Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
الكَروان ذو الفخذ المُرتفع (الاسم العلمي: Numenius tahitiensis)؛ هو خَوَّاضٌ مُتوسِّطُ القَدِّ يَتناسلُ في ألاسكا ويُشتِّي في جُزُرٍ المحيط الهادي الإستِوَائِيَّة. يُعرفُ في جَزيرةِ مانگاروا بِاسمِ: (kivi) أو (kivikivi)، وفي جزيرة راکاهانگا: (kihi)؛ يُقال أنَّ أصلَ اسمَهُ هو طائر الكيوي (kiwi) النِّيوزيلندي الذي لا يطير، مع أنَّ بعض اللُّغوييِّن مثل روبرت بلست قد اقترح أصلًا بديلًا من اللُّغة المُحيطيَّة -الأوقيِنيسيَّة- الأصليَّة؛ (kiwiwi)، بدلًا من قطقاط ذهبي هادئ.
cs
wikipedia
Koliha aljašská (Numenius tahitiensis) je pták z čeledi slukovití.
Koliha aljašská je dlouhá přibližně 40-44 cm. Rozpětí křídel je asi 84 cm. Samice bývají větší. Má výrazný zobák dlouhý cca 7 cm. Hnízdí na Aljašce v okolí řeky Yukon a na Sewardově poloostrově. Zimuje v oblastech jižního Pacifiku, přičemž dokáže přeletět bez přestávky až 6 000 km. Živí se hmyzem, bobulemi, drobnými mořskými živočichy i vejci jiných ptáků, které rozbíjí kameny. Jeho populace je odhadována na 7 000 kusů.
da
wikipedia
Alaskaspove (Numenius tahitiensis) er en monotypisk art i familien Sneppefugle. Arten sorteres i slægten Numenius, som i alt består af otte arter. Arten yngler i Vest-Alaska, fra Seward til Yukondeltaet, og overvintrer på øer omkring Ækvator i Stillehavet (Oceanien).
Alaskaspoven bliver cirka 40–44 cm lang; hannen vejr typisk 254–553 gram, hunnen cirka 372–796 gram; vingespændet udgør cirka 82–90 cm. Hunnen bliver i snit en del større end hannen. Fuglen har en spraglet lys grundfarvet fjerdragt, med mørk spraglet overside og lys underside uden linjer. Den har for spover det typiske lange nedbøjede næb som henover sommeren har en rosa base og mørk næbspids, medens den om vinteren er helmørk. I alle dragter har den grå ben, hvid eller lys beige underside og underdel og en lys hale med mørke tværgående linjer. Oversiden er mørkebrun med indlæg af gråt og med store sandfarvede prikker. Den har et kraftig lys øjenbrynlinje i stærk kontrast til sit mørke dragtmønster. Den har en mørk hovedbund og savner småspovens lyse hoved bånd. Brystet er stiplet i gråt og brunt. Dens nederste vingedæksler er rødbrune. Alaskaspoven har strålelignende fjer, hvor benene møder kroppen, og det er disse, der har givet arten det engelske navn Bristle-thigh Curlew .
de
wikipedia
Der Borstenbrachvogel (Numenius tahitiensis) ist ein monotypischer Vogel aus der Gattung der Brachvögel und zählt zu den drei endemischen Vogelarten Alaskas. Die Population wird auf etwa 7000 Tiere geschätzt.
Dieser Vogel hat eine Kopf-Rumpf-Länge von 40 bis 44 Zentimeter. Etwa sieben bis neun Zentimeter entfallen dabei auf den Schnabel. Die Flügelspannweite beträgt 80 bis 90 Zentimeter. Das Gewicht variiert zwischen 350 und 550 Gramm. Genau wie bei anderen Brachvögeln sind die Weibchen etwas größer und haben einen längeren Schnabel. Der typisch nach unten gebogene Schnabel hat im Sommer eine rosafarbene Basis und eine dunkle Spitze. Im Winter ist der ganze Schnabel dunkel. Bei allen Gefiedersorten hat das Tier graue Beine, eine helle beige Unterseite und einen hellen Schwanz mit dunklen Querstreifen. Die oberen Gefiederabschnitte sind dunkelbraun mit grauen Schattierungen und sandfarbenen Punkten. Ein dunkler Augenstrich setzt sich deutlich von seiner hellen Umgebung ab. Die Unterseite der Flügel ist mehr rotbraun und die Oberseite graublau.
