。
nl
wikipedia
De zuidzeewulp (Numenius tahitiensis) is een vogel uit de familie van de strandlopers en snippen (Scolopacidae).
pl
wikipedia
Kulik alaskański (Numenius tahitiensis) – gatunek średniej wielkości wędrownego ptaka z rodziny bekasowatych (Scolopacidae). Zimowiska ma na wyspach na Oceanie Spokojnym i tam został odkryty w XVIII wieku. To, że tereny lęgowe tego gatunku znajdują się na Alasce, zaczęto podejrzewać na początku XX wieku, ale odkryto je dopiero w połowie tego wieku. Położone są one w zachodniej części tego stanu na dwóch obszarach oddalonych od siebie o około 300 km. Gatunek jest reliktowy i bliski zagrożenia wyginięciem (trend zasobów populacji jest spadkowy). Są to jedyne ptaki siewkowe zdolne do używania narzędzi podczas żerowania.
ru
wikipedia
Таитя́нский кро́ншнеп (вариант: таити́йский кро́ншнеп) (лат. Numenius tahitiensis) — птица семейства бекасовых.
sv
wikipedia
Alaskaspov (Numenius tahitiensis) är en vadarfågel och en av Alaskas tre endemiska fågelarter. Den är en långväga flyttfågel som övervintrar på öar i Stilla havet. Beståndet är relativt litet och i minskande. IUCN kategoriserar den som livskraftig.
Common Names (52 locales)
af
Borselwulp
ar
كروان مرتفع الفخذ
bg
Тихоокеански свирец
br
Kefeleg-Alaska
ca
polit del Pacífic
cs
koliha aljašská
cy
Gylfinir Tahiti
da
Alaskaspove
de
Borstenbrachvogel
en
Bristle-thighed Curlew
eo
Pacifika kurlo
es
Zarapito del Pacífico
es_CL
Zarapito polinésico
es_EC
Zarapito polinésico
es_ES
Zarapito del Pacífico
es_MX
Zarapito del Pacífico
et
alaska koovitaja
eu
Kurlinta polinesiarra
fa
گیلانشاه آلاسکا
fi
alaskankuovi
fr
Courlis d'Alaska
gv
Crottag ghob-keyl
haw
Kioea
he
חרמשון טהיטי
hr
pacifički pozviždač
hu
tahiti póling
id
Gajahan tahiti
is
Broddaspói
it
Chiurlo di Tahiti
ja
ハリモモチュウシャク
lt
Taitinė kuolinga
lv
Rudastes kuitala
nl
Zuidzeewulp
nn
Alaskaspove
no
alaskaspove
nv
Eʼeʼaahjí Tónteeldę́ę́ʼ daakʼį́į́ʼ
pl
kulik alaskański
pt
bristle-thighed curlew
pt_PT
Bristle-thighed curlew
ru
Таитянский кроншнеп
sk
hvizdák aljašský
sl
tahitijski škurh
sr
Čekinjasta carska šljuka
sv
alaskaspov
to
Kiu foaʻunga
tr
Tahiti Kervançulluğu
uk
Кульон аляскинський
zh
太平洋杓鹬
zh-CN
太平洋杓鹬
zh-cn
太平洋杓鹬
zh-hans
太平洋杓鹬
zh-hant
太平洋杓鷸