Translated Descriptions (11)
cs
wikipedia
Koliha nejmenší (Numenius minutus) je bahňák z čeledi slukovití, nejmenší zástupce rodu koliha (Numenius). Jedná se o nenápadného ptáka s krátkým zobákem a bledě bílým až tmavě hnědým opeřením. Hnízdí v oblastech a střední a východní Sibiře, zimuje převážně v severní Austrálii.
es
wikipedia
El zarapito chico (Numenius minutus) es una especie de ave caradriforme de la familia Scolopacidae cuya área de nidificación se centra en Siberia; inverna en Australasia. No se reconocen subespecies.
fi
wikipedia
Taigakuovi (Numenius minutus) on Euroopassa harvinainen lintu. Suomen ainoa havainto on vuodelta 1996. Lajin nimesi John Gould 1841.
fr
wikipedia
Le Courlis nain (Numenius minutus) est une espèce d'oiseau limicole appartenant à la grande famille des scolopacidés. Il est très petit et se reproduit dans le Nord de la Sibérie. Il est étroitement rattaché au Courlis esquimau (Numenius borealis) nord-américain.
C'est une espèce très migratrice, qui hiberne en Australasie. Très rarement des individus isolés peuvent être observés en Europe occidentale (il n'aurait observé qu'à 5 reprises en Europe, dont pour la première fois en Belgique, à Blankenberge, en septembre 2010).
Cet oiseau se reproduit en colonies peu cohérentes dans les clairières forestières dans les vallées de rivière. Le nid est posé à terre. Il hiberne à l'intérieur des terres sur les pâturages, les champs cultivés ou à proximité de l'eau douce, surtout dans le nord de l'Australie mais s'aventure jusqu'à Saint-Kilda, en Australie-Méridionale. Il est grégaire, formant des bandes considérables. Il se nourrit en fouillant dans la boue molle à la recherche de petits invertébrés.
C'est un courlis très petit, pas aussi grand qu'un Pluvier doré (Pluvialis apricaria), mais indiscutablement un membre de ce groupe de limicoles.
Il est principalement marron grisâtre, y compris sous les ailes, avec un abdomen blanc et un bec courbé et court pour un courlis. Sa tête ressemble à celle du Courlis corlieu (Numenius phaeopus), avec couronne et stries sourcilières. Son appel est un sifflement répété.
it
wikipedia
Il chiurlo minore (Numenius minutus Gould, 1841) è un uccello della famiglia degli Scolopacidae dell'ordine dei Charadriiformes.
ja
wikipedia
コシャクシギ(小杓鴫、学名:Numenius minutus)は、チドリ目シギ科に分類される鳥類の一種である。
nl
wikipedia
De kleine regenwulp (Numenius minutus) is een vogel uit de familie van de strandlopers en snippen (Scolopacidae).
pl
wikipedia
Kulik krótkodzioby (Numenius minutus) – gatunek średniej wielkości ptaka brodzącego z rodziny bekasowatych (Scolopacidae). Najmniejszy z kulików. Wędrowny, rozmnaża się na dalekiej północy Syberii, zimuje w Australii. Nie jest zagrożony wyginięciem.
ru
wikipedia
Кроншнеп-малютка (лат. Numenius minutus) — птица семейства бекасовых.
sv
wikipedia
Dvärgspov (Numenius minutus) är en mycket liten spov inom familjen snäppor (Scolopacidae) som häckar i norra Sibirien. Den är närbesläktad med bärspoven som numera troligen är utdöd.
zh
wikipedia
小杓鹬(学名:Numenius minutus)为鹬科杓鹬属的候鸟。是一種涉禽,屬於大型鳥類家族——鷸科。牠是非常小型的杓鷸,在西伯利亞的遠北地區繁殖。牠與北美洲的愛斯基摩杓鷸關係密切。在中国大陆,分布于东部沿海等地。该物种的模式产地在澳大利亚。