Der Borstenbrachvogel brütet in der Tundra Alaskas nahe der Mündung des Flusses Yukon River und auf der Seward-Halbinsel. Er ist ein Zugvogel, der im Herbst über Japan zu den tropischen Inseln Ozeaniens wie zum Beispiel Hawaii, Tonga, Fidschi oder Französisch-Polynesien fliegt. Dabei fliegt er mindestens 4000 km nonstop und manchmal bis zu 6000 km.
es
wikipedia
El zarapito del Pacífico o zarapito polinésico (Numenius tahitiensis) es una especie de ave Charadriiforme de la familia Scolopacidae que nidifica en Alaska e hiberna en Oceanía.
Estas aves tienen una longitud corporal de unos 43 centímetros y una envergadura de unos 83 centímetros. Pesan alrededor de los 490 gramos. Al igual que muchas especies del género Numenius, las hembras son de mayor tamaño y poseen un pico más largo que el de los machos. Su población se estima alrededor de los 7000 ejemplares. Se alimentan de una gran variedad de plantas, como flores y fresas, y de insectos y huevos de otras aves, los cuales abren utilizando una piedra.
El zarapito del Pacífico anida entre los meses de mayo y julio en la tundra de Alaska. En agosto se juntan en el Yukon-Kuskokwin Delta y emigran hacia el sur, pasando por Japón y las Filipinas, para aterrizar hasta a 6.000 kilómetros de distancia e invernar en archipiélagos del Pacífico, como Fiyi, Tonga, Samoa y la Polinesia Francesa. Incluso se les encuentra en la Isla de Pascua (Chile).
fi
wikipedia
Alaskankuovi (Numenius tahitiensis) on Alaskan kotoperäinen kahlaajalaji. Sen elinympäristö ulottuu Länsi-Alaskan Sewardin niemimaalta Yukonjoen suistoon. Se talvehtii Tyynenmeren eteläisillä saarilla. Lajin holotyypin kuvaili Johann Friedrich Gmelin Tahitista vuonna 1789. Alaskankuovi syö äyriäisiä, hyönteisiä, marjoja, etanoita, pieniä kaloja ja merilintujen munia.
fr
wikipedia
Le Courlis d'Alaska (Numenius tahitiensis) est une espèce américaine de limicoles de la famille des Scolopacidae. Cet oiseau se reproduit dans des toundras reculées de l'ouest de Alaska pendant l'été boréal, d'où son nom, et hiverne dans des atolls et des petites îles de l'océan Pacifique. Avec la Barge rousse, il détient un record de distance pour une migration transocéanique. Limicole atypique, il est le seul à ne pas pouvoir voler pendant sa mue, à dépendre exclusivement d'îles océaniques pour se nourrir hors de la période de reproduction et il peut utiliser des outils lorsqu'il chasse sa nourriture. Il fait partie des quelques oiseaux capables de réduire la taille de leurs organes digestifs pour se préparer à sa longue migration. C'est un courlis de taille moyenne, beige tacheté de roux et de brun. Il possède un bec très long et recourbé vers le bas, beige grisâtre à sa base et noir à son extrémité. Ses pattes sont longues et grises. Il ressemble au Courlis corlieu (Numenius phaeopus) de la sous-espèce variegatus et au Courlis hudsonien (Numenius hudsonicus), qui se reproduisent pour partie dans la même zone. Il s'en distingue facilement par ses vocalisations. Les plumes « pointues » qui ornent ses cuisses et qui lui donnent son nom anglais sont également caractéristiques. Le Courlis d'Alaska se nourrit essentiellement de baies et d'invertébrés dans ses zones de reproduction. En hivernage, la limitation des ressources dans les îles l'oblige à diversifier son alimentation pour y inclure des invertébrés intertidaux, des œufs et des juvéniles d'oiseaux marins, des rongeurs, des fruits et des cadavres de poisson. Les adultes arrivent en mai sur leurs terres de reproduction en Alaska. Les mâles défendent de grands territoires au moyen de parades aériennes spectaculaires et de vocalisations complexes. Le nid, l'un des derniers d'Amérique du Nord à avoir été découverts par l'être humain, est une simple cuvette aménagée dans la toundra. La femelle pond typiquement quatre œufs, couvés par les deux parents. Ces derniers prennent soin de leurs petits pendant quelques semaines, puis les abandonnent en juillet ou en août. Les jeunes se regroupent alors entre eux, sous la surveillance de quelques adultes qui retardent leur propre départ. Les adultes qui viennent de se reproduire se concentrent sur les côtes de l'Alaska, où ils se gorgent de fruits afin de constituer des réserves de graisse pour migrer. Le courlis d'Alaska est classé espèce quasi menacée dans la liste rouge de l'UICN en raison de son déclin rapide et de ses faibles effectifs, estimés à environ 10 000 individus au total en 2003. Les facteurs de cette diminution sont la prédation par des mammifères introduits (chats, chiens, rats, porcs) dans ses terres d'hivernage et la perte d'habitats due à leur artificialisation anthropique.
