Translated Descriptions (10)
ar
wikipedia
تنام أصغر (الاسم العلمي: Nothura minor) هو نوع من الطيور يتبع جنس التنام متشابه من فصيلة التنامية.
da
wikipedia
Vagteltinamu (Nothura minor) er en truet tinamuart, som findes i Sydamerika. Den er ca. 18-20 cm lang. Den har gule ben, dens næb er sort, og dens iris er brun. Det antages, at den yngler mellem oktober og februar. I år 2000 antog man, at der var 9000 voksne fugle tilbage af arten.
es
wikipedia
El tinamú menor o inambú menor (Nothura minor) es una especie de ave de la familia Tinamidae. Esta especie se encuentra en llanuras y pasturas altas húmedas, en el sudeste de Sudamérica.
fr
wikipedia
Le Petit Tinamou (Nothura minor) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Tinamidae.
Il peuple le Cerrado du sud du Brésil et le nord-est du Paraguay.
it
wikipedia
La cotorna minore (Nothura minor (Spix, 1825)) è un uccello della famiglia dei Tinamidi, diffuso nella regione di Minas Gerais (Brasile).
nl
wikipedia
De kleine nothura (Nothura minor) is een vogel uit de familie tinamoes (Tinamidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1825 door Spix.
pt
wikipedia
Codorna-mineira (nome científico: Nothura minor) é uma espécie de ave da família dos tinamídeos, endêmica do Brasil. Mede até 19,5 cm. Também conhecida pelos nomes de codorna-mineira e buraqueira. Habitante dos cerrados e campos sujos; ocorrência de Minas Gerais a São Paulo, Goiás e Mato Grosso.
Seu nome popular em inglês é Lesser Nothura. É espécie cinegética.
ru
wikipedia
Малый нотура, или малая нотура (лат. Nothura minor), — вид птиц из семейства тинаму, встречающиеся в низменных сухих лугах в субтропических и тропических районах юго-восточной части Южной Америки.
sv
wikipedia
Småtinamo (Nothura minor) är en hotad fågel i familjen tinamoer som förekommer i Brasilien.
zh
wikipedia
小拟䳍（学名：Nothura minor），是䳍形目䳍科的一种鸟类。
