The Eskimo curlew (Numenius borealis), also known as northern curlew, is a species of curlew in the family Scolopacidae. It was one of the most numerous shorebirds in the tundra of western Arctic Canada and Alaska. Thousands of birds were then killed per year in the late 1800s. As there has not been a reliable sighting since 1987 or a confirmed sighting since 1963, the Eskimo curlew is considered Critically Endangered or possibly extinct. The bird is about 30 cm (12 in) long and feeds mostly on insects and berries.
Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
كروان الاسكيمو ويعرف بالمرج المرجاني عند المستوطنون الأوربييون. هو طائر صغير الحجم ومسالم، يعيش في المناطق الباردة كألاسكا وهو أحد الطيور المنقرضة حديثاً وهو يهاجر في اسراب كبيرة جدا.
cs
wikipedia
Koliha severní (Numenius borealis) je pták z čeledi slukovití z rodu koliha. Ještě v první polovině 19. století se jednalo o jednoho z nejhojnějších ptáků Kanady, avšak nadměrný lov spolu s úbytkem přirozeného prostředí a vymizením klíčového zdroje potravy, sarančete Melanoplus spretus, způsobily drastický úbytek populace. Poslední potvrzené pozorování ptáka nastalo v roce 1963 a druh je patrně vyhynulý.
de
wikipedia
Der Eskimobrachvogel (Numenius borealis) ist ein extrem seltener oder bereits ausgestorbener mittelgroßer Watvogel der Neuen Welt.
es
wikipedia
El zarapito esquimal, zarapito boreal o zarapito polar (Numenius borealis), también denominado playero polar, playero esquimal o chorlo polar, es una especie de ave charadriforme migratoria de la familia Scolopacidae de América. Esta limícola de tamaño medio y se considera en peligro crítico, posiblemente extinta.
fi
wikipedia
Eskimokuovi (Numenius borealis) on keskikokoinen kahlaajiin kuuluva lintulaji. Lajin pesimäalueet sijaitsevat Kanadassa ja talvehtimisalueet Etelä-Amerikan Argentiinassa ja Chilessä. Lajin nimesi Johann Reinhold Forster 1772. Eskimokuovi on luokiteltu äärimmäisen uhanalaiseksi ja viimeisin varma havainto siitä on tehty vuonna 1963. Lajia pidetään todennäköisesti sukupuuttoon kuolleena, vaikkakaan täyttä varmuutta sen häviämisestä ei ole.
fr
wikipedia
Le Courlis esquimau (Numenius borealis) est une espèce d'oiseaux de la famille des scolopacidés.
it
wikipedia
Il chiurlo boreale (Numenius borealis Forster, 1772) è un rarissimo uccello della famiglia degli Scolopacidae.
ja
wikipedia
エスキモーコシャクシギ（Numenius borealis）は、チドリ目シギ科ダイシャクシギ属に分類される鳥類。
ko
wikipedia
에스키모쇠부리도요(Eskimo curlew, Numenius borealis, northern curlew)는 도요과에 속하는 마도요속의 종이다. 현재 에스키모쇠부리도요는 멸종 가능성이 있는 것으로 간주된다. 이 새의 길이는 대략 30 센티미터에 이르며 곤충과 베리류를 주로 먹는다.
이 종은 수많은 총칭이 있다. prairie pigeon, fute, little curlew, doe-bird, doughbird로도 부른다. 마지막 2개의 이름은 초기에 남쪽으로 이주하는 동안 살이 찐 데에서 비롯된 이름이다.
이 종은 1772년 Johann Reinhold Forster에 의해 기술되었다.
nl
wikipedia
De eskimowulp (Numenius borealis) is een vogelsoort die kritiek bedreigd wordt en waarschijnlijk is uitgestorven. Vroeger trok hij van zijn broedgebied in Noord-Amerika naar de pampa in Zuid-Amerika. Door jacht en door habitatverlies is deze soort verdwenen.
pl
wikipedia
Kulik eskimoski (Numenius borealis) – gatunek średniej wielkości ptaka brodzącego z rodziny bekasowatych (Scolopacidae). Wędrowny, gniazdował w Kanadzie, zimował w Ameryce Południowej. Krytycznie zagrożony, prawdopodobnie wymarły – ostatnie pewne stwierdzenie miało miejsce w 1963. Wymieranie kulika eskimoskiego stało się motywem książki (1955) i filmu animowanego (1972) The Last of the Curlews (pl. Ostatni z kulików).
pt
wikipedia
O maçarico-esquimó ou maçarico-do-norte é uma espécie de ave migratória charadriforme da família Scolopacidae americana. Esta ave limícola de tamanho médio está criticamente ameaçada ou já extinta, sendo uma das oito espécies de maçaricos e está classificada no gênero Numenius.
Foi uma das mais numerosas aves marinhas na tundra ártica do oeste do Canadá e do Alasca, com aproximadamente dois milhões de aves mortas por ano no final da década de 1800. Não tendo sido visto em mais de 30 anos, o maçarico-esquimó é atualmente considerado extinto. O pássaro possuía cerca de 30 cm (12 pol) de comprimento e alimentava-se principalmente de bagas.
sv
wikipedia
Bärspov (Numenius borealis), tidigare eskimåspov, är en av Nya världens spovar som är akut hotad. Senaste väldokumenterade observationerna skedde på 1960-talet och arten befaras vara utdöd.
zh
wikipedia
愛斯基摩杓鷸（Numenius borealis），又名極北杓鷸，是新世界一種中等身形的涉禽。牠們正面臨嚴重的瀕危，甚至可能已經滅絕。