it
wikipedia
Il chiurlo di Tahiti (Numenius tahitiensis (J. F. Gmelin, 1789)) è una specie di uccello limicolo della famiglia degli Scolopacidi, originaria dell'America settentrionale. Questo uccello si riproduce durante l'estate boreale nelle remote regioni di tundra dell'Alaska occidentale e trascorre l'inverno negli atolli e nelle piccole isole dell'oceano Pacifico. Insieme alla pittima minore (Limosa lapponica), figura tra gli uccelli capaci di percorrere le maggiori distanze durante una migrazione transoceanica. Limicolo atipico, è l'unico noto a perdere temporaneamente la capacità di volare durante la muta, l'unico limicolo migratore che dipende esclusivamente dalle isole oceaniche per alimentarsi al di fuori della stagione riproduttiva ed è inoltre capace di utilizzare strumenti per procurarsi il cibo. Appartiene anche al ristretto gruppo di uccelli in grado di ridurre le dimensioni dei propri organi digestivi in preparazione a una lunga migrazione. È un chiurlo di medie dimensioni, dal piumaggio beige screziato di rossiccio e marrone. Possiede un becco molto lungo e ricurvo verso il basso, grigio-beige alla base e nero all'estremità, e zampe lunghe e grigie. Assomiglia al chiurlo piccolo (Numenius phaeopus), in particolare alla sottospecie variegatus, e al chiurlo piccolo americano (Numenius hudsonicus), che si riproducono in parte nelle medesime regioni. Se ne distingue facilmente per le vocalizzazioni. Sono caratteristiche anche le particolari penne appuntite che ricoprono le cosce, dalle quali deriva il nome inglese Bristle-thighed Curlew, letteralmente «chiurlo dalle cosce irte». Nelle aree riproduttive il chiurlo di Tahiti si nutre principalmente di bacche e invertebrati. Durante lo svernamento, la scarsità di risorse alimentari sulle isole lo costringe ad ampliare considerevolmente la dieta, includendovi invertebrati delle zone intertidali, uova e piccoli di uccelli marini, roditori, frutti e carcasse di pesci. Gli adulti raggiungono le aree riproduttive dell'Alaska in maggio. I maschi difendono vasti territori mediante spettacolari parate aeree e vocalizzazioni complesse. Il nido, uno degli ultimi dell'America settentrionale a essere stato scoperto e descritto dagli studiosi, consiste in una semplice depressione scavata nella tundra. La femmina depone generalmente quattro uova, covate da entrambi i genitori. Questi ultimi si occupano dei piccoli per alcune settimane, prima di abbandonarli in luglio o agosto. I giovani si riuniscono allora in gruppi, sotto la sorveglianza di alcuni adulti che ritardano la propria partenza. Gli adulti che hanno appena terminato la riproduzione si concentrano lungo le coste dell'Alaska, dove consumano grandi quantità di frutti per accumulare le riserve di grasso necessarie alla migrazione. Il chiurlo di Tahiti è classificato come specie prossima alla minaccia nella Lista rossa IUCN, a causa del declino della popolazione e della sua consistenza numerica ridotta, stimata nel 2003 in circa 10.000 individui complessivi. Tra i principali fattori di diminuzione figurano la predazione esercitata da mammiferi introdotti dall'uomo nelle aree di svernamento, come gatti, cani, ratti e maiali, e la perdita di habitat conseguente alle trasformazioni antropiche.
