Translated Descriptions (10)
cs
Ořešník jižní (Nucifraga hemispila) je pěvec z čeledi krkavcovitých (Corvidae). Dříve byl považován za konspecifický s ořešníkem kropenatým (Nucifraga caryocatactes) a ořešníkem kašmírským (Nucifraga multipunctata) pod anglickým názvem „spotted nutcracker“.
de
Der Südliche Tannenhäher (Nucifraga hemispila) ist ein Sperlingsvogel aus der Familie der Rabenvögel (Corvidae). Er wurde früher als konspezifisch mit dem Tannenhäher (Nucifraga caryocatactes) und dem Kaschmir-Tannenhäher (Nucifraga multipunctata) unter dem englischen Namen „spotted nutcracker“ betrachtet.
es
El cascanueces sureño (Nucifraga hemispila) es un ave paseriforme de la familia Corvidae. Anteriormente se consideraba conespecífica con el cascanueces común (Nucifraga caryocatactes) y el cascanueces de Cachemira (Nucifraga multipunctata) bajo el nombre en inglés "spotted nutcracker".
fr
Le cassenoix du Sud (Nucifraga hemispila) est un oiseau passériforme de la famille des Corvidae. Il était autrefois considéré comme conspécifique avec le cassenoix moucheté (Nucifraga caryocatactes) et le cassenoix du Cachemire (Nucifraga multipunctata) sous le nom anglais de « spotted nutcracker ».
it
La nocciolaia meridionale (Nucifraga hemispila) è un uccello passeriforme della famiglia dei Corvidae. In precedenza era considerata conspecifica con la nocciolaia (Nucifraga caryocatactes) e la nocciolaia del Kashmir (Nucifraga multipunctata) sotto il nome inglese di "spotted nutcracker".
nl
wikipedia
De zuidelijke notenkraker (Nucifraga hemispila, synoniem Nucifraga caryocatactes) is een vogel uit de familie van de kraaien (Corvidae). Eerder werd deze vogel beschouwd als een ondersoort van de notenkraker.
pl
Orzechówka himalajska (Nucifraga hemispila) to ptak wróblowy z rodziny krukowatych (Corvidae). Dawniej uważano ją za ten sam gatunek co orzechówkę zwyczajną (Nucifraga caryocatactes) oraz orzechówkę kaszmirską (Nucifraga multipunctata), klasyfikując je wspólnie pod angielską nazwą „spotted nutcracker”.
pt
O quebra-nozes-do-sul (Nucifraga hemispila) é uma ave passeriforme da família Corvidae. Era anteriormente considerado coespecífico com o quebra-nozes (Nucifraga caryocatactes) e o quebra-nozes-da-caxemira (Nucifraga multipunctata) sob o nome inglês "spotted nutcracker".
ru
Гималайская ореховка (Nucifraga hemispila) — воробьиная птица из семейства врановых (Corvidae). Ранее считалась конспецифичной с обыкновенной ореховкой (Nucifraga caryocatactes) и кашмирской ореховкой (Nucifraga multipunctata) под общим английским названием «пятнистая ореховка».
sv
wikipedia
Kinesisk nötkråka (Nucifraga hemispila) är en fågelart i familjen kråkfåglar inom ordningen tättingar. Den kategoriserades tidigare som en del av nötkråkan (Nucifraga caryocatactes), men urskiljs allt oftare som egen art.