Il nome generico Numenius deriva dal greco antico νουμήνιος (noumēnios), letteralmente «relativo alla luna nuova», probabilmente in riferimento alla forma arcuata del becco dei chiurli.
ja
wikipedia
ハリモモチュウシャク (針腿中杓 Numenius tahitiensis) は、鳥綱チドリ目シギ科ダイシャクシギ属に分類される鳥類。
nl
wikipedia
De zuidzeewulp (Numenius tahitiensis) is een vogel uit de familie van de strandlopers en snippen (Scolopacidae).
pl
wikipedia
Kulik alaskański (Numenius tahitiensis) – gatunek średniej wielkości wędrownego ptaka z rodziny bekasowatych (Scolopacidae). Zimowiska ma na wyspach na Oceanie Spokojnym i tam został odkryty w XVIII wieku. To, że tereny lęgowe tego gatunku znajdują się na Alasce, zaczęto podejrzewać na początku XX wieku, ale odkryto je dopiero w połowie tego wieku. Położone są one w zachodniej części tego stanu na dwóch obszarach oddalonych od siebie o około 300 km. Gatunek jest reliktowy i bliski zagrożenia wyginięciem (trend zasobów populacji jest spadkowy). Są to jedyne ptaki siewkowe zdolne do używania narzędzi podczas żerowania.
pt
O maçarico-do-pacífico (Numenius tahitiensis) é uma ave costeira de tamanho médio que se reproduz no Alasca e passa o inverno nas ilhas tropicais do Pacífico. É conhecido em Mangareva como kivi ou kivikivi e em Rakahanga como kihi; diz-se que é a origem do nome da ave não voadora da Nova Zelândia, o kiwi, embora alguns linguistas, como Robert Blust, tenham proposto uma origem alternativa a partir do proto-oceânico *kiwiwi, a tarambola-dourada-do-pacífico.
ru
wikipedia
Таитя́нский кро́ншнеп (вариант: таити́йский кро́ншнеп) (лат. Numenius tahitiensis) — птица семейства бекасовых.
Таитянский кроншнеп длиной от 40 до 44 см. При этом примерно от 7 до 9 см приходится на клюв. Размах крыльев составляет от 80 до 90 см. Масса варьирует от 350 до 550 г. Так же как у других кроншнепов, самки несколько больше и имеют более длинный клюв. Основание характерного, вниз согнутого клюва розовое, а вершина тёмная летом. Зимой весь клюв тёмный. Во всех нарядах у птицы серые ноги, светлая бежевая нижняя сторона и светлый хвост с тёмными поперечными полосами. Верхние участки оперения тёмно-коричневые с серыми оттенками и песочного цвета крапинами. Тёмная глазная полоса отчётливо выделяется на светлом фоне. Нижняя сторона крыльев больше красно-коричневая, а верхняя сторона серо-голубая.
Таитянский кроншнеп гнездится в тундре Аляски около устья реки Юкон и на полуострове Сьюард. Это перелётная птица, которая осенью мигрирует через Японию к тропическим островам Океании, к таким, например, как Гавайи, Тонга, Фиджи или Французская Полинезия. При этом она преодолевает без остановки расстояние от 4000 км до 6000 км.
Единственный залёт таитянского кроншнепа отмечен Н. Б. Конюховым на Чукотском полуострове.
sv
wikipedia
Alaskaspov (Numenius tahitiensis) är en vadarfågel och en av Alaskas tre endemiska fågelarter. Den är en långväga flyttfågel som övervintrar på öar i Stilla havet. Beståndet är relativt litet och i minskande. IUCN kategoriserar den som livskraftig. Till storlek och form som en småspov, men är något grövre och tyngre. Den väger cirka 400 gram men ökar till mellan 600 och 750 gram inför sin långa flytt. Alaskaspoven har en längd på cirka 43 cm och ett vingspann på cirka 84 cm och precis som hos de andra spovarna så är honan större och har en något längre näbb. Den har för spovar den typiska långa nedåtböjda näbben som på sommaren har en rosa bas och mörk näbbspets, medan den om vintern är helmörk. I alla dräkter har den grå ben, vit eller ljust beige undersida och övergump och en ljus stjärt med mörka tvärgående streck. Ovansidan är mörkt brun med inslag av grått och med stora sandfärgade prickar. Den har ett kraftigt ljust ögonbrynsstreck i stark kontrast till sin mörka tygel. Den har mörk hjässa och saknar småspovens ljusa hjässband. Bröstet är streckat i grått och brunt. Dess undre vingtäckare är rödbruna i kontrast till de närmast gråblå pennorna. Alskaspoven har stråliknande fjädrar där benen möter kroppen, vilket gett arten det engelska namnet Bristle-thighed Curlew.